жезл

selten #12741

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Stab, Zepter, Herrscherstab, Krummstab
Епи́скоп держа́л в руке́ жезл.
Der Bischof hielt einen Krummstab in der Hand.
Bezeichnet den Zeremonialstab von Herrschern, Bischöfen und Marschällen.
2.
Verkehrsleitstab, Verkehrsstab, Polizeikelletraffic
Инспе́ктор взмахну́л полоса́тым жезло́м.
Der Inspektor schwenkte seinen gestreiften Verkehrsstab.
Schwarz-weiß gestreifter Stab zur Verkehrsregelung.
3.
(selten) Fahrstab, Streckenstabrailways
Машини́ст получи́л на ста́нции жезл.
Der Lokführer erhielt auf der Station den Fahrstab.
Historisches Signalmittel auf eingleisigen Strecken.

Beispiele

Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь.
Aarons Stab soll der Überlieferung nach über Nacht erblüht sein.
Он получил маршальский жезл после войны.
Nach dem Krieg erhielt er einen Marschallstab.
Если я пойду́ и доли́ною сме́ртной тени, не убою́сь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успока́ивают меня.
Ja, wenn ich auch durch das Tal des Todesschattens gehe, fürchte ich kein Unheil; denn du bist bei mir. Dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
Инспектор поднял жезл и остановил машину
Der Inspektor hob seinen Verkehrsleitstab und hielt das Auto an.
Волшебник держал в руке золотой жезл
Der Zauberer hielt einen goldenen Zauberstab in der Hand.
Аароновский жезл упоминается в Библии.
Aarons Stab wird in der Bibel erwähnt.

⚠️ Betonungswechsel.