OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

B russisch

  • встре́чный

    entgegenkommend, entgegengesetzt, Gegen- (in Zusammensetzungen)

    Gegen- (z. B. Gegenvorschlag), gegenseitig

    Entgegenkommender, der Erste den man trifft

  • са́нкция

    Sanktion, Strafmaßnahme, Erteilung der Gesetzeskraft (z.B. Genehmigung durch den Monarchen in einer Monarchie)

  • де́ятель

    Persönlichkeit, Person, -mann (z. B. Staatsmann)

    Funktionär

    Handelnder, Akteur

  • ввс

    Abürzung z.B. für вое̣нно-ветеринарная служба

  • кура́тор

    Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)

  • бергер

    Berger (Herr B.)

  • дос

    Abkürzung z.B. für долговременное огневое сооружение

  • выбра́сываемый

    weggeworfen werdend, entsorgt werdend, Abfall- (z.B. Abfallprodukt)

    emittiert werdend, ausgestoßen werdend, freigesetzt werdend

  • сп

    Abkürzung (z. B. für Sozialistische Partei), Abk.

  • си-бемо́ль

    b

  • пла́вленный

    geschmolzen, Schmelz- (z.B. Käse)

  • затаи́вший

    versteckt, verborgen, geheim gehalten, angehalten (z.B. Atem)

  • ка́чанный

    Kopf-, kopfförmig (z.B. Kopfsalat)

  • пробежа́вший

    gelaufen, der/die/das gelaufen ist, vergangen (z.B. vergangene Ereignisse)

  • пылево́й

    Staub- (z.B. Staubpartikel, Staubwolke), staubig

  • гулин

    Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).

  • подби́вший

    beschädigt, abgeschossen, blau (z.B. ein Auge)

  • чиркаемый

    gestrichen (z.B. ein Streichholz), gekratzt, bekritzelt

  • схлопота́вший

    sich eingehandelt habend, sich zugezogen habend (z.B. einen Tadel, eine Strafe)

  • уте́шный

    tröstlich, Trost spendend

    Trost- (z. B. Trostpreis)

    armselig, kläglich

  • разду́вший

    der aufgeblasen hat, der aufgepumpt hat

    der angefacht hat, der geschürt hat

    der übertrieben hat, der aufgebauscht hat, der hochgetrieben hat (z. B. Preis)

  • фо́рвардный

    Forward- (z.B. Forward-Kontrakt)

  • этапи́роваться

    überführt werden (z.B. Häftlinge), transportiert werden

  • захлёбывавшийся

    erstickend, keuchend, würgend, überschwemmt (ugs., z.B. von Gefühlen)

  • внуча́тный

    Groß- (z.B. Großneffe, Großtante)

  • вы́топтавший

    zertreten, niedergetrampelt, abgetreten (z.B. ein Pfad)

  • надорва́вший

    überanstrengt, gezerrt, gerissen (z.B. Muskel, Band); heiser (Stimme)

  • чи́ркавший

    reibend (z.B. ein Streichholz), kratzend, kritzelnd

  • разлепи́вший

    der/die auseinandergelöst hat, der/die getrennt hat, der/die geöffnet hat (z.B. Augen)

  • части́вший

    der/die etwas beschleunigte (z.B. Schritte, Rhythmus), der/die etwas häufig oder schnell ausführte

  • нагуля́вший

    der sich etwas erlaufen hat (z.B. Appetit), gemästet (Tier)

  • подвёртывающийся

    sich umknickend, zum Umknicken neigend (z.B. ein Fußgelenk)

  • вздёргивавший

    der/die/das hochriss, der/die/das hochzog

    der/die/das hochzog (z.B. Augenbrauen, Schultern), der/die/das hob

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • хоте́ть

    wollen, wünschen

    mögen, möchten

    beabsichtigen

  • знать

    wissen, Bescheid wissen

    kennen

    können, beherrschen, sich auskennen (in)

    wohl, anscheinend, offenbar

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • ду́мать

    denken, nachdenken, überlegen

    meinen, glauben, finden

    beabsichtigen, vorhaben

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • ещё

    noch, noch immer

    noch, noch ein, mehr

    noch

    noch

    sonst noch, außerdem, noch

    schon, bereits

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    soeben, gerade, erst

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • уже́

    schon, bereits

  • ну́жно

    man muss, nötig sein, notwendig sein

    brauchen, benötigen, gebraucht werden

  • бо́льше

    mehr, besser

    größer

    mehr als, über

    mehr (in Verneinung), länger

  • на́до

    müssen, sollen, nötig sein

    brauchen, benötigen

    über

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • пожа́луйста

    bitte

    gern geschehen, keine Ursache

    bitte sehr, bitte schön

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • ну́жный

    nötig, notwendig

    brauchen

    richtig

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • лу́чше

    besser, lieber

  • понима́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, einsehen

  • без

    ohne

    vor (bei Uhrzeiten)

  • пока́

    während, solange

    vorerst, bis jetzt, vorläufig, noch

    bis

    tschüss, bis dann, bis bald

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • уви́деть

    sehen, erblicken

    bemerken, merken

  • рассказа́ть

    erzählen, berichten, mitteilen

    erzählen, wiedergeben, vortragen

    erklären, erläutern

  • пыта́ться

    versuchen, probieren, sich bemühen

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • немно́го

    ein wenig, ein bisschen, etwas, wenig

  • всего́

    im Ganzen, insgesamt, zusammen

    nur, bloß, erst

  • час

    Stunde

    Uhrzeit, Uhr (bei Zeitangaben)

    Stunde (Zeitpunkt), Zeitpunkt

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • узна́ть

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    erkennen, wiedererkennen

    kennenlernen

  • нача́ть

    anfangen, beginnen

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • кни́га

    Buch

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • брат

    Bruder

  • проси́ть

    bitten, ersuchen

    einladen, auffordern, bitten (zu)

    betteln, flehen

  • боя́ться

    Angst haben, sich fürchten

    fürchten (um), sich fürchten (um)

    befürchten

  • реши́ть

    entscheiden, beschließen, sich entschließen

    lösen

  • куда́

    wohin

    viel, weitaus, bei weitem, unvergleichlich

    wohin auch immer

  • получи́ть

    bekommen, erhalten, kriegen

    gewinnen, herstellen

    erlangen, erhalten (Zugang)

    empfangen

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • гото́вый

    bereit, vorbereitet

    bereit, willens, geneigt

    fertig, Fertig-, Konfektions-

    gar, gekocht

  • па́рень

    Junge, Bursche, Kerl

    Freund, Partner

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • двух

    zwei-, bi-

  • пра́вый

    recht, rechts befindlich

    recht (habend), im Recht

    rechtsgerichtet, rechts (politisch)

    gerecht

  • зна́чить

    bedeuten, besagen, heißen

    also, folglich

  • пе́ред

    vor

    vor, bevor

    bei, gegenüber, um

  • попроси́ть

    bitten, ersuchen

  • вид

    Aussehen, Anschein

    Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht

    Art, Sorte

    Art, Spezies

    Form, Beschaffenheit, Zustand

    Aspekt

  • позво́лить

    erlauben, gestatten, zulassen

    ermöglichen, befähigen

    sich leisten, sich gönnen

  • о́ба

    beide, die beiden

  • лу́чший

    der beste, beste

    besser

    das Beste

  • лишь

    nur, bloß, lediglich

    erst

    sobald, kaum (dass)

  • почти́

    fast, beinahe, nahezu

  • то́чно

    genau, exakt, präzis

    bestimmt, sicher

    pünktlich

    wie, als ob, wie wenn

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

Beispiele