Architekt russisch
архите́ктор
Architekt, Baumeister
зо́дчий
Baumeister, Architekt
архитекту́ра
Architektur, Baukunst, Baustil
архитекту́рный
architektonisch, Bau-
зо́дчество
Architektur, Baukunst
архитекто́ника
Architektonik
архитектони́ческий
architektonisch
зо́дческий
architektonisch, Baukunst-
ламбреке́н
Lambrequin, Querüberhang (auch in der Architektur)
Beispiele
Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.
Ich hoffe zu erklären, warum meiner Ansicht nach Emmets Theorie, die ursprünglich beim Entwurf in der Architektur angewandt wurde, in der Physik so wichtig ist.
Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.
Es gab ein Problem mit der Architektur des neuen Computers dieser Firma. Sie durchleben gerade einen Albtraum wegen des Produktrückrufs.
Э́тот архите́ктор строит очень совреме́нные зда́ния.
Dieser Architekt baut sehr moderne Häuser.
Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.
Im Laufe vieler Jahre verwandelte sich die Abtei in eine regelrechte Festung, die geschickt militärische und religiöse Architektur in sich vereinte.
Ich bin deutscher Architekt.
Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Зда́ние бы́ло спроектировано одним изве́стным архите́ктором.
Dieses Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen.
Tom liebt Architektur.
Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.
64-Bit-Software wird auf einer 32-Bit-Architektur nicht funktionieren.
Всякая челове́ческая рабо́та, будь то литерату́ра, или му́зыка, или жи́вопись, или архитекту́ра, или ещё что-нибудь - э́то всегда портре́т самого себя.
Jede menschliche Arbeit, sei es Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder irgendetwas anderes, ist immer ein Porträt seiner selbst.
В после́днее вре́мя бы́ло много разгово́ров об архитекту́ре но́вой шко́лы.
In letzter Zeit wurde viel über die Architektur der neuen Schule gesprochen.
Рим знамени́т свое́й анти́чной архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
Том — архите́ктор.
Tom ist Architekt.
Э́тот дом постро́ил изве́стный архите́ктор.
Dieses Haus wurde von einem berühmten Architekten gebaut.
Tom hat einen Sohn, der Architekt ist.
Большинство́ компью́теров сего́дня основано на архитекту́ре фон Неймана.
Die meisten Computer basieren heutzutage auf der von-Neumann-Architektur.
Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.
Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.
Ärzte können ihre Fehler begraben, Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.
Ри́мская архитекту́ра произвела́ на меня си́льное впечатле́ние.
Die römische Architektur hat mich tief beeindruckt.
В зарубе́жных стра́нах краси́вая архитекту́ра.
In ausländischen Ländern gibt es schöne Architektur.
Архите́ктор спроекти́ровал э́то зда́ние.
Der Architekt hat dieses Gebäude entworfen.
Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности.
Der Architekt erlangte weltweiten Ruhm.
Wer ist der Architekt?
Ты лю́бишь касающиеся архитекту́ры разгово́ры, разве нет?
Du unterhältst dich gern über Architektur, nicht wahr?
Библе́йская Вавило́нская ба́шня - э́то то, что архите́кторы называ́ют зиккуратом.
Der biblische Turm zu Babel ist das, was Architekten einen Zikkurat nennen.
Tom war Architekt.
Tom ist doch Architekt, oder?
Архите́ктор приспосо́бил дом под нужды пожилы́х люде́й.
Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.
Зда́ние построено ру́сским архите́ктором.
Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.
Зда́ние постро́ил ру́сский архите́ктор.
Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.
Архитекту́ра создает фо́рму жи́зни и обеспе́чивает её фу́нкцию.
Die Architektur schafft eine Lebensform und sichert ihr Funktionieren.
Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.
Die Architektur – das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.
Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.
Der Masterplan der IT-Stadt wurde vom architektonischen Planungsbüro RSP Architects Planners & Engineers aus Singapore entworfen.
Ich habe Architektur studiert.
Архитектор показал макет нового здания.
Der Architekt zeigte ein Modell des neuen Gebäudes.
У архитектора отличное пространственное мышление.
Der Architekt hat ein ausgezeichnetes räumliches Vorstellungsvermögen.
Архитектор спроектировал симметричное здание с двумя башнями.
Der Architekt entwarf ein symmetrisches Gebäude mit zwei Türmen.
Архитектор изменил планировку нового дома.
Der Architekt änderte den Grundriss des neuen Hauses.
Мне нравится таллиннская архитектура старого города.
Mir gefällt die Architektur der Tallinner Altstadt.
Мне нравится мюнхенский стиль архитектуры.
Mir gefällt der Münchner Architekturstil.
Учитель рассказал нам о древнерусской архитектуре.
Der Lehrer erzählte uns von altrussischer Architektur.
Она изучала архитектуру в Роттердаме два года.
Sie studierte zwei Jahre lang Architektur in Rotterdam.
Ему нравится версальский стиль в архитектуре.
Er mag den Versailler Stil in der Architektur.
Архитектор выбрал ступенчатый дизайн для крыши.
Der Architekt entschied sich für ein abgestuftes Dachdesign.
Эта архитектура напоминает архаику прошлых веков.
Diese Architektur erinnert an die Archaik vergangener Jahrhunderte.
Архитектоника этого романа очень сложная.
Die Architektonik dieses Romans ist sehr komplex.
Учёные изучают архитектонику древних храмов.
Wissenschaftler untersuchen die Architektonik antiker Tempel.
Архитектоника здания поразила всех гостей.
Die Architektonik des Gebäudes beeindruckte alle Gäste.
Этот стиль отличается архитектоническим совершенством форм.
Dieser Stil zeichnet sich durch die architektonische Vollkommenheit seiner Formen aus.
Критик отметил архитектонические особенности старого дворца.
Der Kritiker bemerkte die architektonischen Besonderheiten des alten Palastes.
Он страдает настоящей гигантоманией в архитектуре.
Er leidet in der Architektur unter einer regelrechten Gigantomanie.
Архитектор спроектировал башню в форме десятиугольника
Der Architekt entwarf einen Turm in Form eines Zehnecks.
Новое здание диссонирует со старой архитектурой города.
Das neue Gebäude steht im Widerspruch zur alten Architektur der Stadt.
Архитектор использовал дорический орден в проекте.
Der Architekt verwendete in dem Entwurf die dorische Ordnung.
В городе сохранились зодческие памятники старины.
In der Stadt sind architektonische Denkmäler aus vergangenen Zeiten erhalten geblieben.
Архитектор выбрал ионическую капитель для входа.
Der Architekt wählte ein ionisches Kapitell für den Eingang.
Архитектор украсил колонны глубокими каннелюрами.
Der Architekt verzierte die Säulen mit tiefen Kannelüren.
Конструктивизм оказал большое влияние на архитектуру двадцатого века.
Der Konstruktivismus hatte großen Einfluss auf die Architektur des 20. Jahrhunderts.
Архитектор добавил контрфорсы для устойчивости здания.
Der Architekt fügte Strebepfeiler hinzu, um das Gebäude standsicherer zu machen.
Архитектор использовал коринфский стиль для нового здания.
Der Architekt verwendete für das neue Gebäude den korinthischen Stil.
Архитектор спроектировал кубовидное здание из стекла.
Der Architekt entwarf ein würfelförmiges Gebäude aus Glas.
Ложноклассицизм повлиял на архитектуру того времени
Der Pseudoklassizismus beeinflusste die Architektur jener Zeit.
Мавританский стиль в архитектуре очень красив.
Der maurische Stil in der Architektur ist sehr schön.
Мы обсуждали метраж будущего дома с архитектором.
Wir besprachen mit dem Architekten die Fläche des geplanten Hauses.
Архитектор спроектировал здание с многоугольным основанием.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem polygonalen Grundriss.
Ей нравится модернистский стиль в архитектуре.
Ihr gefällt der modernistische Stil in der Architektur.
Архитектор работал в стиле неоклассицизма.
Der Architekt arbeitete im Stil des Neoklassizismus.
Архитектор указал на непропорциональность окон и двери.
Der Architekt wies auf das Missverhältnis zwischen den Fenstern und der Tür hin.
Архитектор предложил перепланировать старый дом.
Der Architekt schlug vor, das alte Haus umzugestalten.
Архитектор украсил стену пилястрами.
Der Architekt schmückte die Wand mit Pilastern.
Архитектор выбрал полуциркульную форму арки.
Der Architekt wählte für den Bogen eine halbkreisförmige Form.
Причудливость архитектуры делает город особенным.
Die Eigenwilligkeit der Architektur macht die Stadt besonders.
Этот стиль архитектуры называют псевдоклассическим.
Dieser Architekturstil wird als pseudoklassisch bezeichnet.
Архитектор спроектировал семиугольное здание для музея.
Der Architekt entwarf ein siebeneckiges Gebäude für das Museum.
Архитектор следил за соразмерностью всех деталей здания
Der Architekt achtete auf die Proportionen aller Gebäudedetails.
Архитектор увлекается урбанизмом и новыми районами.
Der Architekt beschäftigt sich begeistert mit Urbanismus und neuen Stadtvierteln.
Архитектор спроектировал колоколообразный купол здания.
Der Architekt entwarf eine glockenförmige Kuppel für das Gebäude.
Архитектор показал нам фронтонный фасад дома.
Der Architekt zeigte uns die Giebelfassade des Hauses.
Архитектор спроектировал пятиярусную сцену для концерта.
Der Architekt entwarf eine fünfstufige Bühne für das Konzert.
Аканф часто встречается в античной архитектуре.
Akanthus findet sich häufig in der antiken Architektur.
Этот дом — редкий пример сохранившейся старинной архитектуры.
Dieses Haus ist ein seltenes Beispiel für erhaltene historische Architektur.
Архитектор, наметивший линии здания, отложил карандаш.
Der Architekt, der die Linien des Gebäudes skizziert hatte, legte den Bleistift beiseite.
Архитектор, выстроивший этот мост, стал известным.
Der Architekt, der diese Brücke errichtet hatte, wurde berühmt.
Продумавший каждую деталь, архитектор гордился проектом.
Nachdem er jedes Detail sorgfältig durchdacht hatte, war der Architekt stolz auf das Projekt.
Инженер, возводивший этот дом, был известным архитектором
Der Ingenieur, der dieses Haus errichtete, war ein berühmter Architekt.
Воздвигнувший этот храм архитектор был очень талантлив.
Der Architekt, der diesen Tempel errichtet hatte, war sehr talentiert.
Архитектор, проектирующий парк, учёл все пожелания жителей.
Der Architekt, der den Park entwirft, berücksichtigte alle Wünsche der Anwohner.
Архитектор, проектировавший здание, учёл все требования.
Der Architekt, der das Gebäude entworfen hat, berücksichtigte alle Anforderungen.
Архитектор, созидавший новый район, получил премию.
Der Architekt, der den neuen Stadtteil entwarf, erhielt eine Auszeichnung.
Реконструирующий здание архитектор показал нам чертежи.
Der Architekt, der das Gebäude rekonstruierte, zeigte uns die Baupläne.
Архитектор, реконструировавший этот дворец, изучал старые чертежи.
Der Architekt, der diesen Palast rekonstruiert hatte, studierte die alten Baupläne.
Архитектор, начертивший чертёж, отправил его на утверждение.
Der Architekt, der den Bauplan gezeichnet hatte, schickte ihn zur Genehmigung ein.
Архитектор, перестраивавший центр города, получил награду.
Der Architekt, der das Stadtzentrum umgestaltet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Архитектор, вычертивший план дома, начал работу над макетом.
Der Architekt, der den Hausplan gezeichnet hatte, begann mit der Arbeit am Modell.
Реставрировавший храм архитектор получил награду за работу.
Der Architekt, der die Kirche restauriert hatte, erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit.
Архитектор, вычерчивавший план дома, устал.
Der Architekt, der den Grundriss des Hauses zeichnete, wurde müde.
Архитектор, спроектировавший здание, приехал на открытие.
Der Architekt, der das Gebäude entworfen hatte, kam zur Eröffnung.
Архитектор, отреставрировавший здание, сохранил его исторический облик.
Der Architekt, der das Gebäude restauriert hatte, bewahrte sein historisches Erscheinungsbild.
Архитектор, дочерчивавший план дома, отвлёкся на звонок.
Der Architekt, der gerade den Hausplan fertig zeichnete, ließ sich von einem Anruf ablenken.
Архитектор, застраивавший центр города, получил премию.
Der Architekt, der das Stadtzentrum bebaut hatte, erhielt einen Preis.
Архитектор, надстраивавший башню, тщательно продумал каждую деталь.
Der Architekt, der den Turm aufstockte, hatte jedes Detail sorgfältig durchdacht.
Архитектор проверил надстраиваемую часть здания.
Der Architekt überprüfte den Gebäudeteil, der aufgesetzt werden sollte.
Архитектор, очерчивавший план здания, работал всю ночь.
Der Architekt, der den Bauplan skizzierte, arbeitete die ganze Nacht.
Архитектор, пересоздававший здание после пожара, сохранил старый фасад.
Der Architekt, der das Gebäude nach dem Brand wiederaufbaute, bewahrte die alte Fassade.
Архитектор, сообразовавший проект с требованиями заказчика, получил похвалу.
Der Architekt, der den Entwurf an die Anforderungen des Auftraggebers angepasst hatte, wurde gelobt.
Архитектор, вырисовавший план здания до мелочей, передал его строителям.
Der Architekt, der den Bauplan bis ins kleinste Detail ausgearbeitet hatte, übergab ihn den Bauleuten.
Архитектор спроектировал чашеобразный купол здания.
Der Architekt entwarf eine schalenförmige Kuppel für das Gebäude.
Архитектор выбрал крестовокупольную схему для собора.
Der Architekt entschied sich für einen Kreuzkuppelgrundriss der Kathedrale.
