OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

Truppe russisch

  • часть

    Teil, Stück, Anteil

    Abteilung, Einheit, Truppenteil

  • во́йско

    die Truppe

    das Heer

  • ко́рпус

    Gebäude, Block

    Körper, Rumpf

    Korps, Truppe

    Gehäuse

  • разверну́ться

    sich entwickeln / entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen (Truppen ect.)

    wenden / eine Wendung machen, sich (um)kehren / umformieren

    sich im rechten Licht zeigen

  • кома́ндование

    Kommando, Leitung, Truppenführung

  • гарнизо́н

    Garnison, Standort, Besatzung, Truppen im Standort

  • развора́чиваться

    sich entwickeln / entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen (Truppen ect.)

    wenden / eine Wendung machen, sich (um)kehren / umformieren

    sich im rechten Licht zeigen

  • строево́й

    Exerzier-, Truppen-

  • дружи́нник

    Mitglied einer Truppe, Helfer, Vereinsangehöriger

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    └ eingeschränkt / verringert / abgebaut / gedrosselt ┘ werden

    hinter der Front neu formiert werden (Truppen)

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    └ zur Seite geschoben / weggeschoben / abgedreht / überdreht / ausgeleiert ┘ werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • арте́ль

    Truppe, Meute, Haufen

  • тру́ппа

    Truppe

  • бра́тия

    Bagage, Gruppe, Truppe, Clique

  • смотр

    Truppenbesichtigung, Truppenparade, Schau, Leistungsschau, Ausscheid

  • войсково́й

    Truppen-

  • задви́гать

    └ beginnen / anfangen┘ zu bewegen, zu transportieren, zu verschieben, zu verrücken

    └ beginnen / anfangen┘ voranzubringen

    └ beginnen / anfangen┘ zu zucken

    └ beginnen / anfangen┘ vorrücken zu lassen, in Marsch zu setzen (Truppen)

  • развёртываться

    sich entwickeln / entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen (Truppen ect.)

    wenden / eine Wendung machen, sich (um)kehren / umformieren

    sich im rechten Licht zeigen

  • ра́тный

    Krieges-, Krieg-, Armee-, Truppen-, militärisch

  • общевойсково́й

    Kampftruppen-, auf die Kampftruppen bezogen

    allgemeinmilitärisch, allgemeiner Truppen-, Grund-, alle Waffengattungen betreffend, …aller Truppen, streitkräfteübergreifend

  • авиача́сть

    Truppenteil der Luftstreitkräfte

  • войска́

    die Truppen

    das Militar / die Streitkräfte

  • нестроеви́к

    im Wehrersatzdienst Stehender, nicht im Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender

  • нестроево́й

    nicht im Truppeneinsatz befindlich, nicht für die regulären Truppen vorgesehen, Wehrersatz-

    nicht zum Bauen bestimmt

  • около́ток

    Lazarettstelle, Feldlazarett des Truppenteils

    Revier, Bezirk

  • раскасси́ровать

    auflösen und auf andere Einheiten aufteilen (Truppen)

  • самово́лка

    unerlaubte Entfernung (von der Truppe), eigenmächtiges Vorgehen

  • строеви́к

    m Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender, aktiver Kämpfer, aktiver Soldat

  • десанти́ровать

    absetzen (Truppen)

    abwerfen (Waffen)

    im Rahmen einer Luftlandeoperation einsetzen

  • десанти́роваться

    abgesetzt werden (Truppen)

    abgeworfen werden (Waffen)

    im Rahmen einer Luftlandeoperation eingesetzt werden

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    └ eingeschränkt / verringert / abgebaut / gedrosselt ┘ werden

    hinter der Front neu formiert werden (Truppen)

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    └ zur Seite geschoben / weggeschoben / abgedreht / überdreht / ausgeleiert ┘ werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen, └ zur Seite geschoben / weggeschoben ┘ werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • го́па

    Proll, Assi, Gopniza, Nerd, Rowdy (von einem Mädchen), Rabaukin, Randaliererin

    Truppe, Korona, Meute, Clique

  • гопота́

    Bande, Truppe, Clique

    Raufbolde, Rowdys, Rabauken, Randalierer, Hooligans, Prolls, Assis, Gopniki, Nerds

Beispiele