aufgeweckt russisch

• смышлёный

  aufgeweckt, gescheit, findig

• поня́тливый

  aufgeweckt

  verständig

• ушлый

  vigilant, pfiffig, aufgeweckt, helle, fix

• мажо́рный

  lebendig, fröhlich, aufgeweckt, heiter

  Dur-

  Schieber-, Schwarzhändler-

  Sonderklasse-, Oberklasse-, Nobel-, spießig, aufgeblasen, eingebildet, arrogant

• бу́женный

  geweckt, aufgeweckt

• вруба́ющийся

  aufgeweckt, scharfsinnig, schnell begreifend, verständnisvoll

• ковырну́вший

  der gestochert hat, der gepuhlt hat, der etwas ausgehoben hat

  der gekratzt hat, der eine Schramme hinterlassen hat, der etwas angekratzt hat

  der sich vertieft hat, der aufgewühlt hat, der etwas aufgeweckt hat

• перебуди́вший

  aufgeweckt habend, geweckt habend

• разбу́женный

  geweckt, aufgeweckt

• разбуди́вший

  der geweckt hat, der aufgeweckt hat

• растормоши́вший

  der/die/das aufgeweckt hat, der/die/das aufgewühlt hat, der/die/das gestört hat

• растормошённый

  aufgeweckt, aufgewühlt, munter gemacht

• расшевели́вшийся

  aufgeweckt, aufgelebt, in Bewegung geraten, munter geworden

• смекающий

  scharfsinnig, aufgeweckt, pfiffig, clever

• шустрённый

  beschleunigt, flink gemacht, wendig gemacht, aufgeweckt gemacht, angefeuert (informell, nicht standardisiert)

• поня́тливость

  Aufgewecktheit, Gelehrigkeit, Intelligenz

Beispiele

• Шум разбуди́л их.

  Der Lärm hat sie aufgeweckt.

• Что тебя разбуди́ло?

  Was hat dich aufgeweckt?

• Я тебя разбуди́л.

  Ich habe dich aufgeweckt.

• Том смышлёный па́рень.

  Tom ist ein aufgeweckter Junge.

• У тебя све́тлая голова́, па́рень.

  Du bist ein aufgeweckter Junge.

• Том вы́глядит бойко.

  Tom wirkt aufgeweckt.

• У Тома задо́рный вид.

  Tom sieht aufgeweckt aus.

• Буди́льник Тома не разбуди́л.

  Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.

• Том не просну́лся от буди́льника.

  Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.

• Я сожале́ю, что разбуди́л тебя.

  Es tut mir leid, dass ich dich aufgeweckt habe.

• Прости́те. Я вас разбуди́л?

  Entschuldigen Sie. Habe ich Sie aufgeweckt?

• Я их разбуди́л?

  Habe ich sie aufgeweckt?

• Я его разбуди́л?

  Habe ich ihn aufgeweckt?

• Я её разбуди́л?

  Habe ich sie aufgeweckt?

• Я их разбуди́л.

  Ich habe sie aufgeweckt.

• Я разбуди́л Тома?

  Habe ich Tom aufgeweckt?

• Она его разбуди́ла.

  Sie hat ihn aufgeweckt.

• Звук разбуди́л меня.

  Das Geräusch hat mich aufgeweckt.

• Том очень сообрази́тельный.

  Tom ist sehr aufgeweckt.

• Том нас разбуди́л.

  Tom hat uns aufgeweckt.

• Вы не спали.

  Sie wurden aufgeweckt.

• Ты не спал.

  Du wurdest aufgeweckt.

• Я Тома разбуди́л?

  Habe ich Tom aufgeweckt?

• Том - смышлёный ма́льчик.

  Tom ist ein aufgeweckter Junge.

• Э́то Том меня разбуди́л.

  Tom ist derjenige, der mich aufgeweckt hat.

• Этот ученик очень понятливый и всё быстро схватывает.

  Dieser Schüler ist sehr aufgeweckt und begreift alles schnell.

• Понятливые дети легко усваивают новый материал.

  Aufgeweckte Kinder lernen neuen Stoff leicht.

• Эта пискунья разбудила весь дом.

  Diese Schreihalsin hat das ganze Haus aufgeweckt.

• Он очень соображающий парень, всё схватывает на лету.

  Er ist ein sehr aufgeweckter Kerl und versteht alles sofort.

• Соображающий ученик быстро решил трудную задачу.

  Der aufgeweckte Schüler löste die schwierige Aufgabe schnell.

• Смекающий ученик быстро решил задачу.

  Der aufgeweckte Schüler löste die Aufgabe schnell.

• Растормошённый котёнок бегал по всей квартире.

  Das aufgeweckte Kätzchen lief durch die ganze Wohnung.

• Прозревающий ученик задаёт всё больше вопросов

  Ein aufgeweckter Schüler stellt immer mehr Fragen.