FR russisch

• так

  so

  also

  dermaßen, derart

  freilich, nun

• есть

  essen, fressen

• друг

  Freund

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

  bitten

• коне́чно

  natürlich, gewiss, klar, freilich, aber ja

• мир

  Welt, Erde

  Frieden

• же́нщина

  Frau, Dame

• вопро́с

  Frage

  Angelegenheit, Sache

• това́рищ

  Kamerad, Kollege

  Genosse, Genossin

  Gefährte, Freund

• жена́

  Ehefrau, Frau

• далёкий

  fern, weit, entfernt, entlegen, fremd

• ра́нний

  früh, Früh-, zeitig, frühzeitig

• де́вушка

  Mädchen, Fräulein, junge Frau

  Partnerin, Freundin

• спра́шивать

  fragen

  sich erkundigen

• па́рень

  Junge, Bursche, Kerl

  Partner, Freund

• стра́нный

  seltsam, merkwürdig

  sonderbar, fremdartig, schrullig

• бы́вший

  ehemalig, einstig

  früherer, Ex-

• пре́жде

  vor, ehe

  bevor, zuvor, ehemals, früher

• чужо́й

  fremd

• откры́тый

  offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt

  Frei-, frei

  entdeckt

• споко́йно

  ruhig, still

  gelassen, friedlich

• свобо́да

  Freiheit

• ба́ба

  Weib, Frauenzimmer, Bauernfrau

  Oma

  Gugelhupf

• ра́дость

  Freude

• во́ля

  Wille

  Freiheit

• весёлый

  fröhlich

  lustig, heiter

• удово́льствие

  Vergnügen, Spaß, Freude, Wohlgefallen

• фронт

  Front

• свобо́дный

  frei, ungebunden, unbesetzt, leer, freizügig

  kostenfrei, kostenlos

• стра́нно

  seltsam

  sonderbar, fremdartig, schrullig

  merkwürdig

• све́жий

  frisch, quellfrisch, kühl

• срок

  Termin

  Frist

• споко́йный

  ruhig, still

  gelassen, friedlich

• мирово́й

  Welt-, Friedens-

  global

• же́нский

  weiblich

  Frauen-, Damen-

• стару́ха

  Alte, alte Frau

  Greisin

• весна́

  Frühling, Frühjahr

• отпусти́ть

  gehen lassen, loslassen, freilassen, lassen, aus den Händen lassen, lockern

  beurlauben, entlassen

  nachlassen

  wachsen lassen

• ве́село

  fröhlich, lustig

  spassmachend

• преступле́ние

  Verbrechen

  Delikt, Straftat, Freveltat, Übeltat

• иностра́нный

  ausländisch, Auslands-, Fremd-, fremd, Außen-, auswärtig

• францу́зский

  französisch

• францу́зский

  Französisch

• моро́з

  Frost

• ра́но

  früh, zeitig, frühzeitig, vorzeitig

• прия́тель

  Kumpel, Kamerad

  Freund

• вы́пустить

  hinauslassen, herausgeben

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

• хозя́йка

  Besitzerin, Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Wirtin, Gastgeberin

• незнако́мый

  unbekannt, fremd

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• мо́рда

  Maul, Gesicht, Fresse, Schnauze

• ба́бка

  Großmutter, Oma, alte Frau

  Fußknöchel, Fußgelenk

  Geld

• ра́доваться

  sich freuen

• подру́га

  Freundin

• крыльцо́

  Aufgang, Vorbau, Veranda

  Außentreppe, Freitreppe

• зара́нее

  im Voraus

  von vornherein

  frühzeitig, beizeiten

• ми́рный

  Friedens-

  friedlich

• дру́жба

  Freundschaft

• Фра́нция

  Frankreich

• обра́доваться

  sich freuen, erfreut sein

• ра́достно

  fröhlich

  erfreut

• кла́дбище

  Friedhof

• стару́шка

  die Alte, alte Frau

• освободи́ть

  befreien, freilassen, die Freiheit geben

  freistellen, eines Amtes entheben, suspendieren

  frei räumen

• у́тренний

  Morgen-, Früh-, Vormittags-

  morgendlich

• выпуска́ть

  hinauslassen, herausgeben, herstellen, produzieren, liefern, ausbilden

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

• груз

  Last, Bürde

  Ladung, Fracht

• за́втрак

  Frühstück

• краса́вица

  schöne Frau, Schönheit, die Schöne

• посторо́нний

  außenstehend

  fremd, unbekannt

• за́муж

  (einen Mann) heiraten

  sich verheiraten (aus Sicht der Frau)

• плод

  Frucht

  Leibesfrucht, Fötus

• лишённый

  beraubt, frei von

• ра́достный

  erfreulich, froh, lustig

• ра́нее

  früher

  vorher, zurück

• во́льный

  frei, ungebunden

  freiwillig, ungezwungen

• дружо́к

  Freund, Freundchen

  Kumpel, Spezi

• свобо́дно

  frei, unbesetzt, leer, freizügig

• жени́х

  Bräutigam, Freier

  Verlobter

  Bewerber

  Freier

• ро́жа

  Gesicht, Fresse, Fratze

  Wundrose, Rotlauf, Erysipel

• жрать

  fressen, verschlingen, schlucken

• отпуска́ть

  gehen lassen, loslassen, freilassen, lassen

  beurlauben, entlassen

  nachlassen

  wachsen lassen

• весе́нний

  Frühlings-, Frühjahrs-

• религио́зный

  religiös, gläubig, fromm

  Religions-

• пасть

  Rachen, Maul, Fresse

  Falle

• подозри́тельный

  verdächtig, suspekt

  misstrauisch machend, Argwohn erregend, fragwürdig

• освобожде́ние

  Befreiung

  Freistellung, Entlassung, Freilassung, Dienstbefreiung

• боеви́к

  Bewaffneter Kämpfer, Freischärler

  Actionfilm, Triller

• дро́гнуть

  zittern, frieren

  ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

• францу́з

  Franzose

• переспроси́ть

  nachfragen, nochmals fragen

• со́нный

  schläfrig, verschlafen

• фрукт

  Frucht, Früchtchen

  Obst

• просто́р

  Raum, Weite

  Freiraum, Spielraum

• ми́рно

  friedlich

• госпожа́

  Frau, Fräulein

• освободи́ться

  sich befreien, loswerden, frei sein

• дру́жно

  einmütig, einträchtig, freundlich

  gemeinsam

• незнако́мец

  Fremder

  Unbekannter

• прохла́дный

  kühl, frisch

Beispiele

• Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше.Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.
• Скоро весна́.Es ist bald Frühling.
• Э́тим утром я уви́дел а́нгела.Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
• На за́втрак у меня всегда ко́фе и тост.Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.
• Она всегда рано встаёт.Sie steht immer früh auf.
• После зимы прихо́дит весна́.Nach dem Winter kommt der Frühling.
• Мы покида́ем Япо́нию за́втра утром.Wir verlassen Japan morgen früh.
• Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста.Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
• Я за́втракаю ка́ждое у́тро.Ich frühstücke jeden Morgen.
• Так как я очень уста́л, я рано пошел спать.Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
• За́втрак готов?Ist das Frühstück fertig?
• Мой де́душка рано встаёт.Mein Großvater steht früh auf.
• За́втрак готов.Das Frühstück ist fertig.
• Тебе надо поза́втракать.Du musst frühstücken.
• Подожди́ до за́втрашнего утра.Warte bis morgen früh.
• Чем раньше мы начнём, тем раньше мы зако́нчим.Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.
• Зимой рано темнеет.Im Winter kommt die Nacht früh.
• Весна́.Es ist Frühling.
• Он ещё пишет рома́ны вре́мя от вре́мени, но не так часто, как раньше.Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
• Вот здесь раньше жила моя́ семья́.Hier lebte früher meine Familie.
• Я позвоню́ тебе утром.Ich werde dich morgen früh anrufen.
• Я не люблю́ весну́.Ich mag den Frühling nicht.
• Я встал рано.Ich bin früh aufgestanden.
• Почему Вы не сказа́ли нам об э́том раньше? Тогда мы могли́ бы что-нибудь с э́тим сде́лать.Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
• Лягу́шки боя́тся змей.Frösche haben Angst vor Schlangen.
• Вы прие́хали слишком рано.Sie sind zu früh gekommen.
• Пожалуйста, за́втра разбуди́ меня в шесть утра.Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.
• Счастли́вой Па́схи!Fröhliche Ostern!
• Калифо́рния сла́вится свои́ми фру́ктами.Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.
• Твои́ во́лосы пахнут весной.Deine Haare riechen nach Frühling.
• Я не хоте́л встава́ть рано.Ich wollte nicht früh aufstehen.
• За́втрак - в полови́не деся́того.Um halb zehn gibt es Frühstück.
• Ему не надо так рано встава́ть.Er braucht nicht so früh aufzustehen.
• Я за́втракаю ка́ждый день.Ich frühstücke jeden Tag.
• Я намерен порабо́тать на весе́нних каникулах.Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
• Они сейчас за́втракают.Sie frühstücken gerade.
• Весна́ пришла́.Der Frühling ist da.
• Она привы́кла встава́ть рано.Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
• Лягу́шки - таки́е удиви́тельные существа́.Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.
• Том по-прежнему тако́й же дружелю́бный, как раньше.Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
• Рано или поздно мы умрём.Früher oder später werden wir sterben.
• Я бе́гаю пе́ред за́втраком ка́ждое у́тро.Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
• Весна́ прихо́дит после зимы.Der Frühling kommt nach dem Winter.
• Тебе не нужно рано встава́ть.Du brauchst nicht früh aufzustehen.
• Я́блони цвету́т весной.Apfelbäume blühen im Frühling.
• Мой брат всегда встаёт раньше меня.Mein Bruder steht immer früher als ich auf.
• Вчера́ я ушёл из дома, не позавтракав.Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
• Она ушла́ рано утром.Sie ging frühmorgens weg.
• Я рано ложу́сь спать.Ich gehe früh ins Bett.
• Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
• Я за́втракаю в семь.Ich frühstücke um sieben.
• Мой оте́ц рано встает.Mein Vater steht früh auf.
• Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.
• Включен ли за́втрак в сто́имость?Ist das Frühstück im Preis enthalten?
• Почему ты так рано встал?Warum bist du so früh aufgestanden?
• Мы за́втракаем.Wir frühstücken.
• Де́рево познаётся по плода́м.An den Früchten erkennt man den Baum.
• Я люблю́ фру́кты.Ich mag Früchte.
• Она всегда появля́лась слишком рано.Sie kam immer zu früh.
• Она всегда приходи́ла слишком рано.Sie kam immer zu früh.
• Раньше всё бы́ло лу́чше.Früher war alles besser.
• Когда вы за́втракаете?Wann frühstückt ihr?
• Тебе следует нача́ть как можно раньше.Du solltest so früh wie möglich anfangen.
• Скоро придёт весна́.Bald wird der Frühling kommen.
• Я не привы́к рано встава́ть.Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
• Мы все отли́чно провели́ вре́мя.Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht.
• Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
• Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев.Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
• Если будет нужно, я приду́ за́втра рано утром.Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.
• Ты жил здесь раньше?Hast du früher hier gewohnt?
• Ты что-то очень рано встал сего́дня. Какие-то дела?Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?
• Рано или поздно я привы́кну к э́тому.Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
• Она вста́ла рано, чтобы уви́деть восхо́д со́лнца.Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
• Пришла́ весна́.Der Frühling ist gekommen.
• В сле́дующий раз я приду́ раньше.Nächstes Mal werde ich früher kommen.
• Исландия раньше принадлежа́ла Да́нии.Island gehörte früher zu Dänemark.
• Все мы умрём рано или поздно.Wir alle werden früher oder später sterben.
• Она всегда рано встава́ла.Sie stand immer früh auf.
• Сего́дня утром он встал раньше обы́чного.Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
• Ты пришла́ слишком рано.Du bist zu früh gekommen.
• Ты пришёл слишком рано.Du bist zu früh gekommen.
• Я при́был туда слишком рано.Ich kam zu früh an.
• Раньше здесь была́ це́рковь.Früher gab es hier eine Kirche.
• Я рано встаю́.Ich stehe früh auf.
• Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими.Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
• С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.
• Сего́дня утром я смотре́л телеви́зор.Heute früh habe ich ferngesehen.
• Сего́дня утром я ви́дел а́нгела.Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
• Я вчера́ рано встал.Ich bin gestern früh aufgestanden.
• Вчера́ я встал рано.Gestern bin ich früh aufgestanden.
• Том гото́вит за́втрак.Tom bereitet das Frühstück zu.
• Рано или поздно он об э́том пожале́ет.Früher oder später wird er es bereuen.
• Я ненави́жу рано встава́ть.Ich hasse es, früh aufzustehen.
• Том встаёт рано, и я тоже.Tom steht früh auf und ich auch.
• Я позвоню́ тебе за́втра утром.Ich werde dich morgen früh anrufen.
• Подожди́те до за́втрашнего утра.Warten Sie bis morgen früh.
• Он обычно встава́л рано.Er stand gewöhnlich früh auf.
• Вы пришли́ слишком рано.Sie sind zu früh gekommen.
• За́втрак - са́мый ва́жный приём пищи за весь день.Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
• Тебе незачем так рано встава́ть.Du brauchst nicht so früh aufzustehen.