Graben russisch

• копа́ть

  graben, ausgraben, ausheben

  umgraben

• кана́ва

  Graben, Wassergraben

  Rinne, Rösche

• рыть

  graben

  schaufeln, scharren

• ров

  Graben

• вы́рыть

  ausgraben, ausheben, graben

• вы́копать

  ausgraben, graben, ausheben

• ковыря́ться

  graben, wühlen, herumkramen

• покопа́ться

  eine Zeit lang graben, eine Zeit lang wühlen

• докопа́ться

  graben bis, hinter etwas kommen, ausfindig machen

• ро́вик

  kleiner Graben, Gräbchen, Rinne

• овра́жек

  kleine Schlucht, kleine Rinne, Graben

• колдо́бина

  Schlagloch, Graben, Untiefe

• око́пчик

  Schützenloch, kleiner Graben

• копну́ть

  graben, umgraben

• выка́пывать

  ausgraben, ausbuddeln, graben, ausheben

  austropfen, tropfenweise auslaufen lassen

• кофр

  Schrankkoffer, Truhe, große Reisetasche

  (militärisch:) überdeckter Graben

• око́пный

  Graben-, Schützengraben-

• перекопа́ть

  umgraben, einen Graben ziehen

• рытьё

  Graben

• дока́пываться

  graben bis, hinter etwas kommen, ausfindig machen

• дорыва́ть

  gänzlich zerreissen

  fertig graben

• иска́пывать

  alles volltropfen

  an vielen Stellen graben

• копа́ние

  Graben, Gewühl

  Aushub

• ко́пка

  Roden, Rodung, Graben

• обка́пывать

  volltropfen, vollkleckern, beträufeln, vollträufeln

  rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen

• перековы́ваться

  neu bohren, neu graben, neu scharren

• подка́пываться

  untergraben, einen Gang graben, Ränke schmieden, intrigieren

• са́па

  Graben, Schutzgang, Sappe

• изрыва́ть

  zerreißen, zerfetzen

  umwühlen, aufwühlen, durchwühlen, um und um graben

• ока́пывать

  volltropfen, vollkleckern, beträufeln, vollträufeln

  rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen

• отка́пываться

  sich ausgraben, sich freigraben, sich befreien (durch Graben)

• перека́пывать

  umgraben, einen Graben ziehen

• прока́пывать

  durchlaufen, durchtropfen

  ausheben, ausgraben, durchgraben

  eine Zeit lang graben

• накопа́ться

  genug graben, sich schmutzig machen vom Graben

• обкопа́ть

  rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen

• подкопа́ться

  untergraben, einen Gang graben

  Ränke schmieden, intrigieren

• прокопа́ть

  ausheben, ausgraben, durchgraben

  eine Zeit lang graben

• ры́твинка

  Fahrrinne, Rinne, Furche, Graben

• копа́емый

  grabbar, zu graben, gegraben werdend

• накопа́вшийся

  der/die mit dem Graben fertig ist, der/die genug gegraben hat, vom Graben müde

• обка́пывающий

  umgrabend, einen Graben ziehend

• обко́панный

  umgraben, mit einem Graben umgeben

• рoв

  Graben, Schützengraben, Burggraben

• ро́емый

  was gegraben wird, im Graben befindlich

• транше́я

  Laufgraben, Deckungsgraben

  Grabensenke, Einschnittsgraben

• котлова́н

  Baugrube, Grube

  Grabensenke

• капони́р

  Grabenwehr, Zwei-Seiten-Bunker

• канавокопа́тель

  Grabenpflug, Grabenbagger

• землеро́йный

  grabend, bodengrabend

• вска́пывавший

  umgrabend, grabend

• выка́пывавший

  ausgrabend, grabend (Partizip Präsens Aktiv)

• дорывающий

  fertig grabend, die Grabung beendend

• ковыря́вший

  stochernd, pulend, herumstochernd

  grabend (leicht), herumwerkelnd, bastelnd, herumfummelnd

• копа́вший

  grabend, der/die/das gegraben hat

• копа́вшийся

  grabend, wühlend, kramend, durchsuchend

  sich vertiefend (in), sich eingehend beschäftigend (mit), gründlich untersuchend, grübelnd

• копа́ющий

  grabend, schaufelnd

• копа́ющийся

  trödelnd, langsam, umständlich

  stöbernd, wühlend, grabend

• раска́пывавший

  grabend, ausgrabend, der/die gegraben hat

• ро́ющий

  grabend

• ро́ющийся

  grabend, wühlend

• ры́вший

  grabend, der grub, der gegraben hatte

• ры́вшийся

  wühlend, grabend, der/die gewühlt hat, der/die gegraben hat

Beispiele

• Они ро́ют я́му.

  Sie graben ein Loch.

• За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.

  Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

• Нужно глубже копа́ть.

  Man muss tiefer graben.