Schere russisch

• но́жницы

  Schere

• расстрига́ть

  degradieren, einen katholischen Geistlichen durch Degradation bestrafen, kirchliche Würden aberkennen

  zerschneiden (mit einer Schere)

• хло́поты

  Scherereien, Umstände

  Mühe, Bemühungen, Anstrengungen

  Sorgen

• стричь

  schneiden

  scheren

• остри́чь

  schneiden, scheren

• пра́чечный

  Wäscherei-, Waschküche-, Waschhaus-

  Wäsche-, Reinigungs-

• стереотруба́

  Scherenfernrohr

• Шереме́тьево

  Scheremetjewo (Ortsname)

• постри́чь

  schneiden, scheren

  mähen

• каните́ль

  Trödel, Ärger, Scherereien, endlose Geschichte

• начха́ть

  pfeifen auf, sich einen Dreck scheren um, keinen Deut um etwas geben

• пра́чечная

  Wäscherei

  Waschküche

• водоре́з

  Scherenschnabel

  Wellenbrecher

• запа́рка

  Dämpfen, Brühen, Abbrühen

  Brühkessel, Dämpfer

  Kummer, Sorgen, Umstände, Scherereien, Stress, Terror

• настри́чь

  in großen Mengen scheren (Wolle)

  einen guten Schnitt machen, sich gesundstoßen, sein Schäfchen scheren, Mäuse machen

• острига́ть

  schneiden, scheren

• пострига́ть

  schneiden, scheren

  mähen

• стрига́ль

  Scherer

• утю́жка

  Gleichmacherei, Über-einen-Kamm-Scheren, Gleichschaltung

  Bügeln, Plätten, Pressen, Glätten

  Bügeleisenlappen (als Handschutz)

  Bügeleisenuntersatz

  kleines / schönes / prima Bügeleisen

• острига́вший

  scherend, schneidend; der/die/das scherte, der/die/das schnitt

• острига́ющий

  schneidend, scherend

• пострига́вший

  Haare schneidend, der/die/das die Haare geschnitten hat

  scherend, der/die/das geschoren hat

  tonsurierend, der/die/das tonsuriert hat

• пострига́ющий

  schneidend, scherend, tonsurierend

• стри́гший

  schneidend, scherend, der geschnitten hat

• стригу́щий

  schneidend, scherend

• вы́стричь

  abscheren; abschneiden

  scheren; kurz schneiden

• состри́чь

  abschneiden; abscheren

  scheren

• расстри́чь

  scheren, Haare/Wolle schneiden

  jemandem die Haare schneiden

  entweihen, aus dem geistlichen Stand entfernen

Beispiele

• Э́ти ножницы плохо ре́жут.

  Diese Scheren schneiden nicht gut.

• На столе́ лежа́т ножницы.

  Eine Schere liegt auf dem Tisch.

• Мне нужны́ ножницы.

  Ich brauche eine Schere.

• У вас есть ножницы?

  Haben Sie eine Schere?

• Если лю́ди не хотя́т, чтобы их стригли́ как ове́ц, они не до́лжны себя вести как овцы.

  Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.

• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.

  Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

• Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.

  Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.

• Я плоховато игра́ю в камень-ножницы-бумагу. Нет ли тако́го спо́соба, чтобы обязательно вы́играть?

  Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?

• У тебя есть ножницы?

  Hast du eine Schere?

• Нож, вилка, ножницы, ого́нь — не для ма́леньких дете́й!

  Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht!