сверх
selten #12271
Präposition
- 1.
über, mehr als, über ... hinaus
Он рабо́тал сверх но́рмы.
Er arbeitete über die Norm hinaus.
Mit Genitiv.
- 2.
über ... hinaus, wider
Всё прошло́ хорошо́ сверх ожида́ний.
Alles lief über Erwarten gut.
Meist in festen Wendungen wie сверх ожидания.
- 3.
außer, zusätzlich zu, außerdem
Сверх того́, он ещё и опозда́л.
Darüber hinaus kam er auch noch zu spät.
Wie in сверх того „darüber hinaus“; sinnverwandt mit кроме того.
- 4.
(selten) oberhalb, über
Он надел плащ сверх пиджака́.
Er zog einen Mantel über dem Jackett an.
Räumlich veraltet; heute meist поверх oder над.
Nutzungs-Info
сверх всякого ожидания - entgegen allen Erwartungen, alle Erwartungen übertreffend
Beispiele
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
