Haft russisch

• заключе́ние

  Abschluss, Schluss

  Schlussfolgerung, Folgerung

  Unterzeichnung

  Inhaftierung, Haft

  Gutachten

• шутли́вый

  scherzhaft, spaßhaft

• заточе́ние

  Haft

• у́держ

  Halt, Festhalten, Zurückhalten, Haft

• осе́длый

  seßhaft, ansässig

• отсиде́вший

  der seine Strafe abgesessen hat, ehemaliger Häftling (adjektivisch), entlassen (nach Haft)

• держа́ться

  sich festhalten

  sich halten, auftreten, anhalten

  sich benehmen, auftreten, sich verhalten

  an etwas befestigt sein, haften

• отве́тственность

  Verantwortung, Verantwortlichkeit

  Haftung, Haftpflicht

• приста́ть

  belästigen, anmachen, sich aufdrängen

  anhaften, kleben, haftenbleiben

  sich gebühren, sich schicken

• гаранти́ровать

  garantieren, gewährleisten, haften, bürgen

• пристава́ть

  belästigen, anmachen, sich aufdrängen

  anhaften, klebenbleiben, haftenbleiben

  sich gebühren, sich schicken

• гражда́нка

  Bürgerin, Staatsbürgerin, Zivilistin, Frau

  Bürgerkrieg

  Versicherung, Haftpflichtversicherung

• ли́пнуть

  kleben, klebenbleiben, haften

• прилепи́ться

  kleben bleiben an, haften bleiben an, sich anheften an

• ооо́

  Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH

• пору́ка

  Bürgschaft, Haftung

• нали́пнуть

  kleben, haften

• прикле́иться

  kleben, haften, kleben bleiben

• запечатле́ться

  sich einprägen, haften bleiben

  seinen Ausdruck finden

• пра́ймер

  Primer, Grundierung, Haftvermittler

• кле́йкость

  Klebkraft, Haftvermögen

• налипа́ть

  kleben, haften

• открепля́ться

  sich streichen lassen / abmelden

  sich lockern / lösen / ablösen, abgehen (die Haftung verlieren)

• отлага́ться

  sich ablagern, sich festsetzen, haften bleiben

• поручи́тельство

  Bürgschaft, Sicherheit, Haftung, Garantie, Aval, Obligo, Kaution

• прили́пчивый

  klebrig, fest haftend, ansteckend, lästig

• пристава́ние

  Belästigung, Bedrängen

  Haften, Anhaften, Kleben

• сетчатокры́лые

  Netzflügler, Hafte – Neuroptera

• накле́иваться

  kleben, geklebt werden, haften

• накле́иться

  kleben bleiben, haften bleiben, sich anheften

  auftauchen, sich einstellen (umgangssprachlich, oft unerwünscht)

• прилипа́ющий

  klebend, haftend

• прикрепи́ться

  sich anheften, sich befestigen, haften bleiben

  sich anschließen, zugeordnet werden, zugewiesen werden

• усе́чься

  sich einprägen, verstanden werden, haften bleiben, klar werden

• страхова́ние отве́тственности

  Haftpflichtversicherung

• влипа́ющий

  haftend, klebend

  in Schwierigkeiten geratend, hereinfallend, sich verwickelnd

• держа́щийся

  haltend, haftend, sich haltend

• запечатле́вшийся

  eingeprägt, haften geblieben, sich eingegraben

  festgehalten, aufgenommen

• кле́ившийся

  klebend, haftend (etwas das klebte oder gute Klebeeigenschaften hatte)

  gut laufend, sich zusammenfügend (umgangssprachlich, etwas das sich gut entwickelte)

• кле́ящийся

  klebrig, haftend, selbstklebend

• ле́пящийся

  klebend, haftend, zusammenklumpend

• лепи́вшийся

  haftend, klebend, anhaftend, sich formend, sich gestaltend

• ли́пнувший

  haftend, klebend

• ли́пнущий

  klebrig, haftend, anhänglich

• накле́ивавшийся

  das geklebt wurde, das sich klebte, haftend

• накле́ившийся

  geklebt, aufgeklebt, haftend

• налипа́ющий

  anhaftend, klebend, haftend

• насиде́вший

  sich satt gesessen habend, lange genug gesessen habend, des Sitzens müde geworden

  eingesessen habend, eine Haftstrafe verbüßt habend

• обязуемый

  verpflichtet, gebunden, haftbar

• отси́женный

  abgesessen (von Haftstrafe, Zeit im Gefängnis)

• отси́живаемый

  verbüßt (von einer Haftstrafe)

• отсиде́вшийся

  der abgewartet hat, der sich versteckt hat, der die Gefahr überstanden hat

  der seine Strafe abgesessen hat, der seine Haftstrafe verbüßt hat

• прикле́ивавшийся

  der klebte (sich an), der haftete

• прикле́ивающийся

  haftend, klebend, selbstklebend

• прикрепля́ющийся

  anhaftend, haftend, sich anfügend, befestigend

• прилепля́емый

  haftbar, klebbar, befestigbar

• прилепля́ющий

  haftend, klebend, anhaftend

• прилипа́вший

  klebrig, haftend, klebend

• припа́вший

  bedeckt (mit), überzogen (mit), haftend

• приса́сывавшийся

  saugend, sich festsaugend, haftend (durch Saugen)

• приса́сывающийся

  saugend, sich ansaugend, haftend (durch Saugen)

• приста́вший

  haftend, klebend, festklebend

  lästig, aufdringlich, anhänglich

• сцепля́ющий

  kuppelnd, verbindend, verkuppelnd, haftend

• уде́рживающийся

  sich festhaltend, haftend, sich haltend, beibehalten

• цепля́ющийся

  haftend, sich festklammernd, sich verfangend, hakend

  nörgelnd, kleinlich, kritiksüchtig

• примагни́титься

  magnetisch angezogen werden

  wie magnetisch haften

• УДО

  vorzeitige Haftentlassung