толко́вый
- 1.
gescheit, klug, aufgeweckt
Но́вый сотру́дник оказа́лся весьма́ толко́вым.
Der neue Mitarbeiter entpuppte sich als überaus gescheit.
Umgangssprachlich häufig über Personen und ihre Fähigkeiten.
- 2.
vernünftig, verständig, klar, verständlich
Он дал мне толко́вый сове́т.
Er hat mir einen vernünftigen Rat gegeben.
- 3.
erklärend, Bedeutungs-, Erklärungs-linguistics
Посмотри́ э́то сло́во в толко́вом словаре́.
Sieh dieses Wort im Bedeutungswörterbuch nach.
Vor allem in der festen Verbindung толковый словарь 'Bedeutungswörterbuch'.
Beispiele
Кто-нибудь мо́жет мне посове́товать хоро́ший неме́цкий толко́вый слова́рь?
Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?
Гугл не вы́дал никаки́х толко́вых результа́тов.
Google hat keine brauchbaren Ergebnisse geliefert.
Этот лексикограф работает над толковым словарём.
Dieser Lexikograf arbeitet an einem Bedeutungswörterbuch.
Deklination
| толко́в- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый толко́вый | -ая толко́вая | -ое толко́вое | -ые толко́вые |
| Gen.Genitive | -ого толко́вого | -ой толко́вой | -ого толко́вого | -ых толко́вых |
| Dat.Dative | -ому толко́вому | -ой толко́вой | -ому толко́вому | -ым толко́вым |
| Acc.Accusative | -ый -ого толко́вый толко́вого | -ую толко́вую | -ое толко́вое | -ые -ых толко́вые толко́вых |
| Inst.Instrumental | -ым толко́вым | -ой -ою толко́вой толко́вою | -ым толко́вым | -ыми толко́выми |
| Prep.Prepositional | -ом толко́вом | -ой толко́вой | -ом толко́вом | -ых толко́вых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | толко́в |
|---|---|
| f | толко́ва |
| n | толко́во |
| pl | толко́вы |
WortfamilieтолкPRO
- толкSinn; Gerücht; Ausrichtung; Stoß
- толко́воverständlich; vernünftig
- толко́выйgescheit; vernünftig; erklärend
- толкова́тьdeuten; erläutern; bereden
- втолкова́тьeinschärfen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
