Öler russisch

• занима́ться

  sich beschäftigen, lernen, studieren

  sich vornehmen

  betreiben

• учи́ться

  erlernen, lernen

  studieren

• учи́ть

  lernen

  lehren

• учени́к

  Schüler

  Lehrling, Auszubildender

• научи́ться

  erlernen, lernen, sich etwas beibringen

• заня́ться

  sich beschäftigen, lernen, studieren

  sich vornehmen

• курса́нт

  Kursteilnehmer, Kursant, Lehrgangsteilnehmer

  Offiziersschüler, Kadett, Flugschüler

• уче́ние

  Schulung, Studium, Übung

  Lehre, Lernen

• шко́льник

  Schuljunge, Schüler

• учёба

  Lehre, Lernen

  Studium

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

  auswendig lernen

• вы́учить

  lernen, erlernen

  beibringen, unterrichten

• позна́ть

  erfahren, erleben, durchmachen, kennenlernen, kennen lernen

  erkennen, ergründen, Kenntnisse erwerben, kennenlernen, erfahren

• осво́ить

  aneignen, meistern, nutzen lernen, erschließen

• однокла́ссник

  Mitschüler, Klassenkamerad

• ко́лледж

  Lerneinrichtung, Oberstufe

• отли́чник

  bester Schüler, Beststudent

• вы́учиться

  lernen, erlernen

  studieren

• старшекла́ссник

  Oberstufenschüler

• уча́щийся

  Schüler, Student, Studierender

• жа́воронок

  Lerche

• каде́т

  Kadett, Kadettenschüler

• однока́шник

  Schulfreund, Mitschüler

• шко́льница

  Schülerin

• учени́ца

  Schülerin

  Lehrmädchen, Auszubildende

• обуча́ться

  lernen, studieren, ausgebildet werden

• однокла́ссница

  Mitschülerin, Klassenkameradin

• поучи́ться

  lernen, studieren

• познава́ть

  erfahren, erleben, durchmachen, kennenlernen, kennen lernen

  erkennen, ergründen, sich aneignen, geistig durchdringen, sich geistig zu eigen machen

• учени́ческий

  Schüler- Lehrlings-

  schülerhaft

• поучи́ть

  eine Zeit lang lernen

• ущеми́ть

  verletzen, schmälern, beeinträchtigen

• зубри́ть

  pauken, büffeln, auswendig lernen

• курса́нтский

  Offizierschüler, Kursteilnehmer-, Hörer-, Studenten-

• дво́ечник

  schlechter Schüler, Sitzenbleiber

• маслёнка

  Butterdose, Öler, Ölkanne

• зазубри́ть

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, mit Zähnung versehen

• зау́чивать

  auswendig lernen, sich einprägen

• нефтепроду́кт

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie

• посудомо́йка

  Geschirrspüler, Geschirrspülmaschine

• приуча́ться

  lernen, sich gewöhnen

• воспи́танница

  Pflegetochter

  Schülerin

• затверди́ть

  unaufhörlich wiederholen

  auswendig lernen

• первокла́ссник

  Erstklässler, Schüler der ersten Klasse

• десятикла́ссник

  Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient

• вы́зубрить

  pauken, büffeln, auswendig lernen

  zähnen

• отли́чница

  Beste, Musterschülerin, Einserschülerin, beste Schülerin, Primus

  beste Arbeiterin

  beste Studentin

• мази́ла

  Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink, Schlampe, Schwein, Drecksau

  Schmierfink, Kleckser, Pinselquäler

• соучени́к

  Mitschüler

• маслозаво́д

  Ölfabrik, ölerzeugender Betrieb

  Molkerei, milchwirtschaftlicher Betrieb

• лицеи́ст

  Schüler eines Lyzeums

• школя́р

  Scholar, Schüler

• зао́чник

  Fernstudent, Fernschüler, Fernkursteilnehmer

• ущемля́ть

  verletzen, schmälern, beeinträchtigen

• позанима́ться

  sich eine Zeit lang beschäftigen

  etwas eine Zeit lang lernen/studieren

• вандали́зм

  Vandalismus, Zerstörung von Kulturdenkmälern

• первокла́шка

  Schulanfänger, Schulanfängerin, Schüler / Schülerin der ersten Klasse, ABC-Schütze, Abc-Schützin, Erstklässler, Erstklässlerin

• подучи́ть

  anlernen, ein wenig lernen

  anstiften

• нефтепроду́кты

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie

• борзопи́сец

  Schreiberling, Skribent, Federquäler

• бумагомара́тель

  Papierquäler, Vielschreiber, Pinsler, Tintenknecht, Schreiberling, Skribent

• вече́рник

  Abendkursteilnehmer, Abendschüler, Abendstudent

  Arbeiter in der Abendschicht, Spätschichtler

• восьмикла́ссник

  Schüler der achten Klasse

• восьмикла́ссница

  Schülerin der achten Klasse

• второкла́ссник

  Schüler der zweiten Klasse

• вызу́бривать

  zähnen

  pauken, auswendig lernen

• вы́ученик

  Lehrling, Schüler

• выу́чивать

  lernen

  beibringen, unterrichten

• головоно́гие

  Kopffüßer, Kopffüßler

• горла́н

  Milchkrug, Satte, Weitling

  Schreihals, Krakeeler, Radaubruder, Gröler

• девятикла́ссник

  Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• девятикла́ссница

  Neuntklässlerin, Schülerin / Absolventin der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• десятикла́ссница

  Zehntklässlerin, Schülerin der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturientin

• доу́чивать

  zu Ende lernen

• живодёрство

  Schinderei, Menschenquälerei

• зазу́бривать

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, mit Zähnung versehen

• зау́чиваться

  zu viel Zeit fürs Lernen aufwenden

• институ́тка

  Internatsschülerin

• камчада́л

  schlechter Schüler/Student

• многоно́жка

  └ Tausendfüßler/Tausendfüßer┘, Tausendfuß, └ Hundertfüßler / Hundertfüßer┘ – Myriapoda

• пансионе́рка

  Ferienhausgast, weiblicher Kurgast / Pensionsgast

  Pensionatsschülerin

  Internatsbewohnerin

  weiblicher Kurgast

• первокла́ссница

  Schulanfängerin, Schülerin der ersten Klasse, Erstklässlerin, Abc-Schützin

• предплу́жник

  Vorschäler, Kolter

• приготови́шка

  Vorschulkind, Vorschüler/Vorschülerin

• прилежа́щий

  anliegend, angrenzend

  eifrig, fleißig, lernbegierig

• проучи́ться

  eine ganze Zeit hindurch lernen / studieren

  sich eine ganze Zeit hindurch in der Ausbildung befinden

• пятёрочник

  Einsenschüler

• пятёрочница

  Einsenschülerin

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• пятикла́ссница

  Fünftklässlerin, Schülerin der fünften Klasse

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• семикла́ссник

  Schüler der siebenten Klasse

• семикла́ссница

  Sieben-Klassen-Schülerin, Schülerin der siebenten Klasse, Sieben-Klassen-Absolventin

• сороконо́жка

  Tausendfüßler, Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler

• соучени́ца

  Mitschülerin, Schulkameradin

• студи́ец

  Schauspielschüler, Theaterstudent, Student der Bildenden Künste

• студи́йка

  Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)

• суво́ровец

  Kadett, Offiziersschüler, Suworow-Schüler, Zögling der Suworow-Akademie

• умале́ние

  Herabsetzung, Herabwürdigung

  Schmälerung, Verringerung, Reduzierung

Beispiele

• Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
• В э́том кла́ссе 40 ученико́в.In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
• Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
• Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
• Я учу́сь.Ich lerne.
• Ученики́ не послу́шались учителя.Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.
• Прису́тствуют все ученики́.Alle Schüler sind anwesend.
• Я хорошо ла́жу с но́выми однокла́ссниками.Ich komme gut mit meinen neuen Mitschülern aus.
• В нашем кла́ссе сорок ученико́в.In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
• В кла́ссе тридцать пять ученико́в.In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.
• Я изуча́ю два иностра́нных языка́.Ich lerne zwei Fremdsprachen.
• У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
• Мой друг у́чит коре́йский.Mein Freund lernt Koreanisch.
• Сейчас я учу́сь игре́ на гита́ре.Ich lerne jetzt Gitarre spielen.
• Век живи́ — век учи́сь.Lebe und lerne.
• Он не учи́тель, а учени́к.Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
• Челове́к всю жизнь у́чится.Lebe und lerne.
• Мой друг изуча́ет коре́йский язы́к.Mein Freund lernt Koreanisch.
• Я люблю́ изуча́ть древние языки́.Ich lerne gerne alte Sprachen.
• Я часто занима́юсь под му́зыку.Ich lerne oft, während ich Musik höre.
• Я изуча́ю кита́йский и испа́нский.Ich lerne Chinesisch und Spanisch.
• Я изуча́ю неме́цкий два года.Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
• Я учу́ англи́йский язы́к ка́ждый день.Ich lerne jeden Tag Englisch.
• Мне нра́вится изуча́ть иностра́нные языки́.Ich lerne gerne Fremdsprachen.
• О́пыт у́чит нас тому, что из о́пыта мы ничему не у́чимся.Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
• Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
• Вы уча́щиеся э́той шко́лы?Seid ihr Schüler an dieser Schule?
• Ма́льчик научи́лся чита́ть.Der Junge lernte lesen.
• Э́тому в шко́ле не у́чат.Das lernt man auf der Schule nicht.
• Я учу́ че́шский.Ich lerne Tschechisch.
• Ка́ждый раз, когда ви́жу Мэри, я узнаю что-то новое и ва́жное от неё.Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.
• Моя́ подру́га у́чит коре́йский.Meine Freundin lernt Koreanisch.
• Сего́дня нет двух ученико́в.Zwei Schüler fehlen heute.
• В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte, mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.
• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
• Для чего ты изуча́ешь иностра́нный язы́к?Wozu lernst du eine Fremdsprache?
• Век живи́ – век учи́сь.Man lernt nie aus.
• Я не изуча́л ни одного из э́тих языко́в.Ich lernte keine von diesen Sprachen.
• Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
• Ты у́чишься ка́ждый день?Lernst du jeden Tag?
• И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
• Я изуча́ю япо́нский.Ich lerne Japanisch.
• Я не учени́к.Ich bin kein Schüler.
• Я изуча́ю токипону.Ich lerne Toki Pona.
• Он быстро у́чится.Er lernt rasch.
• Тот, кто зна́ет, зачем он у́чится, у́чится лу́чше.Wer weiß, warum er lernt, lernt besser.
• Я изуча́ю коре́йский.Ich lerne Koreanisch.
• Я учи́лся на свои́х оши́бках.Ich lernte aus meinen Fehlern.
• Я люблю́ изуча́ть что-нибудь новое.Ich lerne gerne etwas Neues.
• Вы начина́ющие, но быстро у́читесь.Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
• Ученики́ лени́вы.Die Schüler sind faul.
• Том изуча́ет англи́йский.Tom lernt Englisch.
• Люблю́ изуча́ть древние языки́.Ich lerne gerne alte Sprachen.
• Ты изуча́ешь францу́зский?Lernst du Französisch?
• Я учу́ францу́зский.Ich lerne Französisch.
• Ты у́чишь францу́зский?Lernst du Französisch?
• Я учу́ францу́зский в шко́ле.Ich lerne Französisch in der Schule.
• Я занима́лся англи́йским два часа после ужина.Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.
• Ты быстро у́чишься.Du lernst schnell.
• Моя́ подру́га изуча́ет коре́йский язы́к.Meine Freundin lernt Koreanisch.
• Он занима́ется в библиоте́ке сейчас.Er lernt jetzt in der Bibliothek.
• Я познако́мился в авто́бусе с же́нщиной.Im Bus lernte ich eine Frau kennen.
• Рабо́таешь? — "Нет, только учу́сь".„Du arbeitest?“ — „Nein, ich lerne nur.“
• Том сиди́т пе́ред телеви́зором. Он не у́чит неме́цкий.Tom sitzt vor dem Fernseher. Er lernt nicht Deutsch.
• Я учу́ кита́йский.Ich lerne Chinesisch.
• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.
• Ребёнок быстро у́чится.Das Kind lernt schnell.
• Смотри́ и учи́сь.Gib acht und lerne!
• Зачем ты у́чишь испа́нский?Wozu lernst du Spanisch?
• Том уже три года изуча́ет францу́зский.Tom lernt seit drei Jahren Französisch.
• Сего́дня шко́льники более непослу́шные, чем раньше.Die Schüler sind heute aufsässiger als früher.
• Том сейчас занима́ется в библиоте́ке.Tom lernt gerade in der Bibliothek.
• Вы ученики́ э́той шко́лы?Seid ihr Schüler an dieser Schule?
• Учи́тель и ученики́ в музе́е.Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
• Учи́ англи́йский ка́ждый день!Lerne jeden Tag Englisch!
• Я был одним из лу́чших ученико́в в кла́ссе.Ich war einer der besten Schüler der Klasse.
• Он научи́лся пла́вать.Er lernte schwimmen.
• Том у́чит францу́зский в шко́ле?Lernt Tom Französisch in der Schule?
• Я столькому у тебя учу́сь.Ich lerne so viel von dir.
• Она уже год у́чит неме́цкий.Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
• Учи́сь!Lerne!
• «Откуда ты вообще зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я не́сколько лет изуча́ю оба языка́».„Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“
• «Э́то ты откуда зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже не́сколько лет изуча́ю оба языка́».„Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“
• Том научи́лся води́ть только в тридцать.Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
• Том лишь в тридцать вы́учился води́ть.Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
• Я научи́лся води́ть маши́ну и получи́л права, когда мне бы́ло восемнадцать.Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.
• Мэри всегда была́ приме́рной учени́цей.Maria war schon immer eine Musterschülerin.
• В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.
• Я учу́ шве́дский и неме́цкий.Ich lerne Schwedisch und Deutsch.
• Том - ху́дший учени́к в кла́ссе.Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
• Что ты у́чишь?Was lernst du?
• Никогда не изуча́йте отде́льные слова! Изуча́йте слова в конте́ксте!Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.
• Языки́ не изуча́ть надо. Надо учи́ться говори́ть на них.Man muss nicht Sprachen lernen. Man muss lernen, sie zu sprechen.
• Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.
• Учи́ться, учи́ться и ещё раз учи́ться.Lernen, lernen und nochmals lernen!
• Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.
• Да, вы зна́ете, недаром говоря́т: "хоро́ший учи́тель у́чится всю жизнь" и даже "хоро́ший учи́тель у́чится у свои́х ученико́в".Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund: "ein guter Lehrer lernt ein Leben lang " und sogar "ein guter Lehrer lernt von seinen Schülern."
• «Почему япо́нцы до́лжны учи́ть англи́йский? Э́то скорее уж иностра́нцам нужно учи́ть япо́нский!» — «Ты прав!»„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
• Все шко́льники в Финля́ндии обя́заны учи́ть оба госуда́рственных языка́.Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.
• Сначала ты должен научи́ться учи́ться.Zuerst musst du lernen zu lernen.