Beet russisch

гря́дка
Beet
клу́мба
Beet, Blumenbeet
гряда́
Gebirgskette, Höhenzug, Bergrücken, Kamm
Beet, Gartenbeet
борщ
Borschtsch, Rote-Beete-Suppe
свёкла
Rote Rübe, Rote Beete, Rahne, Roner

Beispiele

Бетховен был вели́ким компози́тором.
Beethoven war ein großer Komponist.
Я счита́ю, что Бетховен — велича́йший компози́тор из когда-либо живших.
Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.
Ей нра́вятся класси́ческие компози́торы, таки́е как Бетховен и Бах.
Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Когда он был мо́лод, он, бывало, сле́довал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл.
Als er jung war, pflegte er Beethoven überallhin zu folgen, wohin dieser auch ging.
Мне нра́вится слу́шать му́зыку Бетховена.
Ich höre gern Beethovens Musik.
Бетховен написа́л девять симфо́ний.
Beethoven hat neun Sinfonien geschrieben.
Му́зыка Бетховена передаёт по́лный спектр челове́ческих эмо́ций: от пьянящего весе́лья до глубо́кого отча́яния.
Beethovens Musik vermittelt das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen - von berauschender Freude bis zu tiefer Verzweiflung.
Бетховен постепенно теря́л слух.
Beethoven verlor allmählich sein Gehör.
У нас есть по́лное собра́ние симфо́ний Бетховена.
Wir haben eine vollständige Sammlung der Aufnahmen von Beethovens Sinfonien.
Сколько симфо́ний написа́л Бетховен?
Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
«О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.
Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
Она лю́бит класси́ческих компози́торов, таки́х как Бетховен и Бах.
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Я собира́юсь сейчас вы́рвать чертополо́х с крапи́вой из э́той гря́дки. Не одолжи́шь ли мне свои́ перча́тки?
Ich werde gleich aus diesem Beet alle Nesseln und Disteln herausreißen. Leihst du mir deine Handschuhe?
Вы́дерните из э́той гря́дки весь чертополо́х.
Reißen Sie aus der Erde dieses Beetes alle Disteln heraus!
У Вас есть Бетховен?
Haben Sie Beethoven?
Солнце попалило молодые ростки на грядке.
Die Sonne versengte die jungen Triebe im Beet.
Мы посадили морковь на этой гряде.
Wir haben auf diesem Beet Karotten gepflanzt.
На грядке появился первый росток.
Im Beet ist der erste Keimling aufgegangen.
Бабушка выдергивала сорняки на грядке.
Die Großmutter zupfte Unkraut aus dem Beet.
На грядке вырос ровный рядок моркови.
Im Beet wuchs eine gleichmäßige Reihe Karotten.
Он взял мотыгу и начал копать грядку.
Er nahm die Hacke und begann, das Beet umzugraben.
Он каждый год утыкает грядки палочками.
Jedes Jahr steckt er die Beete mit Stäbchen ab.
Он копал грядки и долго не разгибался.
Er grub die Beete um und richtete sich lange Zeit nicht auf.
На грядке появился первый зеленец.
Im Beet ist der erste Keimling aufgegangen.
Мальчик выдирал сорняки из грядки.
Der Junge riss Unkraut aus dem Beet.
Нужно разредить всходы моркови на грядке.
Die Möhrensämlinge im Beet müssen ausgedünnt werden.
Бабушка любит полоть грядки летом.
Die Großmutter jätet im Sommer gern die Beete.
На грядке растёт свежий щавель.
Im Beet wächst frischer Sauerampfer.
Садовник рассадил рассаду по грядкам.
Der Gärtner pflanzte die Setzlinge in die Beete um.
Не потопчи мои грядки, пожалуйста.
Zertrampel bitte nicht meine Beete.
Отец попросил меня вскопать грядки в саду
Papa bat mich, die Beete im Garten umzugraben.
После прополки грядки стали чистыми.
Nach dem Jäten waren die Beete sauber.
Не раскапывай грядку, там всё посеяно.
Grabe das Beet nicht um, dort ist alles ausgesät.
В огороде вся грядка заросла мокрицей.
Das ganze Beet war mit Vogelmiere überwuchert.
Садовник объяснил, зачем нужно взрыхление грядок.
Der Gärtner erklärte, warum man die Erde in den Beeten auflockern muss.
Она выпалывает грядки каждое утро.
Sie jätet jeden Morgen die Beete.
Мы заборонили грядки и посеяли морковь.
Wir eggten die Beete und säten Karotten aus.
Они засаживают клумбы яркими цветами весной.
Im Frühling bepflanzen sie die Beete mit bunten Blumen.
Эту грядку надо известковать перед посадкой.
Dieses Beet muss vor dem Pflanzen gekalkt werden.
На грядке хорошо выросла сладкая каротель.
Auf dem Beet sind die süßen Karotten gut gewachsen.
Эта грядка сделана по квадратно-гнездовому методу.
Dieses Beet wurde nach der Quadratnestmethode angelegt.
Дед мотыжит грядки в саду.
Der Großvater hackt die Beete im Garten.
Фермер навозил все грядки перед посадкой.
Der Bauer düngte vor dem Pflanzen alle Beete mit Mist.
Дед навозил на грядки земли с поля.
Opa hat Erde vom Feld auf die Beete gebracht.
Он сорвал неспелый помидор с грядки.
Er pflückte eine unreife Tomate aus dem Beet.
Каждую весну мы огораживаем грядки низким забором.
Jeden Frühling umzäunen wir die Beete mit einem niedrigen Zaun.
Отец учит сына правильно окучивать грядки.
Der Vater bringt seinem Sohn bei, wie man die Beete richtig anhäufelt.
Не опоражнивай ведро прямо на грядку.
Leere den Eimer nicht direkt auf das Beet.
Мы весь день выдёргивали осот из грядок.
Wir zupften den ganzen Tag Gänsedisteln aus den Beeten.
Нужно переполоть грядки после дождя.
Nach dem Regen muss man die Beete noch einmal jäten.
Грядки удобрили позёмом ранней весной.
Die Beete wurden im frühen Frühjahr mit Mist gedüngt.
Покровная плёнка лежит на грядке всю зиму.
Die Abdeckfolie liegt den ganzen Winter über auf dem Beet.
Полольщицу похвалили за чистые грядки.
Die Jäterin wurde für die sauberen Beete gelobt.
Мы пропахали грядки ранним утром.
Wir pflügten die Beete früh am Morgen um.
Фермер купил новый пропашник для обработки грядок.
Der Bauer kaufte eine neue Hacke für die Bearbeitung der Beete.
Осенью нужно прореживать морковь на грядке.
Im Herbst muss man die Möhren im Beet ausdünnen.
Пырей быстро захватывает грядки в огороде.
Die Quecke überwuchert schnell die Beete im Garten.
Весной я рассаживаю кусты клубники по грядкам.
Im Frühjahr pflanze ich die Erdbeersträucher mit größeren Abständen in die Beete um.
Мы рыхлили грядки после дождя.
Wir lockerten die Beete nach dem Regen auf.
Он принёс десяточек свежих огурцов с грядки.
Er brachte etwa zehn frische Gurken aus dem Beet mit.
Каждую весну мы вскапываем грядки в саду.
Jeden Frühling graben wir die Beete im Garten um.
Садовник перекапывает грядки перед посадкой овощей.
Der Gärtner gräbt die Beete vor dem Anpflanzen des Gemüses um.
После дождя мы занялись рыхлением грядок.
Nach dem Regen machten wir uns daran, die Beete aufzulockern.
Вода медленно дотекает до края грядки.
Das Wasser fließt langsam bis zum Rand des Beets.
Она шикала на кур, чтобы те ушли с грядки.
Sie verscheuchte die Hühner mit „ksch“-Rufen vom Beet.
Мама срезала свежий шнитт-лук с грядки.
Mama schnitt frischen Schnittlauch aus dem Beet.
Поливающий грядки садовник работал с утра.
Der Gärtner, der die Beete bewässerte, war seit dem Morgen bei der Arbeit.
Женщина, вырывавшая цветы из клумбы, не заметила соседа.
Die Frau, die Blumen aus dem Beet riss, bemerkte ihren Nachbarn nicht.
На изреженной грядке осталось всего пять кустов.
Auf dem spärlich bepflanzten Beet waren nur noch fünf Sträucher übrig.
Я увидел перегнувшегося над грядкой соседа.
Ich sah den über das Beet gebeugten Nachbarn.
Конь, затоптавший грядку, испугал садовника.
Das Pferd, das das Beet zertrampelt hatte, erschreckte den Gärtner.
Посеянный на грядке укроп быстро вырос.
Der ins Beet gesäte Dill wuchs schnell.
Ребёнок, выдёргивавший цветы из клумбы, испугался мамы.
Das Kind, das Blumen aus dem Beet gerissen hatte, bekam Angst vor seiner Mutter.
Кот, примявший цветы на клумбе, спрятался под крыльцом.
Die Katze, die die Blumen im Beet niedergetreten hatte, versteckte sich unter der Veranda.
Ребёнок, истоптавший грядки, получил замечание от бабушки.
Das Kind, das die Beete zertrampelt hatte, wurde von seiner Großmutter zurechtgewiesen.
Собака, выдирающая цветы из клумбы, испортила весь сад.
Der Hund, der Blumen aus dem Beet riss, ruinierte den ganzen Garten.
Сорняки, выдираемые из грядки, лежали кучей рядом.
Das aus dem Beet gerissene Unkraut lag gleich daneben auf einem Haufen.
Садовник, разредивший грядки, довольно улыбнулся.
Der Gärtner, der die Beete ausgedünnt hatte, lächelte zufrieden.
Мужчина, половший грядки утром, ушёл обедать.
Der Mann, der am Morgen die Beete gejätet hatte, ging zum Mittagessen.
Полотые грядки радовали хозяйку своей чистотой.
Die gejäteten Beete erfreuten die Hausherrin durch ihre Sauberkeit.
Садовник, рассадивший цветы по клумбам, устал к вечеру.
Der Gärtner, der die Blumen auf die verschiedenen Beete gepflanzt hatte, war am Abend müde.
Обкладываемая мхом грядка не пересыхает летом.
Das mit Moos umlegte Beet trocknet im Sommer nicht aus.
Она срезала отцветшие розы с грядки.
Sie schnitt die verblühten Rosen aus dem Beet.
Земля под грядки была тщательно перекопана.
Die Erde für die Beete war gründlich umgegraben worden.
Цветы на клумбе оказались потоптанными детьми.
Die Blumen im Beet waren von Kindern zertreten worden.
Крот, прорывший ход под грядкой, испортил морковь.
Der Maulwurf, der einen Gang unter dem Beet gegraben hatte, machte die Möhren kaputt.
На вскопанной грядке мы посадили морковь.
Wir pflanzten Karotten ins umgegrabene Beet.
Садовник убрал отмершие листья с грядки.
Der Gärtner entfernte die abgestorbenen Blätter aus dem Beet.
Мальчик, шуганувший ворон с грядки, довольно улыбался.
Der Junge, der die Krähen vom Beet verscheucht hatte, lächelte zufrieden.
Женщина, возделывавшая грядки, всегда собирала богатый урожай.
Die Frau, die die Beete bewirtschaftete, erntete immer reichlich.
Садовник, ровнявший грядки, посадил цветы.
Der Gärtner, der die Beete einebnete, pflanzte Blumen.
Садовник, взбрызгивающий грядки из шланга, работал молча.
Der Gärtner, der die Beete mit einem Schlauch bespritzte, arbeitete schweigend.
Садовник, взбрызгивавший грядки, ушёл домой.
Der Gärtner, der die Beete bespritzte, ging nach Hause.
Купи инструмент, взрыхляющий грунт у грядок.
Kauf ein Werkzeug, das den Boden an den Beeten auflockert.
Садовник, взрыхлявший грядки утром, устал к обеду.
Der Gärtner, der morgens die Beete aufgelockert hatte, war zum Mittagessen müde.
Грядки, взрыхляемые перед посевом, требуют особого внимания.
Die Beete, die vor der Aussaat aufgelockert werden, erfordern besondere Aufmerksamkeit.
Мальчик, выпалывающий грядку, устал от жары.
Der Junge, der das Beet jätete, war von der Hitze müde.
Бабушка, выпалывавшая грядки, устала к обеду.
Die Großmutter, die die Beete gejätet hatte, war zum Mittagessen müde.
Выпалываемые грядки быстро стали чистыми.
Die Beete, die gerade gejätet wurden, waren schnell sauber.
Сорняки, заполонявшие грядки, пришлось выкорчевать.
Das Unkraut, das die Beete überwuchert hatte, musste ausgerissen werden.
На грядке лежали исклёванные помидоры.
Auf dem Beet lagen angepickte Tomaten.
Мы посадили кустящийся сорт томатов на грядке.
Wir haben eine buschig wachsende Tomatensorte ins Beet gepflanzt.
Садовник, нагребающий землю, готовил грядку.
Der Gärtner, der Erde zusammenschaufelte, bereitete ein Beet vor.
Она принесла нащипанные с грядки листья салата.
Sie brachte vom Beet gezupfte Salatblätter.
Крот, подкапывающий грядку, испортил весь огород.
Der Maulwurf, der das Beet untergrub, ruinierte den ganzen Gemüsegarten.
На грядке лежали поклёванные помидоры.
Im Beet lagen angepickte Tomaten.
Крот, прокопавшийся сквозь землю, вылез прямо на грядке.
Der Maulwurf, der sich durch die Erde gegraben hatte, kam direkt im Beet heraus.
Грядка выглядела аккуратной, прополотой утром.
Das Beet sah ordentlich aus, nachdem es am Morgen gejätet worden war.
Мы посадили цветы в рыхленную грядку.
Wir pflanzten die Blumen in ein aufgelockertes Beet.
Грядка, скапываемая садовником, готовилась под посадку.
Das vom Gärtner umgegrabene Beet wurde für die Bepflanzung vorbereitet.
Птицы, выклевавшие семена, испортили нам грядку.
Die Vögel, die die Samen aufgepickt hatten, verdarben uns das Beet.
Рабочий, вскапывающий грядку, устал к обеду.
Der Arbeiter, der das Beet umgrub, war bis zum Mittag erschöpft.
Грядка, вскапываемая садовником, готовилась под посадку.
Das Beet, das der Gärtner umgrub, wurde zum Bepflanzen vorbereitet.
Грядка, перекапываемая каждую весну, даёт хороший урожай.
Das Beet, das jeden Frühling umgegraben wird, bringt eine gute Ernte.
Крот, подкопавший грядку, испортил весь урожай.
Der Maulwurf, der das Beet untergraben hatte, verdarb die ganze Ernte.
Грядка, поливающаяся утром, быстро зазеленела.
Das morgens bewässerte Beet wurde schnell grün.
Мы срезали доцветшие цветы с клумбы.
Wir schnitten die verblühten Blumen aus dem Beet.
На выполотой грядке уже видна земля.
Auf dem gejäteten Beet ist bereits die Erde zu sehen.

Beet russisch

гря́дка

клу́мба

гряда́

борщ

свёкла

Beispiele