jour russisch

• ажу́р

  à jour, mit dem Tag der Rechnungslegung, auf dem Laufenden

  Geflecht, filigranes Muster, durchbrochen gestaltetes Erzeugnis

• журна́л

  Zeitschrift, Journal, Magazin

• журнали́ст

  Journalist

• журнали́стка

  Journalistin

• журнали́стика

  Journalistik

• газе́тчик

  Zeitungsherausgeber, Journalist, Zeitungsverkäufer

• журнали́стский

  journalistisch, Journalistik-

• интервьюе́р

  Journalist, Interviewer, Interviewpartner

• телекоммента́тор

  Fernsehjournalist, TV-Reporter, TV-Journalist, Fernsehmoderator, Fernsehkommentator

• газе́тчица

  Journalistin, Reporterin, Zeitungsfrau, Zeitungsverkäuferin

• веб-обозрева́тель

  Web-Berichterstatter, Internet-Journalist

Beispiele

• Мой сын - журнали́ст.

  Mein Sohn ist Journalist.

• Я журнали́ст.

  Ich bin Journalist.

• Он журнали́ст.

  Er ist Journalist.

• Некоторые журнали́сты утвержда́ют, что Россия и США нахо́дятся в конфронта́ции в ка́честве конкуре́нтов в борьбе́ за влия́ние на разви́тие Украи́ны.

  Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

• Моя́ двою́родная сестра́ - журнали́стка.

  Meine Cousine ist Journalistin.

• Я по́льский журнали́ст.

  Ich bin ein polnischer Journalist.

• Журнали́ст снял очень дорого́е жилье.

  Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

• Я - журнали́ст.

  Ich bin Journalist.

• У кого так мало чу́вства языка́, как у моего́ бра́та, тот де́лает правильно, что не стано́вится журнали́стом, у́стным или пи́сьменным перево́дчиком.

  Wer so wenig Sprachgefühl besitzt wie mein Bruder, tut gut daran, kein Journalist, Dolmetscher oder Übersetzer zu werden.

• Том — сын изве́стного америка́нского журнали́ста.

  Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.

• Об э́том уже говоря́т журнали́сты.

  Die Journalisten sprechen bereits darüber.

• Я незави́симый журнали́ст.

  Ich bin ein unabhängiger Journalist.

• Журнали́ст что-то запи́сывает в свое́й записной кни́жке.

  Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.

• Журнали́ст запи́сывает что-то в свою́ записную кни́жку.

  Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.

• По́лным хо́дом идёт в Украи́не декоммунизация жи́зни. Пе́рвым де́лом сно́сятся монуме́нты сове́тского пери́ода. Журнали́сты называ́ют э́тот проце́сс «ленинопадом».

  Auf Hochtouren läuft die Entkommunisierung des Lebens in der Ukraine. Vor allem werden die Monuments der sowjetischen Periode zerstört. Dieser Vorgang wird von Journalisten „Leninopad“ (Leninfall) genannt.

• Журнали́стский опро́с жи́телей бы́вшей у́лицы Эсперанто в Каза́ни показа́л, что полови́на из них не зна́ет, что означа́ет сло́во "эсперанто", хотя они и живу́т там уже почти 30 лет.

  Die journalistische Befragung der Einwohner der ehemaligen Esperanto-Straße in Kazan hat gezeigt, dass die Hälfte von ihnen nicht weiß, was das Wort „Esperanto“ bedeutet, obwohl sie dort schon seit fast 30 Jahren leben.

• Журнали́ст: Мо́жете ли Вы привести́ приме́р?

  Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?

• Том хо́чет стать журнали́стом.

  Tom will Journalist werden.

• Мой друг - журнали́ст.

  Mein Freund ist Journalist.