gescheit russisch

• у́мный

  klug, gescheit, vernünftig, verständig

• у́мница

  Kluger, Kluge

  gescheiter Kopf

• толко́вый

  plausibel

  sinnbildend, erklärend, sinndeutend, Bedeutungs-, Erklärungs-, verständlich

  verständig, vernünftig, klar

  gescheit, klug

• неглу́пый

  nicht dumm, recht gescheit

• неуда́вшийся

  misslungen, gescheitert, erfolglos, verfehlt

• смышлёный

  aufgeweckt, gescheit, findig

• ко́нченый

  aus und vorbei, verloren, gescheitert, abgewrackt

• голова́стый

  großköpfig

  klug, intelligent, schlau, gescheit

• расстро́енный

  verstimmt, mißgestimmt

  gescheitert, vereitelt

  vereitelt

  gestört

• башкови́тый

  gescheit, klug, intelligent

• мозгови́тый

  gescheit, pfiffig

• недееспосо́бный

  handlungsunfähig, geschäftsunfähig

  gescheitert

• умне́е

  klüger, gescheiter, intelligenter

  vernünftiger

• загну́вшийся

  gebogen, gekrümmt, gewunden, aufgebogen/umgebogen

  gescheitert, eingegangen (Geschäft, Pflanze), pleite gegangen

• захлебну́вшийся

  erstickt, ertrunken (im Wasser)

  gescheitert, zum Erliegen gekommen, erstickt

• накры́вшийся

  kaputt, defekt, ausgefallen, gescheitert

• облома́вшийся

  enttäuscht, desillusioniert, frustriert, gescheitert

• отсоса́вший

  Fellatio geleistet habend, einen geblasen habend, grandios gescheitert seiend, vollkommen versaut seiend

• подкача́вший

  gescheitert, versagt habend, enttäuscht

• полете́вший

  geflogen, weggeflogen, abgeflogen

  kaputt, hinüber, gescheitert, fehlgeschlagen

• прова́ленный

  gescheitert, misslungen, vereitelt, durchgefallen (Prüfung)

  eingestürzt, eingebrochen, eingesunken

• провали́вший

  durchgefallen, gescheitert, misslungen

• провали́вшийся

  gescheitert, misslungen, erfolglos

  eingestürzt, eingesunken, eingefallen

• прогора́вший

  durchgebrannt, ausgebrannt

  bankrott, pleite, gescheitert

• прогоре́вший

  durchgebrannt, verbrannt, versengt

  bankrott, ruiniert, gescheitert

• промахну́вшийся

  fehlgeschlagen, gescheitert, danebengegangen

• сорва́вшийся

  gescheitert, fehlgeschlagen, abgebrochen

Beispiele

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.