der Kranke russisch
кура́тор
Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)
Beispiele
- Больно́й лежи́т в крова́ти.Der Kranke liegt im Bett.
- Вот больно́й зуб, его надо удали́ть.Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.
- До́ктор склони́лся над больны́м ма́льчиком.Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
- Сталин был отцо́м всех наро́дов — в свое́й больно́й фанта́зии.Stalin war der Vater aller Völker — in seiner kranken Fantasie.
- Пацие́нт в больни́це.Der Patient ist im Krankenhaus.
- Поблизости есть больни́ца?Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
- Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
- Поблизости есть больни́ца.In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
- Том у́мер до того́, как прие́хала ско́рая.Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.
- Том у́мер до прие́зда ско́рой.Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.
- Есть поблизости больни́ца?Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?
- Больно́й нужда́ется в ухо́де врача́. И чем дальше врач уйдёт, тем лу́чше.Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes. Und je besser der Arzt gepflegt wird, desto besser.
- Аккуратно укро́йте больно́го одея́лом.Decken Sie den Kranken sorgfältig mit der Decke zu.
- Как только больно́го госпитализи́руют, сообщи́те мне об э́том.Benachrichtigen Sie mich bitte gleich, wenn der Kranke ins Krankenhaus aufgenommen wird.
- Врач реша́ет госпитализи́ровать больно́го и отправля́ет его на маши́не ско́рой по́мощи.Der Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.
- Хиру́рг посове́товал срочно е́хать в больни́цу.Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren.
- Америка́нские бо́мбы разру́шили после́днюю функционирующую больни́цу в афга́нском го́роде Кундуз.US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.
- Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.
- Здесь поблизости есть больни́ца?Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?