OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Wörterbuch Meine Wörter Lernen Medien
EN DE
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

Weg- russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

  • доро́га

    Strasse, Landstraße, Weg, Fahrweg, Fahrbahn, Bahn

    Reise, Route, Wegstrecke

  • путь

    Weg

    Strecke, Gleis, Bahnlinie

    Reise, Fahrt

  • меша́ть

    mischen, rühren, umrühren

    stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

  • пропа́сть

    verschwinden

    verlorengehen, verloren sein, abhanden kommen, weg sein, vergehen

    dahin sein, zugrunde gehen

  • завести́

    einführen, beginnen, starten

    ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • доро́жка

    Weg, Fuß­weg, Pfad

    Bahn, Spur

    Läufer

  • прочь

    weg, fort, hinweg

  • попада́ться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • пропада́ть

    verschwinden

    verlorengehen, verloren sein, abhanden kommen, weg sein, vergehen

  • отста́ть

    zurückbleiben

    ablassen, weg bleiben, in Ruhe lassen

    verschwinden, sich ablösen, abgehen

  • дуть

    blasen, pusten, aufblähen, aufplustern

    wehen

    mit Eifer tun, pausenlos tun, mit Eifer spielen

    saufen, schnell und in Mengen trinken, hinterstürzen

    schnell (weg-)gehen

  • избежа́ть

    meiden, vermeiden

    aus dem Weg gehen, ausweichen, entgehen, entrinnen

  • отстава́ть

    zurückbleiben

    ablassen, weg bleiben, in Ruhe lassen

    weg sein, verschwinden, sich ablösen, abgehen

  • тропа́

    Pfad, Fußweg

  • избега́ть

    meiden, vermeiden

    aus dem Weg gehen, ausweichen, scheuen

  • доро́жный

    Straßen-, Weg-

    Reise-

  • встре́чный

    Gegen-, entgegengesetzt

    entgegenkommend, jmd. der einem über den Weg läuft

  • тракт

    Landstraße, Weg

  • заводи́ть

    einführen, beginnen, starten, gründen

    ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

  • перее́зд

    Umzug, Übersiedlung

    Wegübergang, Bahnübergang

    Überfahrt, Reise von A nach B

  • попу́тный

    sich auf dem Weg befindend, die gleiche Richtung habend

  • тро́пка

    Pfad, schmaler Weg

  • уверну́ться

    ausweichen, aus dem Weg gehen

  • камча́тка

    Kamtschatka

    (irgendwo) weiter hinten / weiter weg, hintere Sitzreihen, Sitzenbleiberbank (Eselsbank)

  • зави́снуть

    hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    begeistert sein, ganz weg sein

    auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

  • пути́на

    Fangsaison, Angelsaison

    Wegstrecke, Weg

  • сторони́ться

    zur Seite treten, wegtreten, aus dem Weg gehen

    meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • расчи́стить

    säubern, aufräumen

    aus dem Weg räumen

    davonjagen

  • наперере́з

    den Weg abschneidend, auf Kollisionskurs

  • продира́ться

    zerreissen, durchreissen

    sich durchdrängeln, sich einen Weg bahnen

  • меша́ться

    sich einmischen

    im Weg stehen, hinderlich sein

    sich vermischen, sich verbinden

    sich verwirren, durcheinandergehen

  • про́падом

    zum Teufel, weg damit

  • расчища́ть

    säubern, aufräumen

    roden, (aus dem Weg) räumen

  • цап

    fix geschnappt, eins zwei drei und weg damit

  • тридевя́тый

    weit weg

  • увёртываться

    ausweichen, aus dem Weg gehen

  • стезя́

    Weg, Pfad, Bahn, Lebensweg, Vita, Gang, Verlauf

  • продра́ться

    zerreissen, durchreissen

    sich durchdrängeln, sich einen Weg bahnen

  • напу́тствовать

    mit auf den Weg geben (Wünsche), verabschieden (mit Worten)

  • вы́гон

    Weide, Austrieb, Auftrieb, Koppel

    Weg zu Viehweide

    Dorfrand

  • чура́ться

    meiden, scheuen, aus dem Weg gehen

  • попере́ться

    sich auf den Weg machen

  • вы́рубиться

    einnicken, eindösen, schlappmachen

    abschalten, wegtreten, sich ausschalten

    sich den Weg frei bahnen

    gefällt werden, abgeholzt werden

  • полпути́

    der halbe Weg, die halbe Strecke

  • путево́й

    Weg-

    Strecken-, Gleis-

    Reise-

  • далеко́-далеко́

    sehr weit weg

  • высу́живать

    auf gerichtlichem Weg erreichen

  • заска́кивать

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    zu Pferde tief eindringen

    den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

  • наклёвываться

    so viel picken, dass man satt wird, sich satt picken, genug gepickt haben

    über den Weg laufen, sich ergeben (von einer Gelegenheit)

    sich herauspicken, sich aus der Schale picken (von einem Küken)

    zu bersten beginnen, erstes Grün zeigen (von Knospen)

  • отъезжа́ющий

    angetan, hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

    schon deutlich betrunken, sich berauschend, sich betrinkend

    der Abreisende

    Ruhe gebend, endlich aufhörend

    abgehend, sich lösend, verrutschend

  • полдоро́ги

    der halbe Weg, die halbe Wegstrecke

  • попу́тчица

    jemand (eine Dame), die den gleichen Weg hat

    Wegbegleiterin, Reisegefährtin, Mitreisende

  • предна́чертать

    abstecken, den Weg weisen, vorausahnen, vorherbestimmen, entwerfen, skizzieren

  • размы́каться

    schwinden, verschwinden, weg sein, wieder gut sein

  • самоопределя́ться

    (sich) selbst bestimmen, sich eigenbestimmen, seinen eigenen Weg wählen

  • отъеда́ть

    wegätzen

    anbeissen, abknabbern

  • отъе́сть

    wegätzen

    fertig gegessen haben, mit dem Mittagessen fertig sein

    abbeißen, abknabbern, abfressen

  • запо́ем

    in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg und in grossen Mengen

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

    hinter der Front neu formiert werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

Beispiele