-ing russisch

инжене́р
Ingenieur, Diplomingenieur
те́хник
Techniker, Ingenieur
инжене́рный
ingenieurtechnisch
те́хникум
Fachschule, Ingenieurschule
пуск
Ingangsetzen, Anlassen, Starten
Start, Abschuss
Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung
Ингуше́тия
Inguschetien
ингу́шский
inguschetisch
инженерно
ingenieurmäßig, technisch, aus technischer Sicht
паховый
Leisten-, inguinal
ингу́ш
Ingusche
инжене́рно-техни́ческий
ingenieurtechnisch, technisch-ingenieurwissenschaftlich
имби́рь
Ingwer
инженер-меха́ник
Ingenieur
ингу́шка
Inguschin
имбирный
Ingwer-
инжене́рия
Ingenieurwesen, Ingenieurwissenschaften, Technik
Technologie, Technik

Beispiele

Не все ге́нии — инжене́ры, но все инжене́ры — ге́нии. Так что мно́жество всех инжене́ров — э́то, к сожале́нию со́бственное, подмножество всех ге́ниев.
Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist somit leider eine echte Teilmenge der Menge aller Genies.
Инжене́ры без ума́ от со́лнечной эне́ргии.
Ingenieure sind verrückt nach Solarenergie.
Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Имбирь очень поле́зен в зи́мний пери́од.
Ingwer ist in der Winterzeit sehr nützlich.
Инжене́ры взя́ли на себя регулиро́вку маши́н.
Die Ingenieure übernahmen die Einstellung der Maschinen.
Среди слу́шателей бы́ли учителя, адвока́ты, инжене́ры и так далее.
Unter den Zuhörern waren Lehrer, Rechtsanwälte, Ingenieure und so weiter.
У ми́стера Смита бы́ло три сы́на, ставших инжене́рами.
Herr Smith hatte drei Söhne, die zu Ingenieuren wurden.
Сколько инжене́ров при́няло уча́стие в конфере́нции?
Wie viele Ingenieure haben an der Konferenz teilgenommen?
Нехва́тка инжене́ров явля́ется са́мым у́зким ме́стом в разви́тии наше́й компа́нии.
Der Mangel an Ingenieuren ist der größte Engpass bei der Entwicklung unseres Unternehmens.
Мой брат стал инжене́ром.
Mein Bruder ist Ingeneur geworden.
Некоторые из них учителя, а некоторые — инжене́ры.
Einige von ihnen sind Lehrer, andere Ingenieure.
Бразилии нужно больше инжене́ров.
Brasilien braucht mehr Ingenieure.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
У меня пятеро сынове́й. Двое — инжене́ры, один — учи́тель, и ещё двое — студе́нты.
Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
Он получил инженерный диплом в прошлом году.
Er hat letztes Jahr einen ingenieurtechnischen Abschluss gemacht.
Инженерный факультет находится в новом здании.
Die ingenieurwissenschaftliche Fakultät befindet sich in einem neuen Gebäude.
Компания открыла инженерный отдел для проекта.
Das Unternehmen eröffnete für das Projekt eine Ingenieurabteilung.
Молодой сапёр служит в инженерных войсках.
Der junge Pionier dient bei den Ingenieurtruppen.
Инженеры восстанавливают разрушенный мост.
Die Ingenieure stellen die zerstörte Brücke wieder her.
Инженеры испытывают прочность нового материала.
Die Ingenieure prüfen die Festigkeit des neuen Materials.
Оклад инженера зависит от стажа работы.
Das Gehalt eines Ingenieurs hängt von seiner Berufserfahrung ab.
Инженеры проверяют реактор каждый месяц.
Die Ingenieure überprüfen den Reaktor jeden Monat.
Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.
Ingenieure überprüften die Stabilität dieser Konstruktion.
Инженеры решили сложнейшую техническую проблему.
Die Ingenieure lösten ein hochkompliziertes technisches Problem.
Инженеры изолировали провода перед работой.
Die Ingenieure isolierten die Drähte, bevor sie mit der Arbeit begannen.
Инженеры проверили функционирование нового двигателя.
Die Ingenieure überprüften die Funktionsweise des neuen Motors.
Инженеры проверили жёсткость новой конструкции.
Die Ingenieure überprüften die Steifigkeit der neuen Konstruktion.
Это была новая конструкторская идея инженера.
Das war eine neue Konstruktionsidee des Ingenieurs.
Ветровая нагрузка на здание была рассчитана инженерами.
Die Windlast auf das Gebäude wurde von Ingenieuren berechnet.
Инженеры проверили новую турбину на заводе.
Die Ingenieure testeten die neue Turbine im Werk.
Новый завод стал детищем молодого инженера.
Das neue Werk war das Werk eines jungen Ingenieurs.
Инженеры встроили новую систему безопасности в машину.
Die Ingenieure bauten ein neues Sicherheitssystem in das Auto ein.
Ингушетия находится на Северном Кавказе
Inguschetien liegt im Nordkaukasus.
Мы поехали отдыхать в Ингушетию летом
Wir fuhren im Sommer zum Urlaub nach Inguschetien.
В Ингушетии живут гостеприимные люди
In Inguschetien leben gastfreundliche Menschen.
Инженеры проверили устои старого моста.
Die Ingenieure überprüften die Pfeiler der alten Brücke.
Инженеры опробовали новую машину на заводе.
Die Ingenieure erprobten die neue Maschine im Werk.
Инженеры сконструировали новый двигатель за год.
Die Ingenieure konstruierten innerhalb eines Jahres einen neuen Motor.
Инженеры изучают деформацию конструкции моста
Die Ingenieure untersuchen die Verformung der Brückenkonstruktion.
Инженеры разработали новую ЭВМ для расчётов.
Die Ingenieure entwickelten einen neuen Computer für Berechnungen.
Инженеры провели испытательный полёт нового самолёта
Die Ingenieure führten einen Testflug des neuen Flugzeugs durch.
Инженеры проверили фюзеляж перед полётом.
Die Ingenieure überprüften den Flugzeugrumpf vor dem Flug.
Инженеры открыли шлюз, чтобы спустить воду.
Die Ingenieure öffneten die Schleuse, um das Wasser abzulassen.
Инженеры провели уплотнение почвы под дорогой.
Die Ingenieure verdichteten den Boden unter der Straße.
Инженеры трассировали новую дорогу через лес.
Die Ingenieure trassierten eine neue Straße durch den Wald.
Инженеры разработали новую модификацию старой модели.
Die Ingenieure entwickelten eine neue Modifikation des alten Modells.
Инженеры конструируют новый вид самолёта.
Die Ingenieure konstruieren einen neuen Flugzeugtyp.
Инженеры проектируют новый мост через реку.
Die Ingenieure entwerfen eine neue Brücke über den Fluss.
Корневище имбиря используют в кулинарии.
Das Rhizom des Ingwers wird zum Kochen verwendet.
Инженеры построили катапульту для запуска самолётов.
Die Ingenieure bauten ein Katapult zum Starten von Flugzeugen.
Инженеры изучают процесс крекинга нефти.
Die Ingenieure untersuchen den Prozess des Erdöl-Crackings.
Инженеры провели термическую обработку металла.
Die Ingenieure führten eine Wärmebehandlung des Metalls durch.
Инженеры смоделировали поведение моста при сильном ветре.
Die Ingenieure modellierten das Verhalten der Brücke bei starkem Wind.
Ингушский язык изучают в местных школах.
Die inguschetische Sprache wird an den örtlichen Schulen unterrichtet.
Мы посетили ингушский театр в городе.
Wir besuchten ein inguschetisches Theater in der Stadt.
Ингушская культура очень богата традициями.
Die inguschetische Kultur ist sehr reich an Traditionen.
Проект отправили на доработку в отдел инженеров.
Das Projekt wurde zur Nachbearbeitung an die Ingenieursabteilung geschickt.
Задача решается инженерно, а не теоретически.
Die Aufgabe wird ingenieurmäßig und nicht theoretisch gelöst.
Мой сосед по учёбе ингуш.
Mein Kommilitone ist Ingusche.
В деревне жили ингуши и чеченцы.
In dem Dorf lebten Inguschen und Tschetschenen.
Он рассказал нам про традиции ингушей.
Er erzählte uns von den Traditionen der Inguschen.
На заводе не хватает инженерно-технических работников.
Im Werk fehlt es an ingenieurtechnischen Fachkräften.
Он получил инженерно-техническое образование.
Er erhielt eine ingenieurtechnische Ausbildung.
Инженерно-технический персонал проверил оборудование.
Das ingenieurtechnische Personal überprüfte die Ausrüstung.
Инженеры добились ахроматизма в новом объективе.
Den Ingenieuren gelang es, im neuen Objektiv Achromatismus zu erreichen.
Мой брат учится в втузе на инженера.
Mein Bruder studiert an einer Technischen Hochschule Ingenieurwesen.
Роман называется "Гиперболоид инженера Гарина".
Der Roman heißt „Das Hyperboloid des Ingenieurs Garin“.
Дирижаблестроение требует особых инженерных знаний.
Der Luftschiffbau erfordert spezielle ingenieurwissenschaftliche Kenntnisse.
Она любит есть засахаренный имбирь по утрам.
Sie isst morgens gern kandierten Ingwer.
В этот суп добавляют свежий имбирь.
Dieser Suppe wird frischer Ingwer hinzugefügt.
Я люблю чай с имбирем.
Ich trinke gern Tee mit Ingwer.
В расчётах инженера обнаружилась небольшая невязка.
In den Berechnungen des Ingenieurs wurde eine geringfügige Unstimmigkeit entdeckt.
Инженер изучает телемеханику на последнем курсе.
Der Ingenieurstudent studiert im letzten Studienjahr Telemechanik.
Эта ингушка живёт в Москве уже давно.
Diese Inguschin lebt schon lange in Moskau.
Моя подруга ингушка приехала из Назрани.
Meine inguschische Freundin kam aus Nasran.
Ингушка рассказала нам о своих традициях.
Die Inguschin erzählte uns von ihren Traditionen.
Инженеры добились убыстрения работы двигателя.
Den Ingenieuren gelang es, den Motorbetrieb zu beschleunigen.
Я люблю имбирный чай по утрам.
Ich trinke morgens gern Ingwertee.
На столе лежало имбирное печенье.
Auf dem Tisch lag Ingwergebäck.
Она добавила в салат немного имбирного соуса.
Sie gab etwas Ingwersoße in den Salat.
Инженерия помогает решать сложные технические задачи.
Ingenieurwesen hilft dabei, komplexe technische Probleme zu lösen.
Маршрут, прокладываемый инженерами, оказался очень сложным.
Die von den Ingenieuren geplante Strecke erwies sich als sehr kompliziert.
Она выпила согревающий чай с имбирём.
Sie trank wärmenden Tee mit Ingwer.
Прибор, изобретаемый инженерами, ещё не готов.
Das Gerät, das von den Ingenieuren erfunden wird, ist noch nicht fertig.
Программа, налаживаемая инженерами, требует времени
Das von den Ingenieuren eingerichtete Programm braucht Zeit.
Мост, конструируемый инженерами, будет самым длинным в стране.
Die von den Ingenieuren entworfene Brücke wird die längste des Landes sein.
Она выпила разогревающий чай с имбирём.
Sie trank wärmenden Tee mit Ingwer.
Проект, прорабатываемый инженерами, требовал много расчётов.
Das von den Ingenieuren bearbeitete Projekt erforderte viele Berechnungen.
Проект, пересматриваемый инженерами, станет безопаснее.
Das von den Ingenieuren überprüfte Projekt wird sicherer werden.
Оборудование, модернизируемое инженерами, станет надёжнее.
Die von den Ingenieuren modernisierte Ausrüstung wird zuverlässiger werden.
Этот прибор является запатентованным изобретением инженера.
Dieses Gerät ist eine patentierte Erfindung des Ingenieurs.
Проект, детализируемый инженерами, требует много времени.
Das von den Ingenieuren zu detaillierende Projekt nimmt viel Zeit in Anspruch.
Земля, межуемая инженерами, разделена на равные доли.
Das von den Ingenieuren vermessene Land ist in gleich große Parzellen aufgeteilt.
В этом проекте видна овеществляющаяся мечта инженера.
In diesem Projekt wird der Traum des Ingenieurs sichtbar.
Мост, отстраиваемый инженерами, откроют осенью.
Die von Ingenieuren wiederaufgebaute Brücke wird im Herbst eröffnet.
Это компания, проторяющая дорогу молодым инженерам.
Dieses Unternehmen ebnet jungen Ingenieuren den Weg.
Специфицированные требования упростили работу инженеров.
Die spezifizierten Anforderungen erleichterten den Ingenieuren die Arbeit.
Эта машина, овеществляющая замысел инженера, работает без сбоев.
Diese Maschine, die den Entwurf des Ingenieurs verkörpert, funktioniert störungsfrei.
Размеченный чертёж лежал на столе у инженера.
Die markierte Zeichnung lag auf dem Schreibtisch des Ingenieurs.
Инженеры смогли состыковать две части конструкции.
Den Ingenieuren gelang es, die beiden Teile der Konstruktion zusammenzufügen.