erschoss russisch

стреля́вшийся
der sich erschoss, der sich zu erschießen versuchte
застре́ленный
erschossen, niedergeschossen
расстре́лянный
erschossen, hingerichtet (durch Erschießen)
пристре́ленный
erschossen, totgeschossen
расстре́ливаемый
erschossen werdend, hingerichtet werdend
подстрели́вший
der geschossen hat, der angeschossen hat, erschossen habend
расстреля́вший
der erschossen hat, der hingerichtet hat
застрели́вшийся
sich erschossen habend, Selbstmord begehend
пристрели́вший
der/die/das erschossen hat
перестреля́вший
der viele/alle erschossen/getötet hat, der im Schießen übertroffen/besiegt hat
расстре́ливавший
erschießend, der/die/das erschossen hat(te), hinrichtend (durch Erschießen)
прострели́вший
durchschossen, durchlöchert, erschossen habend

Beispiele

Меня бы застрели́ли.
Ich wäre erschossen worden.
Его застрели́ли, когда он выходил из гости́ницы.
Als er das Hotel verließ, wurde er erschossen.
Безоби́дный прохо́жий был застрелен среди бела́ дня.
Ein harmloser Passant wurde am helllichten Tag erschossen.
Если он повтори́т э́то, пусть же его наказа́ние будет стро́же, и, вдобавок, пусть будет присуждена церко́вная епитимья́, но если трижды он сде́лает э́то, пусть же он будет расстрелян.
Wenn er das wiederholt, soll die Strafe strenger ausfallen, und zusätzlich soll ihm eine kirchliche Buße auferlegt werden; wenn er es aber dreimal tut, soll er erschossen werden.
Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.
Personen, die versuchen werden, in dieser Erzählung ein Motiv zu finden, werden vor Gericht gestellt; Personen, die versuchen werden, darin eine Moral zu finden, werden verbannt; Personen, die versuchen werden, darin eine Handlung zu finden, werden erschossen.
Том застрелен.
Tom ist erschossen worden.
Том был застрелен.
Tom ist erschossen worden.
Охо́тник застрели́л пти́цу.
Der Jäger erschoss den Vogel.
Билла застрели́ли из пистоле́та.
Bill wurde mit einer Pistole erschossen.
Билл был застрелен из пистоле́та.
Bill wurde mit einer Pistole erschossen.
Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.
Heute sagte unsere Lehrerin uns, dass jemand, der raucht, niemals erwachsen wird. Um das zu beweisen, erschoss sie einen Siebtklässler namens Petja.
Том подстрели́л медве́дя.
Tom hat einen Bären erschossen.
Мэри вы́хватила пистоле́т и застрели́ла Тома.
Mary zog eine Pistole und erschoss Tom.
Её застрели́ли во сне.
Sie wurde im Schlaf erschossen.
Тебя не расстреля́ют.
Du wirst nicht erschossen werden.
Вас не расстреля́ют.
Sie werden nicht erschossen werden.
Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся.
Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.
Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся.
Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.
Она подстрели́ла его.
Sie hat ihn erschossen.
К сча́стью, нико́го не застрели́ли.
Zum Glück wurde niemand erschossen.
Сна́йпер снима́л свои́х жертв одного за други́м.
Der Scharfschütze erschoss seine Opfer eines nach dem anderen.
Он застрели́лся э́тим утром.
Er hat sich heute Morgen erschossen.
Держите руки над голово́й всё вре́мя, либо вы будете застрелены на ме́сте.
Halten Sie die Hände jederzeit über den Kopf, sonst werden Sie auf der Stelle erschossen.
Его хладнокровно застрели́ли.
Er wurde kaltblütig erschossen.
Сего́дня он застрели́л семь су́сликов из своего́ но́вого пневмати́ческого ружья.
Er hat heute mit seinem neuen Luftgewehr sieben Erdhörnchen erschossen.
Охо́тник добы́л лиси́цу.
Der Jäger hat einen Fuchs erschossen.
Она застрели́ла его из пистоле́та.
Sie erschoss ihn mit einer Pistole.
Она застрели́ла его из ружья.
Sie erschoss ihn mit einem Gewehr.
Том застрели́л Мэри.
Tom erschoss Mary.
Тома обвини́ли в том, что он застрели́л безору́жного.
Tom wurde beschuldigt, einen unbewaffneten Mann erschossen zu haben.
Тома обвиня́ют в том, что он застрели́л безору́жного.
Tom wurde beschuldigt, einen unbewaffneten Mann erschossen zu haben.
Ей повезло́, что её не пристрели́ли.
Sie hat Glück, dass sie nicht erschossen wurde.
Ей повезло́, что её не застрели́ли.
Sie hat Glück, dass sie nicht erschossen wurde.
Челове́к, застреливший Джона Кеннеди, рабо́тал на ЦРУ.
Die Person, die John F. Kennedy erschossen hat, arbeitete für die CIA.
Ты стреля́л в Тома?
Hast du Tom erschossen?
Том застрели́л медве́дя из винто́вки, кото́рую ему дал оте́ц.
Tom erschoss einen Bären mit dem Gewehr, das sein Vater ihm gegeben hatte.
Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка.
Der Wolf fraß Rotkäppchen. Der Jäger erschoss den Wolf.
Я тебя чуть не подстрели́л.
Ich hätte dich beinahe erschossen.
Том застрели́л соба́ку, напавшую на Мэри.
Tom erschoss den Hund, der Mary angegriffen hatte.
Варгас Жетулиу застрели́лся более тридцати лет назад.
Getúlio Vargas hat sich vor mehr als dreißig Jahren erschossen.
Том застрели́л медве́дя.
Tom erschoss einen Bären.
Том застрели́л одного из солда́т.
Tom erschoss einen der Soldaten.
Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.
Während der Dreharbeiten zum Film wurde der Schauspieler versehentlich erschossen.
Тебя только что подстрели́ли.
Du bist gerade erschossen worden.
Я слы́шал, что Тома пристрели́ли.
Ich habe gehört, dass Tom erschossen wurde.
Вампи́ра застрели́ли сере́бряной пу́лей.
Der Vampir wurde mit einer Silberkugel erschossen.
Он был застрелен.
Er wurde erschossen.
Том только что подстрели́л Мэри.
Tom hat Mary gerade erschossen.
Почему ты застрели́л Тома?
Warum hast du Tom erschossen?
Я не стреля́л в Тома.
Ich habe Tom nicht erschossen.
Я вас чуть не подстрели́л.
Ich hätte Sie beinahe erschossen.
Том был найден застреленным.
Tom wurde erschossen aufgefunden.
Том был обнаружен застреленным.
Tom wurde erschossen aufgefunden.
Тебя могли́ подстрели́ть.
Du könntest erschossen werden.
Вас могли́ подстрели́ть.
Sie könnten erschossen werden.
Том сказа́л поли́ции, что он вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны.
Tom sagte der Polizei, dass er Mary zur Selbstverteidigung erschossen habe.
Том сказа́л, что вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны.
Tom sagte, er habe Mary zur Selbstverteidigung erschossen.
Том утвержда́ет, что вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны.
Tom behauptet, er habe Mary zur Selbstverteidigung erschossen.
Том спал, когда в него стреля́ли.
Tom schlief, als er erschossen wurde.
Она застрели́ла его из пулемёта.
Sie erschoss ihn mit einem Maschinengewehr.
Тома застрели́ли.
Tom wurde erschossen und getötet.
Том вы́стрелил в Мэри из винто́вки.
Tom erschoss Mary mit einem Gewehr.
Том пристрели́л ра́неную ло́шадь, чтобы изба́вить её от страда́ний.
Tom erschoss das verletzte Pferd, um es von seinem Leiden zu erlösen.
Том подстрели́л оле́ня.
Tom erschoss ein Reh.
Том утвержда́ет, что случа́йно вы́стрелил в Мэри, когда чи́стил ружьё.
Tom behauptet, er habe Mary aus Versehen erschossen, während er sein Gewehr putzte.
Мэри вы́стрелила в Тома.
Mary erschoss Tom.
Дэн застрели́лся в э́той ко́мнате.
Dan hat sich in diesem Zimmer erschossen.
Том застрели́л оскорбившего его мужчи́ну.
Tom erschoss den Mann, der ihn beleidigt hatte.
Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.
Die neunzehnjährige deutsche Biathlonathletin Julia Pieper hat Selbstmord begangen. Sie erschoss sich mit einem Gewehr, das offenbar Teil ihrer Sportausrüstung war.
Том был застрелен, когда заста́л взло́мщиков врасплох.
Tom wurde erschossen, als er die Einbrecher überraschte.
Э́то не Том застрели́л Марию.
Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.
Датча́нин застрели́лся.
Ein Däne hat sich erschossen.
Его деда расстреляли полицаи.
Sein Großvater wurde von Hilfspolizisten erschossen.
Солдаты перестреляли всех врагов в лесу.
Die Soldaten erschossen alle Feinde im Wald.
Охотники перестреляли уток на озере.
Die Jäger erschossen mehrere Enten auf dem See.
За день они перестреляли всю стаю волков.
An einem Tag erschossen sie das ganze Wolfsrudel.
За дезертирство солдата могли расстрелять.
Für Fahnenflucht konnte ein Soldat erschossen werden.
Охотник не любил пристреливать раненых животных.
Der Jäger erschoss nur ungern verletzte Tiere.
Охотник не любил достреливать раненых зверей.
Der Jäger erschoss verwundete Tiere nicht gern.
Расстрелявший пленных солдат был признан виновным.
Der Soldat, der die Gefangenen erschossen hatte, wurde für schuldig befunden.
Он вспоминал офицера, расстрелявшего дезертиров без суда.
Er erinnerte sich an den Offizier, der die Deserteure ohne Gerichtsverfahren erschossen hatte.
Человек, расстрелявший заложников, скрылся в лесу.
Der Mann, der die Geiseln erschossen hatte, verschwand im Wald.
Расстрелянный солдат был реабилитирован через много лет.
Der erschossene Soldat wurde viele Jahre später rehabilitiert.
Охотник, застреливший волка, вернулся в деревню.
Der Jäger, der den Wolf erschossen hatte, kehrte ins Dorf zurück.
Солдат, застреливший врага, спас товарищей.
Der Soldat, der den Feind erschossen hatte, rettete seine Kameraden.
Человек, застреливший оленя, показал всем трофей.
Der Mann, der den Hirsch erschossen hatte, zeigte allen seine Trophäe.
Человек, расстреливавший заложников, был схвачен.
Der Mann, der die Geiseln erschossen hatte, wurde festgenommen.
Отряд, расстреливавший дезертиров, вскоре расформировали.
Die Einheit, die Deserteure erschossen hatte, wurde bald darauf aufgelöst.
Судили командира, расстреливавшего пленных без суда.
Der Kommandeur, der Gefangene ohne Gerichtsverfahren erschossen hatte, wurde vor Gericht gestellt.
Расстреливаемый солдат отказался от повязки на глаза.
Der Soldat, der erschossen werden sollte, lehnte eine Augenbinde ab.
Охотник, пристреливший волка, вернулся домой довольным.
Der Jäger, der den Wolf erschossen hatte, kehrte zufrieden nach Hause zurück.
Мы встретили человека, пристрелившего бешеную собаку.
Wir trafen den Mann, der den tollwütigen Hund erschossen hatte.
Пристреливший раненого зверя охотник закончил охоту.
Der Jäger, der das verletzte Tier erschossen hatte, beendete die Jagd.
Пристреленный волк лежал у дороги.
Der erschossene Wolf lag am Straßenrand.
Родители не могли понять причину застрелившегося сына.
Die Eltern konnten den Grund, warum sich ihr Sohn erschossen hatte, nicht verstehen.
Застрелившийся мужчина оставил записку на столе.
Der Mann, der sich erschossen hatte, hinterließ einen Zettel auf dem Tisch.
История застрелившегося офицера потрясла весь город.
Die Geschichte des Offiziers, der sich erschossen hatte, erschütterte die ganze Stadt.
Перестрелявший всех врагов солдат вернулся домой героем.
Der Soldat, der alle Feinde erschossen hatte, kehrte als Held nach Hause zurück.
Охотник, отстреливший волка, вернулся довольный.
Der Jäger, der den Wolf erschossen hatte, kehrte zufrieden zurück.
Солдат, отстреливший врага, спрятался за камнем.
Der Soldat, der den Feind erschossen hatte, versteckte sich hinter einem Felsen.