Web russisch

• тка́цкий

  Web-

• бра́узер

  (Web)browser

• веб-обозрева́тель

  Web-Berichterstatter, Internet-Journalist

• сайт

  Webseite

• хит

  Zugriff auf Website

  Hit, Knüller

• челно́к

  Schiffchen, Webschiffchen

  Raumfähre

  Spekulant

• поча́ток

  Fruchtkolben, (Blüten)kolben

  Kops (eines Webstuhls)

  Anfang, Anbeginn

• ткач

  Weber

• ткачук

  Weber

• тканьё

  Tuch, Weben, Gewebe

• сотка́ть

  weben

  zusammensetzen

• ткать

  weben

• потка́ть

  weben (eine bestimmte Menge), weben (für eine Weile)

• порта́л

  Portal, Webportal

• бёрдо

  Webeblatt, Blatt / Ried (vom Webstuhl)

• миллионе́рша

  Millionärin

  Millionärsgattin

  Arbeiterin mit Millionenleistung (Weberei – Meter Stoff, Kuhstall – Liter Milch usw.)

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl

  Rimesse, Rimessa, Remise, wiederholtes Touchieren

  Gratifikation, Provision (meist für Börsengeschäfte)

  Remise (Wildschutzstreifen)

  Webrahmen, Streichbaumrahmen

  Bindeschaft, Webschaft

• доплести́

  fertig flechten, zu Ende flechten, fertig weben

• веб-са́йт

  Webseite

  Webseite, Internetseite

• ткачи́ха

  Weberin

• тка́чество

  Weberei, Webereibetrieb, Spinnerei, Spinnereibetrieb

  Webkunst

• челно́чный

  Schiffchen-, Weberschiffchen-

  Spekulanten-, Händler-, Pendelhandel-

• гиперссы́лка

  Hyperlink, Weblink

• тку́щий

  webend

• веб-обозрева́тель

  Webbrowser

• выплетавший

  webend, flechtend, der/die webte, der/die flocht

• доплетавший

  fertig flechtend, zu Ende flechtend, fertig webend

• плётший

  webend, flechtend

• сплета́вший

  webend, flechtend, verflechtend, verknüpfend

• вебина́р

  Webinar

• вы́ткать

  weben; durch Weben herstellen

  sticken, aussticken

Beispiele

• Сайт недосту́пен.

  Die Website ist nicht erreichbar.

• Пау́к плетёт паути́ну.

  Die Spinne webt ein Netz.

• Добро пожа́ловать на веб-сайт прое́кта «Татоэба».

  Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.

• А что, на са́йте Tatoeba собрались одни обжо́ры и гурма́ны?

  Ist es wahr, dass Tatoeba eine Web-Seite der Schlemmer und Feinschmecker ist ?

• Э́тот сайт очень поле́зен.

  Diese Website ist sehr nützlich.

• Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте.

  Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.

• В интерне́те есть сайт, посвященный моги́лам изве́стных люде́й.

  Im Internet gibt es eine Website, die den Gräbern berühmter Menschen gewidmet ist.

• Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.

  Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.

• Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?

  Gibt es irgendeine Website oder ein Programm zum automatischen Setzen von Betonungszeichen in russischen Sätzen?

• Чтобы получи́ть дальне́йшую информа́цию, пожалуйста, посети́те наш вебсайт.

  Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.