Mary russisch

Мэ́ри
Mary

Beispiele

Мэри вы́глядит не очень дружественно, но у нее до́брое се́рдце.
Mary wirkt nicht besonders freundlich, aber sie hat ein gutes Herz.
Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.
Mary blickte George bewundernd an.
Говоря́т, что Мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит.
Man sagt, Mary sei letzte Woche krank gewesen, aber jetzt sieht sie gut aus.
Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.
Mary Hat war diese Woche in New Orleans.
Мэри интересу́ет поли́тика.
Mary interessiert sich für Politik.
Мэри нра́вится Япо́ния, не так ли?
Mary mag Japan, oder?
Мэри оста́вила сестру́, чтобы помы́ть окна.
Mary ließ ihre Schwester zurück, um die Fenster zu putzen.
Хара́ктер Мэри был столь же прия́тен, как и ее сестры́.
Mary hatte eine ebenso angenehme Persönlichkeit wie ihre Schwester.
Мэри и ее сестра́ по о́череди присма́тривали за больно́й ма́терью.
Mary und ihre Schwester wechselten sich bei der Pflege ihrer kranken Mutter ab.
Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу.
Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы.
Sie nannten das Schiff „Queen Mary“ - zu Ehren der Königin.
Ей не столько же лет, сколько Мэри.
Sie ist nicht genauso alt wie Mary.
Когда Мэри купи́ла э́ту ю́бку?
Wann hat Mary diesen Rock gekauft?
Э́то Мэри купи́ла вчера́ э́ту ю́бку.
Mary war es, die gestern diesen Rock gekauft hat.
Мэри пошла́ в отца́.
Mary kommt nach ihrem Vater.
Мэри обвини́ла Джека в том, что он оста́вил дете́й без присмо́тра.
Mary beschuldigte Jack, ihre Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.
Кто-то укра́л у Мэри её де́ньги.
Jemand hat Mary ihr Geld gestohlen.
Джон спроси́л Мэри, не хоте́ла бы она после обе́да пройти́сь по магази́нам.
John fragte Mary, ob sie nach dem Mittagessen gerne einkaufen gehen würde.
Мэри оста́вила сестре́ мыть окна.
Mary ließ ihre Schwester die Fenster putzen.
Мэри — очень краси́вая де́вушка.
Mary ist ein sehr hübsches Mädchen.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри была́ замеча́тельной певи́цей.
Mary soll in ihrer Jugend eine großartige Sängerin gewesen sein.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри замечательно пе́ла.
Mary soll in ihrer Jugend großartig gesungen haben.
Всё вре́мя, что она жила в Япо́нии, Мэри ни с кем не встреча́лась.
Während der ganzen Zeit, die sie in Japan lebte, ging Mary mit niemandem aus.
Мари заверши́ла её зада́ние по япо́нскому языку́.
Mary hat ihre Aufgabe im Japanischunterricht fertiggestellt.
Мэри помога́ет свое́й матери.
Mary hilft ihrer Mutter.
Мэри действительно пошла́ в мать.
Mary kommt wirklich nach ihrer Mutter.
Мэри дала́ мне америка́нскую ку́клу.
Mary gab mir eine amerikanische Puppe.
Мэри горди́лась свое́й красото́й.
Mary war stolz auf ihre Schönheit.
Я недолго ждал, пока не пришла́ Мэри.
Ich hatte nicht lange gewartet, bevor Mary kam.
Иди́ и разбуди́ Мэри.
Geh und weck Mary auf.
Мэри - кни́жный червь.
Mary ist ein Bücherwurm.
Мэри отклони́ла приглаше́ние на конце́рт.
Mary lehnte eine Einladung ins Konzert ab.
Мэри, э́то брат Джо - Давид.
Mary, das ist Joes Bruder David.
Мэри не име́ла ни мале́йшего поня́тия о том, что она была́ должна́ сказа́ть ему.
Mary hat nicht die geringste Ahnung, was sie ihm sagen soll.
Мэри поздно легла́ спать вчера́.
Mary ging gestern spät ins Bett.
Кто был на вечери́нке, помимо Джека и Мэри?
Wer war neben Jack und Mary auf der Party?
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.
Wenn es ums Kochen geht, kann niemand Mary das Wasser reichen.
Мэри не с кем поговори́ть, но ей не одиноко.
Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.
Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.
Mary hat das Kätzchen am Schwanz gezogen, die kleine Rabaukin.
Мэри расплати́лась за свой обе́д пятью до́лларами.
Mary bezahlte ihr Mittagessen mit fünf Dollar.
Почему Мэри пошла́ на пикник с ним?
Warum geht Mary mit ihm zu einem Picknick?
У Мари скоро день рожде́ния, я собира́юсь испе́чь ей пиро́г.
Mary hat bald Geburtstag, und ich werde ihr einen Kuchen backen.
Мэри продолжа́ла рабо́тать несмотря на боле́знь.
Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.
Он наде́л на па́лец Мэри кольцо́.
Er steckte Mary den Ring an den Finger.
Наконец Мэри пришла́ в себя.
Endlich kam Mary wieder zu sich.
Мэри очень больна́, и я бою́сь, она умира́ет.
Mary ist sehr krank, und ich befürchte, dass sie stirbt.
Мэри тихо закры́ла дверь.
Mary schloss leise die Tür.
Я собира́юсь испе́чь торт на день рожде́ния Мэри.
Ich werde zum Geburtstag von Mary einen Kuchen backen.
Я буду де́лать торт на день рожде́ния Мэри.
Ich werde zum Geburtstag von Mary einen Kuchen machen.
Де́вушка, кото́рая разгова́ривает с Джимом - э́то Мэри.
Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary.
Мэри - са́мая краси́вая де́вушка в кла́ссе.
Mary ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
Мэри - са́мая краси́вая де́вочка в кла́ссе.
Mary ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
Мэри высо́кая.
Mary ist groß.
Куда бы Мэри ни пошла́, овца́ идёт за ней.
Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.
Мэри закры́лась в ко́мнате и закры́ла все окна.
Mary hat sich im Zimmer eingeschlossen und alle Fenster geschlossen.
Мэри закры́лась в ко́мнате со всюду закры́тыми о́кнами.
Mary hat sich mit überall geschlossenen Fenstern im Zimmer eingeschlossen.
Мэри гото́вит без соли.
Mary kocht ohne Salz.
Мэри потеря́ла свои́ очки для чте́ния.
Mary hat ihre Lesebrille verloren.
Он ходи́л к Мэри?
Ist er zu Mary gegangen?
Я встре́тил Мэри и Джона, когда был в Ло́ндоне.
Ich traf Mary und John, als ich in London war.
Мэри нужна́ дю́жина яи́ц.
Mary braucht ein Dutzend Eier.
Мэри лю́бит свою́ бамбу́ковую и́згородь.
Mary liebt ihren Bambuszaun.
Том относи́лся к Мэри как к со́бственной до́чери.
Tom behandelte Mary wie seine eigene Tochter.
Отве́ты Тома и Мэри на тест полностью совпада́ли, и у учителя возни́кли подозре́ния.
Tom und Mary hatten im Test genau dieselben Antworten, was den Lehrer misstrauisch machte.
Мы с Мэри ста́ли хоро́шими друзья́ми.
Mary und ich wurden gute Freunde.
Том не мог поня́ть, почему он не нра́вился Мэри.
Tom konnte nicht verstehen, warum Mary ihn nicht mochte.
Том узна́л, где живёт Мэри.
Tom fand heraus, wo Mary lebt.
Возвращаясь домой из шко́лы, Том случа́йно встре́тил Мэри.
Auf dem Heimweg von der Schule traf Tom zufällig Mary.
Том жа́ловался Мэри на еду.
Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
Том сде́лал все возмо́жное, чтобы не встреча́ться с Мэри глаза́ми.
Tom tat alles, um Augenkontakt mit Mary zu vermeiden.
Том сде́лал все возмо́жное, чтобы не встреча́ться взгля́дом с Мэри.
Tom tat alles, um den Blickkontakt mit Mary zu vermeiden.
Э́то мо́жет вы́глядеть как сумасше́дшая иде́я, но я ду́маю, мы до́лжны навести́ть Тома и Мэри прямо сейчас.
Das mag wie eine verrückte Idee klingen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gleich jetzt besuchen gehen.
Том сде́лал все возмо́жное, чтобы помочь Мэри изуча́ть францу́зский язы́к.
Tom tat alles, was er konnte, um Mary beim Französischlernen zu helfen.
Том наде́ется, что Мэри смо́жет прийти́ к нему домой после полу́дня.
Tom hofft, dass Mary heute Nachmittag zu ihm nach Hause kommen kann.
Том и Мэри не ла́дят особо друг с другом в настоящее вре́мя.
Tom und Mary kommen heutzutage nicht besonders gut miteinander aus.
Том попроси́л Мэри не обсужда́ть э́то де́ло ни с кем други́м.
Tom bat Mary, die Angelegenheit mit niemand anderem zu besprechen.
Мэри - жена́ Тома.
Mary ist Toms Frau.
Том купи́л Мэри дорогой зонт.
Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Том пыта́лся не смотре́ть на Мэри.
Tom versuchte, Mary nicht anzusehen.
Том не спешит навести́ть Ме́ри в больни́це.
Tom zögert, Mary im Krankenhaus zu besuchen.
Зачем Мэри идет на пикник с ним?
Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
Том никогда не подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́лись друг с другом.
Tom hatte nie den leisesten Verdacht, dass Mary und John miteinander ausgingen.
Том отруби́л ру́ку Мэри мечо́м.
Tom hackte Mary mit einem Schwert den Arm ab.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона. А чтобы всё ста́ло ещё интере́снее: Джон лю́бит Элис, а Элис лю́бит Тома.
Tom mag Mary, aber Mary mag John. Um die Sache noch interessanter zu machen: John mag Alice, aber Alice mag Tom.
Мэри безразлично, что ду́мает Том.
Was Tom von Mary hält, ist Mary egal.
Почему Том меня Мэри называ́ет? - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".
Warum nennt Tom mich Mary? - „Heißt du nicht Mary?“ - „Nein, ich heiße Maria.“
Почему Том называ́ет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зову́т?" - "Нет, Мария".
„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
Если Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона, значит, Том лю́бит Джона?
Wenn Tom Mary liebt und Mary John liebt, folgt daraus, dass Tom John liebt?
Где Мэри? Что ты сде́лал с Мэри?
Wo ist Mary? Was hast du mit Mary gemacht?
Том на 14 лет ста́рше Мэри, а в сле́дующем году он будет ста́рше неё в два ра́за. Сколько им лет сейчас?
Tom ist 14 Jahre älter als Mary, und nächstes Jahr wird er doppelt so alt sein wie Mary. Wie alt sind sie jetzt?
Том улыбну́лся Мэри, и Мэри улыбну́лась ему в отве́т.
Tom lächelte Mary an, und Mary lächelte ihm zurück.
Я нарочно закрути́л показну́ю интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на де́ле я люби́л только Мэри.
Ich täuschte absichtlich eine Affäre vor, weil ich wütend auf dich und Mary war, aber in Wahrheit liebte ich nur Mary.
Том сказа́л Мэри, а Мэри сказа́ла Джону.
Tom sagte es Mary, und Mary sagte es John.
Том рассказа́л Мэри, а Мэри рассказа́ла Джону.
Tom erzählte es Mary, und Mary erzählte es John.
Том иногда ду́мает, что хорошо бы Мэри была́ горноста́ем. Учитывая, как сильно они ему оба нра́вятся, Мэри-горностай была́ бы для него воплоще́нием самого соверше́нства.
Tom wünscht sich manchmal, Mary wäre ein Hermelin. Wenn man bedenkt, wie sehr er die beiden mag, wäre Mary als Hermelin für ihn die Verkörperung schlechthin der Vollkommenheit.
Мэри на двадцать один год моло́же Тома, зато Том в двадцать два ра́за богаче Мэри.
Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.
Том не боя́лся Мэри, но Мэри боя́лась его.
Tom hatte keine Angst vor Mary, aber Mary hatte Angst vor ihm.
Тому нра́вится Мэри, а Мэри нра́вится Джон.
Tom mag Mary, aber Mary mag John.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона.
Tom liebt Mary, aber Mary liebt John.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Ма́йка.
Tom liebt Mary, aber Mary liebt Mike.

Mary russisch

Мэ́ри

Beispiele