OpenRussian

achtzehn russisch

Beispiele

Теперь, когда тебе восемнадцать, ты мо́жешь получи́ть води́тельские права.
Jetzt, da du achtzehn bist, kannst du deinen Führerschein bekommen.
В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.
Ende des achtzehnten Jahrhunderts wurde ein Pass für einen Amerikaner gewöhnlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten unterzeichnet.
Я восемнадцатилетний студе́нт матема́тик.
Ich bin ein achtzehnjähriger Mathematikstudent.
Мне 18 лет.
Ich bin achtzehn Jahre.
Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.
Мы зака́нчиваем шко́лу в восемнадцать лет.
Wir machen mit achtzehn Jahren unseren Schulabschluss.
Ему восемнадцать ме́сяцев.
Er ist achtzehn Monate alt.
Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.
Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Мне восемнадцать лет.
Ich bin achtzehn Jahre.
Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.
Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.
Фильм повеству́ет о траги́ческой судьбе́ рабо́в в восемна́дцатом ве́ке.
Der Film erzählt vom tragischen Schicksal der Sklaven im achtzehnten Jahrhundert.
Ему не больше восемнадцати.
Er ist höchstens achtzehn.
Ей самое бо́льшее восемнадцать.
Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.
Восемнадцать минут спустя, би́тва была́ окончена.
Achtzehn Minuten später war die Schlacht vorbei.
Сраже́ние зако́нчилось через восемнадцать минут.
Die Schlacht endete achtzehn Minuten später.
Тебе больше 18?
Bist du über achtzehn?
Вам больше восемнадцати лет?
Sind Sie älter als achtzehn Jahre?
Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам.
Gesunder Menschenverstand ist eine Sammlung von Vorurteilen, die man bis zum Alter von achtzehn Jahren erworben hat.
Мне восемнадцать.
Ich bin achtzehn.
«Ты знал, что сосе́дская дочь уже замужем?» — «Да ладно! Ей же всего восемнадцать!»
„Wusstest du, dass die Tochter der Nachbarn schon verheiratet ist?“ - „Das gibt’s doch nicht! Sie ist doch erst achtzehn!“
Мне только восемнадцать.
Ich bin erst achtzehn.
Мне всего лишь восемнадцать лет.
Ich bin gerade einmal achtzehn Jahre alt.
Ему восемнадцать неде́ль.
Er ist achtzehn Wochen alt.
Если ты чита́ешь по десять страни́ц ка́ждый день, к концу́ года ты прочита́ешь восемнадцать книг объёмом в двести страни́ц. Как бы измени́ли твою́ жизнь э́ти кни́ги?
Wenn du jeden Tag zehn Seiten liest, wirst du bis zum Ende des Jahres achtzehn Bücher mit jeweils zweihundert Seiten gelesen haben. Wie würden diese Bücher dein Leben verändern?
Она прие́хала в То́кио в 18 лет.
Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
Я научи́лся води́ть маши́ну и получи́л права, когда мне бы́ло восемнадцать.
Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.
Ира́н — восемна́дцатая страна́ в ми́ре по пло́щади.
Der Iran ist flächenmäßig das achtzehntgrößte Land der Welt.
Когда Тому бы́ло восемнадцать, он реши́л, что хо́чет стать солда́том.
Als Tom achtzehn war, beschloss er, dass er Soldat werden wollte.
Если бы он смог сойти́ за восемнадцатилетнего, его бы взя́ли в а́рмию.
Wenn er als Achtzehnjähriger durchgehen könnte, würde man ihn in die Armee einziehen.
Шестью три будет восемнадцать.
Sechs mal drei ist achtzehn.
Шестью три равня́ется восемнадцати.
Sechs mal drei ergibt achtzehn.
Шесть на три равно восемнадцати.
Sechs mal drei ist gleich achtzehn.
Шесть на три равно восемнадцать.
Sechs mal drei ist gleich achtzehn.
Я получу́ води́тельские права, когда мне испо́лнится восемнадцать лет.
Ich werde meinen Führerschein bekommen, wenn ich achtzehn werde.
У меня сего́дня день рожде́ния. Мне уже восемнадцать.
Ich habe heute Geburtstag. Ich bin schon achtzehn.
Том научи́лся води́ть, когда ему бы́ло восемнадцать.
Tom lernte Autofahren, als er achtzehn war.
Когда мне бы́ло восемнадцать, я мог говори́ть на восьми языка́х.
Als ich achtzehn war, konnte ich acht Sprachen sprechen.
Бедня́жке едва испо́лнилось 18.
Das arme Mädchen war kaum achtzehn.
Я зна́ю, что тебе ещё нет восемнадцати.
Ich weiß, dass du noch nicht achtzehn bist.
Тебе больше восемнадцати лет?
Bist du über achtzehn?
Мне тогда бы́ло восемнадцать.
Ich war damals achtzehn.
Мне всего восемнадцать.
Ich bin erst achtzehn.
Э́то фонта́н был построен в восемна́дцатом столе́тии.
Dieser Brunnen wurde im achtzehnten Jahrhundert erbaut.
Она сказа́ла, что ей больше восемнадцати.
Sie sagte, sie sei über achtzehn.
Вы ста́рше восемнадцати лет?
Sind Sie älter als achtzehn Jahre?
До восемнадцати лет нельзя жени́ться.
Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.
Же́нщине всегда восемнадцать. По кра́йней ме́ре, до тех пор, пока восемнадцать не испо́лнится ее до́чери.
Eine Frau ist immer achtzehn. Zumindest solange ihre Tochter noch nicht achtzehn ist.
Восемь плюс десять — восемнадцать.
Acht plus zehn sind achtzehn.
Звучи́т предложе́ние, будто из восемна́дцатого века. Но предложе́ние правильно.
Das klingt wie ein Satz aus dem achtzehnten Jahrhundert. Aber der Satz ist korrekt.
Восемь плюс десять будет восемнадцать.
Acht plus zehn sind achtzehn.
Сего́дня вечером со́лнце зайдёт в восемнадцать часо́в три мину́ты.
Heute Abend wird die Sonne um achtzehn Uhr und drei Minuten untergehen.
В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией.
Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.
На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.
Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
В 1918 году Ве́нгрия, после многовекового сою́за с Австрией, ста́ла незави́симым госуда́рством.
Im Jahre neunzehnhundert achtzehn wurde Ungarn, nach einer mehrere Jahrhunderte andauernden Verbindung mit Österreich, ein unabhängiger Staat.
Скоро ей минет восемнадцать лет.
Sie wird bald achtzehn.
Возрастной барьер для поступления составляет восемнадцать лет.
Die Altersgrenze für die Aufnahme beträgt achtzehn Jahre.
Его сын уже восемнадцатилетний парень.
Sein Sohn ist schon ein achtzehnjähriger junger Mann.
Восемнадцатилетняя девушка поступила в университет.
Ein achtzehnjähriges Mädchen wurde an der Universität aufgenommen.
Абсолютизм был распространён в Европе восемнадцатого века.
Der Absolutismus war im Europa des achtzehnten Jahrhunderts weit verbreitet.
В восемнадцатом веке была мода на галломанию.
Im achtzehnten Jahrhundert war Gallomanie in Mode.
Дети быстро выучили, что девятью два — восемнадцать.
Die Kinder lernten schnell, dass neun mal zwei achtzehn ist.
Многие философы восемнадцатого века увлекались деизмом.
Viele Philosophen des achtzehnten Jahrhunderts fühlten sich zum Deismus hingezogen.
Музей хранит старинную кирасу восемнадцатого века
Das Museum bewahrt einen antiken Kürass aus dem achtzehnten Jahrhundert auf.
Литографирование появилось в конце восемнадцатого века.
Das Lithografieren entstand Ende des achtzehnten Jahrhunderts.
Ложноклассические пьесы были популярны в восемнадцатом веке
Pseudoklassische Stücke waren im achtzehnten Jahrhundert beliebt.
Просветительство в России началось в восемнадцатом веке.
Die Aufklärung in Russland begann im achtzehnten Jahrhundert.
Псевдоклассицизм был популярен в восемнадцатом веке.
Der Pseudoklassizismus war im achtzehnten Jahrhundert beliebt.
Секуляризация церковных земель началась в восемнадцатом веке.
Die Säkularisation von Kirchenland begann im achtzehnten Jahrhundert.
Он числится военнообязанным с восемнадцати лет.
Er ist seit seinem achtzehnten Lebensjahr als Wehrpflichtiger registriert.
Книгу написал известный энциклопедист восемнадцатого века.
Das Buch wurde von einem bekannten Enzyklopädisten des achtzehnten Jahrhunderts geschrieben.
Архаизируемый стиль пьесы должен напоминать восемнадцатый век.
Der archaisierende Stil des Stücks soll an das achtzehnte Jahrhundert erinnern.
Сигма — восемнадцатая буква греческого алфавита.
Sigma ist der achtzehnte Buchstabe des griechischen Alphabets.