Hot russisch

• хот-до́г

  Hot Dog, Würstchen im Schlafrock

• останови́ться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen, absteigen(Hotel)

• но́мер

  Nummer, Ausgabe, Programmnummer

  Hotelzimmer, Zimmernummer

  Größe

• гости́ница

  Hotel

  Gasthaus, Gasthof

• оте́ль

  Hotel

• постоя́лый

  Gast-, Quartier-, Hotel-

• красо́тка

  Schönheit, Hottie

• гости́ничный

  Hotel-, Gästehaus-

• метропо́ль

  Metropol (Hotel in Moskau)

• коридо́рный

  Hotelpage, Flurkellner, Gangkellner, Gepäckträger

  Flur-, Korridor-, Gang-

• асто́рия

  Astoria (Hotelname)

• тпру

  brr, hott

• готтенто́т

  Hottentotte

• нейзи́льбер

  Neusilber, Hotelsilber, Chinasilber, Argentan, Weißmessing, Weißkupfer, Alpaka/Alpacca

• ги́кавший

  johlend, Hott-rufend, Hüh-rufend

Beispiele

• В э́той гости́нице есть спортза́л и бассе́йн.

  Dieses Hotel verfügt über einen Fitnessraum und ein Schwimmbad.

• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.

  Er blieb den größten Teil des folgenden Tages in seinem Hotel und unterhielt sich mit Freunden und Anhängern.

• Э́то оте́ль.

  Das ist ein Hotel.

• Вы забронировали ко́мнату в оте́ле?

  Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

• Како́й оте́ль лу́чший в го́роде?

  Welches ist das beste Hotel in der Stadt?

• Ему бы́ло трудно найти́ доро́гу в гости́ницу.

  Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.

• Вы мо́жете посове́товать мне гости́ницу?

  Können Sie mir ein Hotel empfehlen?

• У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.

  Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

• Есть ли в гости́нице сувени́рный магази́н?

  Gibt es in dem Hotel einen Andenkenladen?

• Я ищу́ хоро́ший оте́ль.

  Ich suche mir ein gutes Hotel.

• В кото́ром ча́су она вы́ехала из гости́ницы?

  Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?

• Э́то гости́ница.

  Das ist ein Hotel.

• В оте́ле бы́ло два знамени́тых худо́жника.

  Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.

• В гости́нице полно иностра́нцев.

  In dem Hotel logieren lauter Ausländer.

• Мы провели́ ночь в дешёвой гости́нице.

  Wir übernachteten in einem billigen Hotel.

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́ший оте́ль.

  Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.

• Где гости́ница?

  Wo ist das Hotel?

• Я в оте́ле Хилтон.

  Ich bin im Hilton-Hotel.

• У́лица, ведущая к оте́лю, у́зкая.

  Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

• Сколько вре́мени занима́ет дорога отсюда до оте́ля Хилтон.

  Wie lange geht man von hier zum Hilton-Hotel?

• Давай вернёмся в гости́ницу.

  Lass uns zum Hotel zurückgehen.

• Дава́йте вернёмся в гости́ницу.

  Lass uns zum Hotel zurückgehen.

• Сколько ко́мнат в э́том оте́ле?

  Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?

• Я не могу́ чу́вствовать себя в гости́нице как дома.

  Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.

• У меня есть ве́щи в гости́ничном се́йфе.

  Ich habe einige Dinge im Hoteltresor.

• Мы останови́лись в гости́нице у о́зера.

  Wir wohnten in einem Hotel am See.

• Я не жела́ю плати́ть бе́шеные де́ньги за но́мер в оте́ле.

  Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.

• Тома нет в гости́нице.

  Tom ist nicht im Hotel.

• Ты зна́ешь э́ту гости́ницу?

  Kennst du dieses Hotel?

• Э́то наш оте́ль?

  Ist das unser Hotel?

• В оте́ль "Хилтон", пожалуйста.

  Zum Hilton Hotel bitte.

• Там есть маршру́тные авто́бусы, кото́рые остана́вливаются у нескольких оте́лей в То́кио.

  Es gibt einen Shuttle-Bus, der an mehreren Hotels in Tokyo hält.

• Как далеко от аэропо́рта до оте́ля?

  Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

• Могу́ ли я продли́ть моё пребыва́ние в гости́ничной ко́мнате на ночь?

  Kann ich mein Hotelzimmer um eine Nacht verlängern?

• Э́тот авто́бус идёт до оте́ля Хилтон?

  Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?

• Мы жи́ли в дешёвой гости́нице.

  Wir wohnten in einem billigen Hotel.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.

• В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.

  Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war.

• Э́то был действительно лу́чший из оте́лей, в кото́рых мы остана́вливались.

  Das war wirklich das beste Hotel, in dem wir übernachtet haben.

• Номера невероятно хорошо спроектированы.

  Die Hotelzimmer sind unglaublich gut konzipiert.

• Э́та гости́ница действительно произвела́ на нас впечатле́ние.

  Wir waren wirklich beeindruckt von diesem Hotel.

• Мы останови́лись в одном из оте́лей, выходящих о́кнами на Центра́льный парк.

  Wir wohnten in einem der Hotels, deren Fenster auf den Central Park blicken.

• Где нахо́дится гости́ница?

  Wo befindet sich das Hotel?

• Э́та гости́ница построена два года назад.

  Dieses Hotel wurde vor zwei Jahren gebaut.

• Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.

  Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

• За́втрак в оте́ле был просто ужа́сен.

  Das Frühstück im Hotel war eine Katastrophe.

• К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.

  Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.

• Прежде чем ложи́ться спать в оте́ле, посмотрите туда, где нахо́дится авари́йный вы́ход.

  Ehe Sie sich in einem Hotel schlafen legen, schauen sie erst nach, wo sich der Notausgang befindet!

• Э́то один из лу́чших оте́лей Бостона.

  Dies ist eines der besten Hotels in Boston.

• Э́то один из лу́чших оте́лей в Бостоне.

  Dies ist eines der besten Hotels in Boston.

• Во сколько я должен вы́ехать из гости́ницы?

  Um wie viel Uhr muss ich das Hotel verlassen?

• В приёмную гости́ницы вошёл тури́ст с наме́рением снять ко́мнату.

  In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.

• И́мя владе́льца оте́ля я, к сожале́нию, забы́л.

  Den Namen des Hotelbesitzers habe ich leider vergessen.

• Мы мо́жем встре́титься сего́дня вечером в ба́ре оте́ля.

  Wir können uns heute Abend in der Hotelbar treffen.

• Поблизости есть какая-нибудь гости́ница?

  Gibt es ein Hotel in der Nähe?

• Мно́гие уча́стники конгре́сса жи́ли в гости́нице «Люкс».

  Viele Kongressteilnehmer wohnten im Hotel Lux.

• Пе́ред оте́лем нахо́дится банк.

  Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

• Из оте́ля, кото́рый стоит на холме́, открыва́ется прекра́сный вид на зали́в.

  Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.

• Том оста́лся в оте́ле.

  Tom ist im Hotel geblieben.

• В гости́нице есть апте́ка?

  Hat das Hotel eine Apotheke?

• Мы переночева́ли в недорого́м оте́ле.

  Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.

• Вы оста́нетесь здесь, в оте́ле?

  Werden Sie hier im Hotel bleiben?

• Я не могу́ найти́ э́тот оте́ль.

  Ich kann das Hotel nicht finden.

• Я не могу́ найти́ э́ту гости́ницу.

  Ich kann das Hotel nicht finden.

• Где оте́ль?

  Wo ist das Hotel?

• Здесь есть оте́ль.

  Es gibt hier ein Hotel.

• Здесь есть гости́ница.

  Es gibt hier ein Hotel.

• В оте́ле есть парикма́хер?

  Gibt es einen Frisör im Hotel?

• Тут поблизости есть оте́ль?

  Gibt es hier in der Nähe ein Hotel?

• Ты мо́жешь посове́товать другу́ю гости́ницу?

  Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

• Ты мо́жешь посове́товать друго́й оте́ль?

  Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

• В гостинице остановился приезжий турист.

  In dem Hotel wohnte ein zugereister Tourist.

• Швейцар открыл дверь перед гостями отеля.

  Der Portier öffnete den Hotelgästen die Tür.

• В отеле мы познакомились с молодым персом.

  Im Hotel lernten wir einen jungen Perser kennen.

• Мы разместились в новом отеле у моря

  Wir kamen in einem neuen Hotel am Meer unter.

• Гости размещаются в разных комнатах гостиницы.

  Die Gäste werden in verschiedenen Zimmern des Hotels untergebracht.

• Размещение гостей в отеле займёт немного времени.

  Die Unterbringung der Gäste im Hotel wird nur wenig Zeit in Anspruch nehmen.

• Обслуживающий персонал работает в отеле круглые сутки.

  Das Servicepersonal arbeitet im Hotel rund um die Uhr.

• Мы забронировали номер люкс в этом отеле.

  Wir haben in diesem Hotel eine Luxussuite gebucht.

• Этот отель предлагает несколько номеров люкс.

  Dieses Hotel bietet mehrere Luxuszimmer an.