OpenRussian

kratzte russisch

цара́павшийся
sich kratzend, der sich kratzte
kratzend (an etwas), der kratzte
дра́вший
der riss, der zerriss
der kratzte, der scharrte
der häutete, der abzog (das Fell)

Beispiele

Он соскрёб грязь с двери.
Er kratzte den Schlamm von der Tür ab.
Том почеса́л нос.
Tom kratzte sich an der Nase.
Он почеса́л яйца.
Er kratzte sich an den Eiern.
Том почеса́лся.
Tom kratzte sich.
Том почеса́л перено́сицу.
Tom kratzte sich an der Nase.
Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.
Als ich versuchte, den Schreibtisch zu bewegen, gab eines seiner Beine ein schrilles Geräusch von sich, als es über den Boden kratzte.
Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.
Wie lebendige Hände kratzten die knorrigen Äste an mir und griffen nach mir.
Они счи́стили раку́шки с ко́рпуса су́дна.
Sie kratzten Seepocken vom Schiffsrumpf ab.
Том почеса́л спи́ну чеса́лкой для спины.
Tom kratzte sich mit einem Rückenkratzer am Rücken.
Он почеса́л го́лову.
Er kratzte sich am Kopf.
Она почеса́ла го́лову.
Sie kratzte sich am Kopf.
Том нервно почеса́л заты́лок.
Tom kratzte sich nervös am Hinterkopf.
Том почеса́л заты́лок.
Tom kratzte sich am Hinterkopf.
Том почеса́л го́лову.
Tom kratzte sich am Kopf.
Том соскрёб лёд со стекол маши́ны.
Tom kratzte das Eis von den Scheiben seines Autos.
После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
Кот выгнул спину и почесал загривок.
Die Katze krümmte den Rücken und kratzte sich am Nacken.
Собака чесала лапой свой загривок.
Der Hund kratzte sich mit der Pfote am Nacken.
Он молча почёсывал затылок и думал.
Schweigend kratzte er sich am Hinterkopf und dachte nach.
Кот почёсывал лапой за ухом.
Die Katze kratzte sich mit der Pfote hinter dem Ohr.
Дед сидел на крыльце и почёсывал бороду.
Der Großvater saß auf der Veranda und kratzte sich am Bart.
Он поскрёб затылок и задумался над вопросом.
Er kratzte sich am Hinterkopf und dachte über die Frage nach.
Кошка поскребла лапой по двери.
Die Katze kratzte mit der Pfote an der Tür.
Мальчик поскрёб ложкой по дну тарелки.
Der Junge kratzte mit dem Löffel über den Tellerboden.
За дверью кто-то скрёбся тихонько
Jemand kratzte leise an der Tür.
Он наскрёб немного денег на билет.
Er kratzte etwas Geld für die Fahrkarte zusammen.
Мы наскребли остатки муки для хлеба.
Wir kratzten das restliche Mehl für das Brot zusammen.
Ребёнок выцарапал имя на дереве.
Das Kind kratzte einen Namen in den Baum.
Рабочий выскоблил ржавчину с металла
Der Arbeiter kratzte den Rost vom Metall ab.
Он почёсывался и думал о чём-то своём.
Er kratzte sich und dachte über etwas Eigenes nach.
Собака почёсывалась возле двери.
Der Hund kratzte sich neben der Tür.
Она почёсывалась после укуса комара.
Sie kratzte sich, nachdem sie von einer Mücke gestochen worden war.
Она выскребла кастрюлю до блеска.
Sie kratzte den Topf blitzblank aus.
Мы выскребли всю грязь из угла.
Wir kratzten den ganzen Schmutz aus der Ecke.
Он выскреб остатки каши со дна тарелки.
Er kratzte die Reste des Breis vom Tellerboden.
Он сковырнул краску с двери ногтем.
Er kratzte die Farbe mit dem Fingernagel von der Tür.
Мальчик сковырнул корку с раны.
Der Junge kratzte den Schorf von der Wunde.
Горло першило от холодного воздуха.
Von der kalten Luft kratzte es im Hals.
Собака почесалась и легла у двери.
Der Hund kratzte sich und legte sich an der Tür hin.
Мальчик выковырял грязь из-под ногтей.
Der Junge kratzte den Schmutz unter seinen Fingernägeln hervor.
Он озадаченно почесал голову и вздохнул
Ratlos kratzte er sich am Kopf und seufzte.
Дети выцарапывали свои имена на парте.
Die Kinder kratzten ihre Namen in die Schulbank.
Он выцарапывал надпись ножом на дереве.
Er kratzte mit einem Messer eine Inschrift in das Holz.
Он сидел и колупал кору дерева.
Er saß da und kratzte an der Baumrinde herum.
Она отскабливала грязь с сапог ножом.
Sie kratzte den Schmutz mit einem Messer von ihren Stiefeln ab.
Она долго отскребала грязь с сапог.
Sie kratzte lange den Schmutz von ihren Stiefeln ab.
Мы отскребали краску со стены целый час.
Wir kratzten eine ganze Stunde lang die Farbe von der Wand ab.
Он аккуратно подскабливал ножом старую краску с двери.
Er kratzte vorsichtig mit einem Messer alte Farbe von der Tür ab.
Реставратор осторожно подскабливал верхний слой картины.
Der Restaurator kratzte vorsichtig die oberste Schicht des Gemäldes ab.
Он ложкой подскребал остатки каши со дна кастрюли.
Er kratzte mit einem Löffel die Reste des Breis vom Topfboden.
Мы подскребали лёд со ступенек старой лопатой.
Wir kratzten das Eis mit einer alten Schaufel von den Stufen.
Мальчик расковырял болячку на руке.
Der Junge kratzte die Wunde an seinem Arm auf.
Он аккуратно скалывал старую краску со стены.
Er kratzte vorsichtig die alte Farbe von der Wand ab.
Кот был блохастый и постоянно чесался.
Die Katze war voller Flöhe und kratzte sich ständig.
Он долго отскребал пригарину с противня.
Er kratzte lange das Angebrannte vom Backblech ab.
Он почесал потылицу, думая над вопросом.
Er kratzte sich am Hinterkopf, während er über die Frage nachdachte.
Кот, выставивший лапу из-под двери, царапал пол.
Die Katze, die ihre Pfote unter der Tür hervorgestreckt hatte, kratzte am Boden.
Мальчик, почесавший голову, задумался над задачей.
Der Junge, der sich am Kopf kratzte, dachte über die Aufgabe nach.
Собака, почесавшая лапой ухо, побежала дальше.
Der Hund, der sich mit der Pfote am Ohr kratzte, lief weiter.
Кот, почесавший спину о дерево, лег на солнце.
Die Katze, die sich mit dem Rücken an einem Baum kratzte, legte sich in die Sonne.
Собака, кусаемая блохами, всё время чесалась.
Der von Flöhen gebissene Hund kratzte sich ständig.
Кот, чешущий лапой за ухом, сидел на подоконнике.
Die Katze, die sich mit der Pfote hinter dem Ohr kratzte, saß auf der Fensterbank.
Мальчик, чесавший укус, расплакался от боли.
Der Junge, der an seinem Stich kratzte, brach vor Schmerzen in Tränen aus.
Пёс, чесавший ухо лапой, наконец успокоился.
Der Hund, der sich mit der Pfote am Ohr kratzte, beruhigte sich schließlich.
Собака, просящаяся на улицу, скребла дверь.
Der Hund, der nach draußen wollte, kratzte an der Tür.
Чесавшийся кот сидел у окна.
Die Katze, die sich kratzte, saß am Fenster.
Чесавшаяся собака каталась по траве.
Der Hund, der sich kratzte, wälzte sich im Gras.
Скребущий по стеклу звук мешал мне спать.
Das Geräusch, das am Glas kratzte, hielt mich vom Schlafen ab.
Кот, высовывавший лапу из-под дверцы, царапал пол
Die Katze, die ihre Pfote unter der Tür hervorstreckte, kratzte den Boden.
Мальчик, чиркающий мелом по стене, убежал.
Der Junge, der mit Kreide an der Wand kratzte, lief weg.
Я заметил кота, обдиравшего обои в коридоре.
Ich bemerkte eine Katze, die im Flur die Tapete von der Wand kratzte.
Он счистил налипший на колесо снег.
Er kratzte den am Rad festgeklebten Schnee ab.
Она купила свитер, приятный и совсем не царапающийся.
Sie kaufte einen weichen Pullover, der überhaupt nicht kratzte.
Мы отскребали прикипевший к сковороде рис.
Wir kratzten den an der Pfanne angebrannten Reis ab.
Собака, почёсывающаяся возле кровати, разбудила всех.
Der Hund, der sich neben dem Bett kratzte, weckte alle auf.
Мальчик, почёсывавшийся из-за комаров, не мог заснуть.
Der Junge, der sich wegen der Mücken kratzte, konnte nicht einschlafen.
Пёс, почёсывавшийся у стены, оставил там шерсть.
Der Hund, der sich an der Wand kratzte, hinterließ dort Haare.
На улице сидел старик, пиликающий на скрипке.
Auf der Straße saß ein alter Mann und kratzte auf der Geige.
Рабочий, выскребающий грязь из щелей, кашлял от пыли.
Der Arbeiter, der den Schmutz aus den Ritzen kratzte, hustete wegen des Staubs.
Художник, выцарапывавший узор на стекле, работал очень аккуратно.
Der Künstler, der ein Muster in das Glas kratzte, arbeitete sehr sorgfältig.
Она чесала раззудевшуюся кожу и не могла остановиться.
Sie kratzte die stark juckende Haut und konnte nicht aufhören.
Расцарапывавшийся от укусов мальчик не мог уснуть.
Der Junge, der sich wegen der Bisse ständig kratzte, konnte nicht einschlafen.
Кот, расцарапывавшийся всю ночь, разбудил хозяев.
Die Katze, die sich die ganze Nacht kratzte, weckte ihre Besitzer.
Она соскребла пригоревшую кашу со дна кастрюли.
Sie kratzte den angebrannten Brei vom Topfboden.
Мошками закусанный турист чесался целый день
Der von Kriebelmücken zerstoßene Tourist kratzte sich den ganzen Tag.
Дверь скрежетнула и медленно открылась.
Die Tür kratzte und öffnete sich langsam.
Бабушка наскребла муки по сусекам.
Die Großmutter kratzte noch etwas Mehl aus dem Getreidekasten zusammen.