Bibel russisch

• би́блия

  Bibel

• талму́д

  Wälzer, Bibel, Schmöker

  Talmud

• анало́й

  Analogion, Bibelpult, Ikonenpult, Lesepult, Pult

Beispiele

• Кто написа́л Би́блию?

  Wer hat die Bibel geschrieben?

• Я не уве́рен, что мне чита́ть: Гарри Поттера или Би́блию?

  Ich bin mir nicht sicher, was ich lesen soll: Harry Potter oder die Bibel.

• Я ду́маю, что сериа́л про Гарри Поттера длинне́е Би́блии.

  Ich glaube, dass die Harry-Potter-Reihe länger ist als die Bibel.

• Том живёт в "Библе́йском по́ясе".

  Tom wohnt im „Bibelgürtel“.

• Том чита́ет Би́блию весь день.

  Tom liest den ganzen Tag in der Bibel.

• Ве́тхий заве́т - пе́рвая часть Би́блии.

  Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.

• Мэри бро́сила Би́блию в ого́нь.

  Maria warf die Bibel ins Feuer.

• Том часто цити́рует Би́блию.

  Tom zitiert oft aus der Bibel.

• В Би́блии сказано: "Не хле́бом еди́ным жив челове́к".

  In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."

• По Би́блии Бог сотвори́л мир за шесть дней.

  Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

• Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.

  Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.

• Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир.

  Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

• Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?

  Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?

• Есть ли противоре́чие между Би́блией и ра́зумом, или ве́ра и зна́ние совмести́мы?

  Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?

• Пять лет назад я начал редакти́ровать журна́л библе́йских иссле́дований.

  Vor fünf Jahren begann ich eine Zeitschrift für Bibelstudien zu redigieren.

• Би́блия была́ целиком переведена на 438 языко́в.

  Die vollständige Bibel wurde in 438 Sprachen übersetzt.