Pilot- russisch

лётчик
Pilot
о́пытный
erfahren, routiniert, versiert
Pilot-, Versuchs-
пило́т
Pilot, Flugzeugführer
штурмови́к
Stuka-Pilot
Sturzkampfflugzeug
SA-Mann
авиа́тор
Luftfahrer, Luftschiffer, Pilot, Flieger
лётчик-истребитель
Jagdflieger, Jäger (Pilot eines Jagdflugzeugs)
молески́н
Moleskin, Englischleder, dichtes Baumwollgewebe in Atlasbindung, Pilot (Moleskin)
налета́вший
erfahren (Pilot), flugerfahren (Pilot), mit Flugerfahrung (Pilot), mit Flugstunden (Flugzeug)
налётанный
erfahren (Pilot), flugerfahren, mit vielen Flugstunden

Beispiele

Когда я вы́расту, ста́ну лётчиком. А ты кем будешь?
Wenn ich groß bin, werde ich Pilot. Und was wirst du?
Я не мог сказа́ть, когда именно в мое́й жи́зни я по́нял, что ста́ну когда-нибудь пило́том.
Ich könnte nicht sagen, wann genau in meinem Leben mir klar wurde, dass ich eines Tages Pilot sein würde.
В бу́дущем я хоте́л бы стать пило́том.
Ich möchte einmal Pilot werden.
Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.
Shinji fiel es sehr schwer, sich an das Leben in der neuen Schule zu gewöhnen. Doch die Tatsache, dass er EVA-Pilot war, machte ihn beliebt.
Он реши́л стать летчиком.
Er beschloss, Pilot zu werden.
Пило́т посади́л самолёт в поле.
Der Pilot landete das Flugzeug auf einem Feld.
Для меня э́то да́нность, что я прекра́сный пило́т.
Für mich ist es eine Selbstverständlichkeit, dass ich ein hervorragender Pilot bin.
Я хочу́ стать пило́том в бу́дущем.
Ich möchte in Zukunft Pilot werden.
Моя́ мечта́ - стать лётчиком.
Es ist mein Traum, Pilot zu werden.
Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.
Der Pilot verlor die Kontrolle, und das Flugzeug geriet in einen Sturzflug.
Он очень горди́тся свои́ми на́выками пилоти́рования.
Er ist sehr stolz auf seine Fähigkeiten als Pilot.
Я хочу́ быть пило́том, когда вы́расту.
Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.
При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.
Beim Absturz des Flugzeugs wurde der Pilot nicht verletzt.
Том - пило́т.
Tom ist Pilot.
Том - хоро́ший пило́т.
Tom ist ein guter Pilot.
У меня есть друг, лётчик.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Мой оте́ц - лётчик ме́стных авиали́ний.
Mein Vater ist Pilot bei einer regionalen Fluggesellschaft.
Я́блоко Кевин хо́чет стать пило́том. Но он ста́нет дже́мом как его оте́ц.
Der Apfel Kevin möchte Pilot werden. Aber er wird wie sein Vater zu Marmelade.
Том был хоро́шим лётчиком.
Tom war ein guter Pilot.
Том был хоро́шим пило́том.
Tom war ein guter Pilot.
Том - наш са́мый лу́чший пило́т.
Tom ist unser bester Pilot.
Её сын - пило́т реакти́вного самолёта.
Ihr Sohn ist Pilot eines Düsenflugzeugs.
Он реши́л стать пило́том.
Er beschloss, Pilot zu werden.
Пило́т увели́чил ско́рость самолета.
Der Pilot erhöhte die Geschwindigkeit des Flugzeugs.
Пило́т Формулы-1 францу́з Жюль Бьянки у́мер девять ме́сяцев спустя после ава́рии на Гран-При́ Япо́нии 2014.
Der französische Formel-1-Pilot Jules Bianchi ist neun Monate nach seinem Unfall beim Großen Preis von Japan 2014 gestorben.
Как мог тако́й о́пытный пило́т допусти́ть таку́ю опло́шность?
Wie konnte ein so erfahrener Pilot einen solchen Patzer machen?
Я хочу́ стать лётчиком, когда вы́расту.
Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.
Пило́ту тридцать лет.
Der Pilot ist 30 Jahre alt.
Пило́т благополучно посади́л самолёт.
Der Pilot landete das Flugzeug sicher.
Кто лу́чше лета́ет, му́ха или пило́т?
Wer fliegt besser, eine Fliege oder ein Pilot?
Когда я учи́лся в шко́ле, я мечта́л стать пило́том.
Als ich zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.
Когда я учи́лся в шко́ле, я мечта́л стать лётчиком.
Als ich zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.
Том хо́чет быть пило́том.
Tom möchte Pilot werden.
Пило́т катапульти́ровался, пе́ред тем как самолёт разби́лся.
Der Pilot katapultierte sich heraus, bevor das Flugzeug abstürzte.
Том реши́л стать лётчиком.
Tom beschloss, Pilot zu werden.
Том - лётчик.
Tom ist Pilot.
Я летчик.
Ich bin Pilot.
У меня есть друг, он - пило́т.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Моя́ мечта́ - стать пило́том.
Es ist mein Traum, Pilot zu werden.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Пилот штурмовика вернулся с задания живым.
Der Pilot des Kampfflugzeugs kehrte lebend von seinem Einsatz zurück.
Пилот повернул штурвал влево.
Der Pilot drehte den Steuerknüppel nach links.
За этот год пилот налетал двести часов.
Im Laufe dieses Jahres absolvierte der Pilot zweihundert Flugstunden.
Этот пилот — ас с большим опытом.
Dieser Pilot ist ein Ass mit großer Erfahrung.
Лётчик резко вывел самолёт из пике.
Der Pilot fing das Flugzeug schnell aus dem Sturzflug ab.
Пилот надел шлемофон перед полётом.
Der Pilot setzte vor dem Flug sein Helmsprechgerät auf.
Пилот выруливает к терминалу после посадки.
Der Pilot rollt nach der Landung zum Terminal.
Пилот выполнил бреющий полёт над аэродромом.
Der Pilot führte einen Tiefflug über dem Flugplatz durch.
Пилот включил автопилот после взлёта.
Der Pilot schaltete nach dem Start den Autopiloten ein.
Пилот сидел в кокпите самолета.
Der Pilot saß im Cockpit des Flugzeugs.
Лётчик показал высший пилотаж перед публикой
Der Pilot zeigte dem Publikum Kunstflug auf höchstem Niveau.
Пилот сумел приземлить самолёт в тумане.
Der Pilot schaffte es, das Flugzeug im Nebel zu landen.
Пилот пилотирует вертолёт над городом.
Der Pilot steuert einen Hubschrauber über der Stadt.
Пилот увидел авиамаяк сквозь низкие облака.
Der Pilot sah das Flugfeuer durch die tief hängenden Wolken.
Пилот проверил все авиаприборы перед полётом.
Der Pilot überprüfte vor dem Flug alle Fluginstrumente.
Пилот проверил альтиметр перед посадкой.
Der Pilot überprüfte den Höhenmesser vor der Landung.
Пилот увидел аэромаяк далеко впереди.
Der Pilot sah weit vor sich ein Flugstreckenfeuer.
Пилот поднял биплан высоко в небо.
Der Pilot brachte den Doppeldecker hoch in den Himmel.
Пилот предупредил о болтанке впереди.
Der Pilot warnte vor Turbulenzen weiter vorn.
Пилот сделал запись в бортжурнале перед полётом.
Der Pilot machte vor dem Flug einen Eintrag ins Bordbuch.
Пилот посмотрел на ветроуказатель перед посадкой.
Der Pilot sah vor der Landung auf den Windsack.
Пилот проверил высотомер перед взлётом.
Der Pilot überprüfte vor dem Start den Höhenmesser.
Пилот сбросил гайдроп перед посадкой.
Der Pilot ließ vor der Landung das Schleppseil hinunter.
Лётчик проверил гермошлем и кислородный шланг.
Der Pilot überprüfte seinen Druckhelm und den Sauerstoffschlauch.
Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно
Der Pilot steuerte das Wasserflugzeug souverän und ruhig.
Пилот сумел избежать капотирования при жёсткой посадке.
Der Pilot konnte beim harten Aufsetzen einen Überschlag vermeiden.
После катапультирования лётчик приземлился в лесу.
Nach dem Herausschleudern landete der Pilot im Wald.
Летчик успел катапультироваться из горящего самолета.
Der Pilot konnte sich noch aus dem brennenden Flugzeug katapultieren.
Пилот катапультировался за секунду до взрыва.
Der Pilot katapultierte sich eine Sekunde vor der Explosion heraus.
Пилот учился летать на многомоторном самолёте.
Der Pilot lernte, ein mehrmotoriges Flugzeug zu fliegen.
Пилот совершил облёт города перед посадкой.
Der Pilot überflog die Stadt vor der Landung.
Пилот аккуратно отруливал в сторону от полосы.
Der Pilot rollte vorsichtig von der Start- und Landebahn weg.
Лётчик парашютировал и повредил шасси.
Der Pilot ließ das Flugzeug durchsacken und beschädigte dabei das Fahrwerk.
Лётчик отработал технику пикирования на тренировке.
Der Pilot übte beim Training die Technik des Sturzflugs.
Пилот повторил позывные по радиосвязи.
Der Pilot wiederholte das Rufzeichen über Funk.
Пилот проверил показания радиовысотомера перед посадкой.
Der Pilot überprüfte vor der Landung die Anzeigen des Funkhöhenmessers.
Пилот получил радиокоманду на изменение курса.
Der Pilot erhielt per Funk den Befehl, den Kurs zu ändern.
Пилот истребителя-бомбардировщика выполнил сложный манёвр.
Der Pilot des Jagdbombers führte ein schwieriges Manöver aus.
Пилот сказал, что впереди кучевые облака.
Der Pilot sagte, dass vor ihnen Kumuluswolken seien.
Пилот так налетался, что хотел отдохнуть.
Der Pilot war so viel geflogen, dass er sich ausruhen wollte.
Пилот отработал руление перед взлётом.
Der Pilot übte vor dem Start das Rollen.
Пилот управлял старым гидропланом над морем.
Der Pilot steuerte ein altes Wasserflugzeug über das Meer.
Пилот сумел избежать капотажа на мягком грунте.
Der Pilot konnte verhindern, dass das Flugzeug auf dem weichen Untergrund über den Bug kippte.
Пилот испугался, что машина сейчас капотирует.
Der Pilot bekam Angst, dass das Flugzeug gleich über den Bug kippen würde.
Пилот отлетывал положенные часы каждый месяц.
Der Pilot absolvierte jeden Monat die vorgeschriebenen Flugstunden.
Лётчик, сбивший вражеский самолёт, получил награду.
Der Pilot, der ein feindliches Flugzeug abgeschossen hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Пилот, сажающий самолёт, был очень опытным.
Der Pilot, der das Flugzeug landete, war sehr erfahren.
Мальчик, воображавший себя лётчиком, бегал по двору.
Der Junge, der sich als Pilot vorstellte, lief im Hof herum.
Лётчик, подбивший два самолёта, вернулся на базу.
Der Pilot, der zwei Flugzeuge abgeschossen hatte, kehrte zum Stützpunkt zurück.
Пилот, бомбивший мост, доложил об успешном вылете.
Der Pilot, der die Brücke bombardiert hatte, meldete, dass der Einsatz erfolgreich gewesen war.
Пилот, предотвративший столкновение, спас всех пассажиров.
Der Pilot, der den Zusammenstoß verhindert hatte, rettete alle Passagiere.
Пилот был очень налётанным и уверенным.
Der Pilot war sehr flugerfahren und selbstsicher.
Он вспомнил лелеянную в детстве мечту стать лётчиком.
Er erinnerte sich an den Traum, den er als Kind gehegt hatte, Pilot zu werden.
Пилот, разбомбивший склад, получил награду.
Der Pilot, der das Lagerhaus bombardiert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Пилот, выруливший к терминалу, доложил о готовности.
Der Pilot, der zum Terminal gerollt war, meldete seine Bereitschaft.
Пилот, выруливавший на старт, ждал команды диспетчера.
Der Pilot, der zur Startposition rollte, wartete auf die Anweisung des Fluglotsen.
Пилот, приземливший самолёт, улыбнулся пассажирам.
Der Pilot, der das Flugzeug gelandet hatte, lächelte den Passagieren zu.
Лётчик, приземливший машину в тумане, получил награду.
Der Pilot, der das Flugzeug im Nebel gelandet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Пилот, пилотировавший этот рейс, вышел из кабины.
Der Pilot, der diesen Flug gesteuert hatte, kam aus dem Cockpit.
Лётчик, бомбардировавший мост, вернулся на базу.
Der Pilot, der die Brücke bombardiert hatte, kehrte zum Stützpunkt zurück.