Bestand- russisch

• соста́в

  Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch

  Bestand, Besetzung, Kontingent

  Zug

• фонд

  Fonds, Geldfonds

  Stiftung

  Bestand

• составно́й

  Bestand-, zusammengesetzt

• инвента́рь

  Inventar, Bestand

• нали́чность

  Bargeld

  Bestand

• поголо́вье

  Bestand, Viehbestand

• непреры́вность

  Kontinuität, Fortdauer, Bestand

Beispiele

• До́ктор настоя́л на посте́льном режи́ме для него.Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
• Он настаивал на своем пра́ве.Er bestand auf seinem Recht.
• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.
• Причи́на его опозда́ния состои́т в том, что он пропусти́л свой авто́бус.Der Grund für seine Verspätung bestand darin, dass er den Bus verpasst hatte.
• Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.
• Мария сдала́ экза́мен с пе́рвой попы́тки.Maria bestand die Prüfung im ersten Anlauf.