Öler russisch

• учени́к

  Schüler

  Lehrling, Auszubildender

• курса́нт

  Kursteilnehmer, Kursant, Lehrgangsteilnehmer

  Offiziersschüler, Kadett, Flugschüler

• шко́льник

  Schuljunge, Schüler

• однокла́ссник

  Mitschüler, Klassenkamerad

• отли́чник

  bester Schüler, Beststudent

  Primus

• старшекла́ссник

  Oberstufenschüler

• уча́щийся

  Schüler, Student, Studierender

• каде́т

  Kadett, Kadettenschüler

• однока́шник

  Schulfreund, Mitschüler

• учени́ческий

  Schüler- Lehrlings-

  schülerhaft

• дво́ечник

  schlechter Schüler, Sitzenbleiber

• маслёнка

  Butterdose, Öler, Ölkanne

• посудомо́йка

  Geschirrspüler, Geschirrspülmaschine, Spülmaschine

• первокла́ссник

  Erstklässler, Schüler der ersten Klasse

• десятикла́ссник

  Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient

• мази́ла

  Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink, Schlampe, Schwein, Drecksau

  Schmierfink, Kleckser, Pinselquäler

• соучени́к

  Mitschüler

• лицеи́ст

  Schüler eines Lyzeums

• школя́р

  Scholar, Schüler

• зао́чник

  Fernstudent, Fernschüler, Fernkursteilnehmer

• первокла́шка

  Schulanfänger, Schulanfängerin, Schüler / Schülerin der ersten Klasse, ABC-Schütze, Abc-Schützin, Erstklässler, Erstklässlerin

• борзопи́сец

  Schreiberling, Skribent, Federquäler

• бумагомара́тель

  Papierquäler, Vielschreiber, Pinsler, Tintenknecht, Schreiberling, Skribent

• вече́рник

  Abendkursteilnehmer, Abendschüler, Abendstudent

  Arbeiter in der Abendschicht, Spätschichtler

• восьмикла́ссник

  Schüler der achten Klasse

• второкла́ссник

  Schüler der zweiten Klasse

• вы́ученик

  Lehrling, Schüler

• головоно́гие

  Kopffüßer, Kopffüßler

• горла́н

  Milchkrug, Satte, Weitling

  Schreihals, Krakeeler, Radaubruder, Gröler

• девятикла́ссник

  Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• камчада́л

  schlechter Schüler/Student

• многоно́жка

  Tausendfüßler/Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler / Hundertfüßer – Myriapoda

• предплу́жник

  Vorschäler, Kolter

• приготови́шка

  Vorschulkind, Vorschüler/Vorschülerin

• пятёрочник

  Einsenschüler

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• семикла́ссник

  Schüler der siebenten Klasse

• сороконо́жка

  Tausendfüßler, Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler

• студи́ец

  Schauspielschüler, Theaterstudent, Student der Bildenden Künste

• суво́ровец

  Kadett, Offiziersschüler, Suworow-Schüler, Zögling der Suworow-Akademie

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

• хороши́ст

  Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler

• опола́скиватель

  Haarspülung, Spülung, Conditioner, Weichspüler

• семи́шник

  Siebtklässler, Schüler der siebten Klasse

• эскола́р

  Schüler

• смягчи́тель

  Milderer, Abschwächer

  Weichspüler

• учи́ться

  erlernen, lernen

  studieren

• учи́ть

  lehren

  lernen

• научи́ться

  erlernen, lernen, sich etwas beibringen

• заня́ться

  sich beschäftigen, lernen, studieren

  sich vornehmen

• уче́ние

  Lehre, Lernen

  Schulung, Studium, Übung

• учёба

  Studium

  Lehre, Lernen

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

  auswendig lernen

• вы́учить

  lernen, erlernen

  beibringen, unterrichten

• позна́ть

  erkennen, ergründen, Kenntnisse erwerben, kennenlernen, erfahren

  erfahren, erleben, durchmachen, kennenlernen, kennen lernen

• усво́ить

  sich aneignen, sich zueigen machen

  sich einprägen, lernen

• ко́лледж

  Lerneinrichtung, Oberstufe

• вы́учиться

  lernen, erlernen

  studieren

• жа́воронок

  Lerche

• шко́льница

  Schülerin

• учени́ца

  Schülerin

  Lehrmädchen, Auszubildende

• обуча́ться

  lernen, studieren, ausgebildet werden

• усва́ивать

  sich aneignen, sich zueigen machen

  sich einprägen, lernen

  verdauen, verarbeiten

• однокла́ссница

  Mitschülerin, Klassenkameradin

• поучи́ться

  lernen, studieren

• познава́ть

  geistig durchdringen, sich geistig zu eigen machen

  erkennen, ergründen, sich aneignen

  kennenlernen, kennen lernen

  erleben, durchmachen

• поучи́ть

  eine Zeit lang lernen

• ущеми́ть

  verletzen, schmälern, beeinträchtigen

• зубри́ть

  pauken, büffeln, auswendig lernen

• пы́точный

  Folter-, Qual-, quälerisch

• зазубри́ть

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, mit Zähnung versehen

• зау́чивать

  auswendig lernen, sich einprägen

• нефтепроду́кт

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie

• приуча́ться

  lernen, sich gewöhnen

• воспи́танница

  Pflegetochter

  Schülerin

• затверди́ть

  unaufhörlich wiederholen

  auswendig lernen

• вы́зубрить

  pauken, büffeln, auswendig lernen

  zähnen

• отли́чница

  Beste, Musterschülerin, Einserschülerin, beste Schülerin, Primus

  beste Arbeiterin

  beste Studentin

• маслозаво́д

  Ölfabrik, ölerzeugender Betrieb

  Molkerei, milchwirtschaftlicher Betrieb

• ущемля́ть

  verletzen, schmälern, beeinträchtigen

• позанима́ться

  sich eine Zeit lang beschäftigen, eine Zeit lang lernen

• вандали́зм

  Vandalismus, Zerstörung von Kulturdenkmälern

• подучи́ть

  anlernen, ein wenig lernen

  anstiften

• нефтепроду́кты

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie

• восьмикла́ссница

  Schülerin der achten Klasse

• вызу́бривать

  zähnen

  pauken, auswendig lernen

• выу́чивать

  lernen

  beibringen, unterrichten

• девятикла́ссница

  Neuntklässlerin, Schülerin / Absolventin der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• десятикла́ссница

  Zehntklässlerin, Schülerin der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturientin

• доу́чивать

  zu Ende lernen

• живодёрство

  Schinderei, Menschenquälerei

• зазу́бривать

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, mit Zähnung versehen

• зау́чиваться

  zu viel Zeit fürs Lernen aufwenden

• институ́тка

  Internatsschülerin

• пансионе́рка

  Ferienhausgast, weiblicher Kurgast / Pensionsgast

  Pensionatsschülerin

  Internatsbewohnerin

  weiblicher Kurgast

• первокла́ссница

  Schulanfängerin, Schülerin der ersten Klasse, Erstklässlerin, Abc-Schützin

• прилежа́щий

  anliegend, angrenzend

  eifrig, fleißig, lernbegierig

• проучи́ться

  eine ganze Zeit hindurch lernen / studieren

  sich eine ganze Zeit hindurch in der Ausbildung befinden

• пятёрочница

  Einsenschülerin

Beispiele

• В э́том кла́ссе 40 ученико́в.

  In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

• Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.

  Das ist ein Anime darüber, wie ein ganz gewöhnlicher japanischer Schüler seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. Das ist Japan, so etwas kommt dort vor.

• Уча́щиеся всё вре́мя сиде́ли неподвижно.

  Die Schüler saßen die ganze Zeit reglos da.

• Я подружи́лся с учеником-иностранцем.

  Ich freundete mich mit einem ausländischen Schüler an.

• Учи́тель проверя́л ученико́в по англи́йскому.

  Der Lehrer fragte seine Schüler in Englisch ab.

• Ученики́ стоя́ли, ожидая авто́бус.

  Die Schüler standen da und warteten auf einen Bus.

• В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.

  Nicht mehr als 40 Prozent der Schüler werden an die Universität gehen.

• Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.

  Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

• Не все ученики́ бы́ли на ме́сте.

  Nicht alle Schüler waren anwesend.

• Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники.

  Die Schule versorgt die Schüler mit Lehrbüchern.

• В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в.

  An dieser Schule gibt es einundvierzig Lehrer und etwa achthundert Schüler.

• Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.

  Die Zahl der Schüler, die in den Ferien ins Ausland reisen, nimmt zu.

• Немно́гие ученики́ зна́ли его и́мя.

  Nur wenige Schüler kannten seinen Namen.

• Каково общее число́ ученико́в?

  Wie hoch ist die Gesamtzahl der Schüler?

• Прису́тствовало не ме́ньше пятисот уча́щихся.

  Es waren nicht weniger als fünfhundert Schüler anwesend.

• Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.

  Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

• В кла́ссной ко́мнате остава́лось не́сколько ученико́в.

  Im Klassenzimmer waren noch wenige Schüler übrig.

• На сле́дующий день Джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми.

  Am nächsten Tag war John wieder mit zwei seiner Schüler dort.

• Он приле́жный учени́к.

  Er ist ein fleißiger Schüler.

• Ученики́ не послу́шались учителя.

  Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.

• Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию.

  Die Mehrheit der Schüler mag Geschichte nicht.

• Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.

  Sobald der neue Lehrer das Klassenzimmer betrat, begannen die Schüler zu applaudieren.

• Он бе́гает так же быстро, как любо́й друго́й однокла́ссник.

  Er läuft genauso schnell wie jeder andere Mitschüler.

• Насколько я зна́ю, он — са́мый ни́зкий учени́к в э́той шко́ле.

  Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler an dieser Schule.

• На вечери́нке прису́тствовали все ученики́.

  Alle Schüler waren auf der Party anwesend.

• На ве́чер пришли́ все ученики́.

  Alle Schüler kamen zur Party.

• Она у́чится так же старательно, как и други́е ученики́ в кла́ссе.

  Sie lernt genauso fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.

• Э́то не каса́ется ученико́в.

  Das betrifft die Schüler nicht.

• Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й.

  Der Lehrer ermutigte die Schüler mit seinem Lob.

• Прису́тствуют все ученики́.

  Alle Schüler sind anwesend.

• Некоторые из ученико́в в библиоте́ке, а други́е — в кла́ссной ко́мнате.

  Einige der Schüler sind in der Bibliothek, die anderen sind im Klassenzimmer.

• Ученики́ собрались в кла́ссной ко́мнате.

  Die Schüler versammelten sich im Klassenraum.

• В нашем кла́ссе сорок ученико́в.

  In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

• Убира́ться в кла́ссной ко́мнате — обя́занность ученико́в.

  Das Aufräumen im Klassenraum ist die Pflicht der Schüler.

• Кто из ученико́в вы́шел?

  Welcher Schüler ist hinausgegangen?

• Учи́тель ока́зывает си́льное влия́ние на ученико́в.

  Der Lehrer übt großen Einfluss auf seine Schüler aus.

• Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  Die Schüler erwarteten ungeduldig die Sommerferien.

• Я перепи́сываюсь со старшекла́ссником из Америки.

  Ich korrespondiere mit einem amerikanischen Oberschüler.

• Э́та зада́ча слишком сло́жная, чтобы её реши́л учени́к нача́льной шко́лы.

  Diese Aufgabe ist für einen Grundschüler zu schwierig.

• Класс был полон ученико́в.

  Das Klassenzimmer war voller Schüler.

• В кла́ссе тридцать пять ученико́в.

  In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.

• Когда учи́тель очень стро́гий, ученики́ до́лжны рабо́тать изо всех сил.

  Wenn der Lehrer sehr streng ist, müssen die Schüler sich mächtig ins Zeug legen.

• Кейт умнее, чем любо́й друго́й учени́к в нашем кла́ссе.

  Kate ist klüger als jeder andere Schüler in unserer Klasse.

• Все ученики́ прису́тствовали.

  Alle Schüler waren anwesend.

• Я встре́тил своего́ бы́вшего ученика́ в Ло́ндоне.

  Ich habe in London einen ehemaligen Schüler von mir getroffen.

• У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.

  Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.

• Ниже мы написа́ли имена́ ученико́в нашего кла́сса.

  Darunter haben wir die Namen der Schüler unserer Klasse geschrieben.

• Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.

  Ungefähr die Hälfte der Mittelschüler in Japan hat Mobiltelefone, aber wenn man die Oberschüler betrachtet, haben 97 % von ihnen welche.

• Он не учи́тель, а учени́к.

  Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.

• Учи́тель поприве́тствовал но́вых ученико́в.

  Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.

• Мы — студе́нты э́той шко́лы.

  Wir sind die Schüler dieser Schule.

• Я ста́рше други́х ученико́в в моём кла́ссе.

  Ich bin älter als alle anderen Schüler in meiner Klasse.

• Разом все ученики́ на́чали разгова́ривать.

  Alle Schüler begannen gleichzeitig zu reden.

• Он хоро́ший учени́к и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.

  Er ist ein guter Schüler und, was noch besser ist, ein guter Lehrer.

• Сколько ученико́в в вашем кла́ссе?

  Wie viele Schüler gibt es in Ihrer Klasse?

• Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.

  Der Lehrer versuchte, die Schüler für aktuelle Ereignisse zu interessieren.

• Мы до́лжны отсортировать имена́ ученико́в по алфави́ту.

  Wir sollten die Namen der Schüler alphabetisch sortieren.

• Том не мог расслы́шать, что говори́л преподава́тель, потому что други́е ученики́ сильно шуме́ли.

  Tom konnte nicht verstehen, was der Lehrer sagte, weil alle anderen Schüler so viel Lärm machten.

• Учи́тель никогда не должен смея́ться над ученико́м, кото́рый допусти́л оши́бку.

  Ein Lehrer sollte niemals über einen Schüler lachen, der einen Fehler gemacht hat.

• Вы уча́щиеся э́той шко́лы?

  Seid ihr Schüler an dieser Schule?

• Мы с тобой оба уча́щиеся э́той шко́лы.

  Du und ich sind beide Schüler an dieser Schule.

• Уча́щиеся не до́лжны рабо́тать, если они хо́дят в шко́лу.

  Schüler sollten nicht arbeiten, wenn sie zur Schule gehen.

• Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет.

  Das Alter der Schüler liegt zwischen 18 und 25 Jahren.

• Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."

  Als ich Oberschüler war, war ich sehr beeindruckt davon, wie mein im Krankenhaus liegender Großvater den Krankenschwestern dort oft sagte: „Danke, ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.“

• Ученики́ не хоте́ли говори́ть что-либо свои́м роди́телям.

  Die Schüler wollten ihren Eltern nichts sagen.

• Уча́щиеся вы́брали её ста́ростой.

  Die Schüler wählten sie zur Klassensprecherin.

• Мно́гие ученики́ купи́ли э́ту кни́гу.

  Viele Schüler kauften das Buch.

• Сего́дня нет двух ученико́в.

  Zwei Schüler fehlen heute.

• Боб - еди́нственный учени́к в нашем кла́ссе, кото́рый мо́жет говори́ть по-испански.

  Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch sprechen kann.

• Теперь, когда вы ста́ли старшекла́ссниками, вы отвеча́ете за то, что де́лаете.

  Jetzt, da ihr Oberstufenschüler seid, seid ihr für das verantwortlich, was ihr tut.

• Немно́гие ученики́ могли́ поня́ть, что он говори́л.

  Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

• Учени́к отказа́лся подчиня́ться учи́телю.

  Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

• Они у́чатся в наше́й шко́ле.

  Sie sind Schüler an unserer Schule.

• Сколько ученико́в в твоём кла́ссе?

  Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?

• Учени́к поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Der Schüler hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.

  Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

• Тогда я был шко́льником.

  Damals war ich Schüler.

• В то вре́мя я был шко́льником.

  Damals war ich Schüler.

• По́езд был полон шко́льниками.

  Der Zug war voller Schüler.

• Ни один из его ученико́в не смог реши́ть э́ту зада́чу.

  Keiner seiner Schüler konnte diese Aufgabe lösen.

• Он са́мый блестя́щий учени́к в кла́ссе.

  Er ist der brillanteste Schüler in der Klasse.

• Я не учени́к.

  Ich bin kein Schüler.

• В нашем кла́ссе сорок семь уча́щихся.

  In unserer Klasse gibt es siebenundvierzig Schüler.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.

  Der Busfahrer warnte die Schüler davor, ihre Köpfe aus dem Fenster zu strecken.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.

  Der Busfahrer warnte die Schüler davor, sich aus dem Fenster zu lehnen.

• Шко́льные правила тре́буют, чтобы студе́нты носи́ли шко́льную фо́рму.

  Die Schulregeln verlangen, dass die Schüler Schuluniformen tragen.

• Уча́щиеся не до́лжны идти́ в шко́лу сего́дня.

  Die Schüler müssen heute nicht zur Schule gehen.

• Он так же бегло говори́т по-английски, как и любо́й друго́й учени́к в его кла́ссе.

  Er spricht ebenso fließend Englisch wie jeder andere Schüler in seiner Klasse.

• Ни один из студе́нтов не опозда́л в шко́лу.

  Keiner der Schüler kam zu spät zur Schule.

• Засте́нчивый учени́к пробормота́л свой отве́т.

  Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

• Ученики́ лени́вы.

  Die Schüler sind faul.

• В мое́й шко́ле 1000 ученико́в.

  An meiner Schule gibt es 1000 Schüler.

• Не́сколько уча́щихся нахо́дятся на шко́льном дворе́.

  Einige Schüler sind auf dem Schulhof.

• Сколько ученико́в в вашей шко́ле?

  Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?

• В наше́й шко́ле у́чится около ты́сячи уча́щихся.

  An unserer Schule lernen etwa tausend Schüler.

• Наша шко́ла насчи́тывает примерно ты́сячу ученико́в.

  Unsere Schule zählt ungefähr tausend Schüler.

• Учитель заметил ученика, издевавшегося над одноклассником.

  Der Lehrer bemerkte einen Schüler, der sich über einen Mitschüler lustig machte.

• Учитель наказал обзывающего одноклассников ученика.

  Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seine Mitschüler beschimpfte.

• Учитель отругал ученика, обзывавшего одноклассников.

  Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der seine Mitschüler beschimpft hatte.

• Учитель наказал ученика, вышучивавшего одноклассников.

  Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seine Mitschüler verspottet hatte.