Flugzeug- russisch

• кора́бль

  Schiff, Wasserfahrzeug

  großes Flugzeug, Luftschiff

• самолёт

  Flugzeug

• самолётик

  kleines Flugzeug, Spielzeugflugzeug

• авиацио́нный

  Flugzeug-, Flieger-, Flug-, Luft-

• аэропла́н

  Flugzeug

• стабилиза́тор

  Stabilisator, Leitwerk, Schwanzflosse eines Flugzeug

• пилоти́ровать

  ein Flugzeug / Luftschiff / Fluggerät / Fahrzeug / einen Ballon / Zeppelin / Rennwagen steuern, pilotieren

• приле́т

  Ankunft (per Flugzeug), Ankunft (des Flugzeugs), Rückkehr (der Zugvögel)

  Luftangriff, Einschlag, Treffer

• отстре́л

  Abschuss (von Wild), Abschießen (von Wild)

  Absprengen (von Flugzeug- oder Raketenbauteilen), Abtrennen

• самолётный

  Flugzeug-, Flug-

• сажа́ющий

  pflanzend, anpflanzend

  setzend, hinsetzend

  landend (ein Flugzeug)

• отру́ливать

  abrollen, wegrollen, fortrollen (Flugzeug usw.)

• налета́вший

  erfahren (Pilot), flugerfahren (Pilot), mit Flugerfahrung (Pilot), mit Flugstunden (Flugzeug)

• сажа́вший

  der/die pflanzte, der/die setzte (jemanden), der/die inhaftierte, der/die landete (ein Flugzeug)

• аэросе́в

  Aussaat vom Flugzeug aus

• капотировать

  über den Bug kippen, sich überschlagen (Flugzeug), kentern (Boot)

• подрулённый

  gelenkt, (Flugzeug) gerollt

• отруливавший

  rollend (Flugzeug)

• такси́рующий

  rollend (Flugzeug), taxierend

• таксируемый

  berechenbar, taxierbar, tarifierbar

  rollend (Flugzeug), im Rollen befindlich

• сажавшийся

  pflanzend, der pflanzte

  setzend, der setzte, der jemanden hinsetzte

  landend (transitiv), der ein Flugzeug landete

Beispiele

• Наш самолёт лете́л над облака́ми.

  Unser Flugzeug flog über den Wolken.

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

• Я предпочита́ю путеше́ствовать по́ездом, а не самолётом.

  Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

• Пассажи́ры мо́гут взять на самолёт некоторое коли́чество багажа́.

  Passagiere dürfen eine bestimmte Menge Gepäck mit ins Flugzeug nehmen.

• Как мо́гут лю́ди спать в самолёте?

  Wie schaffen es die Leute, im Flugzeug zu schlafen?

• Я отпра́вился на Кюсю на самолёте.

  Ich flog mit dem Flugzeug nach Kyushu.

• Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?

  Wie schaffen es die Menschen, im Flugzeug zu schlafen?

• Самолёт полете́л на восто́к.

  Das Flugzeug flog nach Osten.

• Самолёт до Данидина поки́нул аэропо́рт в восемь часо́в утра.

  Das Flugzeug nach Dunedin verließ den Flughafen pünktlich um acht Uhr morgens.

• Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.

  Das Flugzeug landete pünktlich auf dem Flughafen Itami.

• Смотри́! Самолёт взлета́ет.

  Schau! Das Flugzeug hebt ab.

• Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.

  Heute können wir problemlos mit dem Flugzeug in ferne Länder reisen.

• Вдруг самолёт ру́хнул на зе́млю.

  Plötzlich stürzte das Flugzeug zu Boden.

• Самолёт вы́летит в пять.

  Dieses Flugzeug hebt um fünf Uhr ab.

• Э́то был пе́рвый раз, когда я сел на самолёт.

  Das war das erste Mal, dass ich in ein Flugzeug stieg.

• Самолёт вылета́ет в восемь часо́в утра.

  Das Flugzeug hebt um acht Uhr morgens ab.

• При взгля́де с самолёта о́стров вы́глядит очень красиво.

  Von einem Flugzeug aus gesehen sieht die Insel sehr schön aus.

• Э́то его самолет.

  Dieses Flugzeug gehört ihm.

• Э́тот самолет лети́т по расписа́нию?

  Ist dieses Flugzeug pünktlich?

• Сказа́ли, что потеряна связь с самолетом.

  Man sagte, dass der Kontakt zum Flugzeug abgebrochen worden war.

• Она не лета́ла самолётами, боясь катастро́фы.

  Sie wird aus Angst vor einem Absturz nicht mit dem Flugzeug fliegen.

• Путеше́ствовали ли вы когда-нибудь самолётом?

  Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

• Э́тот о́стров очень краси́в, когда на него смо́тришь из самолёта.

  Diese Insel ist sehr schön, wenn man sie aus dem Flugzeug betrachtet.

• На бо́рту самолета бы́ло 150 пассажи́ров.

  Auf dem Flugzeug waren 150 Passagiere.

• Второй раз в жи́зни я лечу́ на самолёте.

  Zum zweiten Mal in meinem Leben fliege ich mit dem Flugzeug.

• Самолёт лети́т над го́родом.

  Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

• Я был очень не́рвным после взлёта самолёта.

  Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob.

• Самолёт быстро исче́з из поля зре́ния.

  Das Flugzeug verschwand schnell aus dem Blickfeld.

• Самолёт легко взлете́л.

  Das Flugzeug hob problemlos ab.

• Они поднялись на борт самолёта.

  Sie stiegen in das Flugzeug ein.

• Интересно, прилети́т ли самолёт вовремя.

  Ich frage mich, ob das Flugzeug pünktlich ankommen wird.

• Наш самолет взлете́л точно по вре́мени в шесть.

  Unser Flugzeug hob um sechs Uhr genau pünktlich ab.

• Самолёт приземли́лся на взлётно-посадочной полосе́.

  Ein Flugzeug ist auf der Start- und Landebahn gelandet.

• Я хочу́ лете́ть самолётом.

  Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.

• В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета?

  Um wie viel Uhr soll das Flugzeug planmäßig landen?

• Самолёт приземли́лся ровно в 6.

  Das Flugzeug landete genau um sechs Uhr.

• Мы спешили в аэропо́рт, но опозда́ли на самолёт.

  Wir eilten zum Flughafen, aber wir verpassten das Flugzeug.

• Я предпочита́ю путеше́ствовать самолётом.

  Ich reise lieber mit dem Flugzeug.

• Мой самолёт улета́ет в шесть часо́в.

  Mein Flugzeug fliegt um sechs Uhr ab.

• Э́тот самолёт огро́мен!

  Dieses Flugzeug ist riesig!

• Спросите его, когда сле́дующий самолёт.

  Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

• Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет.

  Es ist ganz natürlich, nervös zu sein, wenn das Flugzeug abhebt.

• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.

  Das Flugzeug näherte sich London.

• Как можно спать в самолёте?

  Wie kann man in einem Flugzeug schlafen?

• Самолет гото́вился взлете́ть, когда я услы́шал стра́нный звук.

  Das Flugzeug war gerade im Begriff abzuheben, als ich ein seltsames Geräusch hörte.

• Наш самолет лети́т на юг.

  Unser Flugzeug fliegt nach Süden.

• Возможно, он опозда́л на самолёт.

  Vielleicht hat er das Flugzeug verpasst.

• Самолёт приземли́тся через час.

  Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.

• Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.

  Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

• Пра́вда ли, что вы прилете́ли на самолёте?

  Stimmt es, dass ihr mit dem Flugzeug gekommen seid?

• Самолет врезался в го́ру.

  Ein Flugzeug ist in einen Berg gestürzt.

• Самолёт лете́л над облака́ми.

  Das Flugzeug flog über den Wolken.

• Поспеши́, или опозда́ешь на свой самолёт.

  Beeil dich, sonst verpasst du dein Flugzeug.

• Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт.

  Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie Ihr Flugzeug.

• Самолёт взлете́л десять минут назад.

  Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

• Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу.

  Die Männer, die versucht hatten, das Flugzeug zu stehlen, wurden zum Tode durch Erschießen verurteilt.

• Самолет при́был ровно в девять.

  Das Flugzeug kam genau um neun Uhr an.

• Пило́т посади́л самолёт в поле.

  Der Pilot landete das Flugzeug auf einem Feld.

• Чтобы вы́играть вре́мя, мы сели в самолет.

  Um Zeit zu gewinnen, nahmen wir das Flugzeug.

• Авиакомпа́ния сообщи́ла, что самолет приземли́лся.

  Die Fluggesellschaft teilte mit, dass das Flugzeug gelandet war.

• Ты уже забронировал наши места в самолете?

  Hast du schon unsere Plätze im Flugzeug gebucht?

• Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.

  Das Flugzeug stieg auf eine Höhe von zehntausend Metern.

• Я сиде́л рядом с челове́ком в самолете, кото́рый всё вре́мя храпе́л.

  Ich saß im Flugzeug neben einem Mann, der die ganze Zeit schnarchte.

• Я ещё ни ра́зу не лета́л на самолете.

  Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

• Во сколько ваш самолет?

  Um wie viel Uhr geht Ihr Flugzeug?

• Самолет как раз собира́лся взлете́ть.

  Das Flugzeug war gerade im Begriff abzuheben.

• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.

  Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

• Если возможно, я хоте́л бы лете́ть самолётом.

  Wenn möglich, möchte ich mit dem Flugzeug fliegen.

• Но́вый самолёт лета́ет со ско́ростью, вдвое превышающей ско́рость зву́ка.

  Das neue Flugzeug fliegt mit der doppelten Schallgeschwindigkeit.

• Из-за тайфу́на наш самолет не смог вы́лететь.

  Wegen des Taifuns konnte unser Flugzeug nicht abheben.

• Ты должен реши́ть, е́хать на по́езде, или на самолёте.

  Du musst entscheiden, ob du mit dem Zug oder mit dem Flugzeug fährst.

• Вы когда-нибудь путеше́ствовали на самолёте?

  Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

• Я не люблю́ путеше́ствовать по во́здуху.

  Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.

• Самолёт прибу́дет в три.

  Das Flugzeug wird um drei Uhr eintreffen.

• Самолёт прилети́т в три.

  Das Flugzeug wird um drei Uhr ankommen.

• Самолёт только взлета́ет.

  Das Flugzeug hebt gerade erst ab.

• Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.

  Das Flugzeug begann schnell an Höhe zu gewinnen.

• Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.

  Der Pilot verlor die Kontrolle, und das Flugzeug geriet in einen Sturzflug.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие на самолете довольно экономично.

  Manche Leute sagen, dass das Reisen mit dem Flugzeug ziemlich wirtschaftlich ist.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие самолётом доста́точно экономно.

  Manche Leute sagen, dass das Reisen mit dem Flugzeug ziemlich sparsam ist.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствовать самолётом доста́точно бюджетно.

  Manche Leute sagen, dass das Reisen mit dem Flugzeug ziemlich budgetfreundlich ist.

• Если бы я полете́л тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.

  Wenn ich mit diesem Flugzeug geflogen wäre, wäre ich jetzt tot.

• Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.

  Wenn ich in dieses Flugzeug eingestiegen wäre, wäre ich jetzt tot.

• Вы не мо́жете брать с собой в самолёт бага́ж сверх но́рмы.

  Sie dürfen kein Übergepäck mit ins Flugzeug nehmen.

• Он уме́ет управля́ть самолётом.

  Er kann ein Flugzeug steuern.

• Он зна́ет, как управля́ть самолётом.

  Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.

• Сколько раке́т мо́жет нести́ э́тот самолёт?

  Wie viele Raketen kann dieses Flugzeug tragen?

• Сколько раке́т спосо́бен переноси́ть э́тот самолёт?

  Wie viele Raketen kann dieses Flugzeug tragen?

• Я полечу́ туда на самолёте.

  Ich werde mit dem Flugzeug dorthin fliegen.

• Я доберу́сь туда на самолёте.

  Ich werde mit dem Flugzeug dorthin kommen.

• Я успе́л на самолёт за пять минут до взлёта.

  Ich schaffte es fünf Minuten vor dem Abflug zu meinem Flugzeug.

• Самолёту пришло́сь сде́лать вы́нужденную поса́дку.

  Das Flugzeug musste eine Notlandung machen.

• У самолёта не хвати́ло подъемной си́лы, чтобы оторва́ться от земли.

  Das Flugzeug hatte nicht genügend Auftrieb, um vom Boden abzuheben.

• Э́тот самолёт лети́т слишком ни́зко.

  Dieses Flugzeug fliegt zu niedrig.

• Самолёт пролете́л над горо́й.

  Das Flugzeug flog über den Berg.

• В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

• Фома сел в самолёт.

  Foma stieg in das Flugzeug.

• Он отпра́вился из То́кио в О́саку на самолёте.

  Er reiste mit dem Flugzeug von Tokio nach Osaka.

• Пассажир, скандаливший в самолёте, был высажен из него.

  Der Passagier, der im Flugzeug Krawall gemacht hatte, wurde aus dem Flugzeug verwiesen.

• Выруленная к трапу машина остановилась у самолета.

  Das zum Flugzeug heranmanövrierte Fahrzeug hielt neben dem Flugzeug an.