veranda russisch

крыльцо́
Aufgang, Vorbau, Veranda
Außentreppe, Freitreppe
вера́нда
Veranda
терра́са
Terrasse, Veranda

Beispiele

Однако, Винс, на вера́нде дом Джен, был разде́т выше пояса. А мо́жет, он был вообще го́лый!
Allerdings war Vince auf der Veranda von Jens Haus von der Taille aufwärts nackt. Vielleicht war er sogar völlig nackt!
Том сиде́л на крыльце́, читая газе́ту.
Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.
Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.
Ein Hase kam auf die Veranda, um sich an seinen Eiern zu kratzen. Er steckte seine Pfote hinein – keine Eier! Da stürzte er von der Veranda.
Том и Мэри сидя́т на крыльце́, попивая ко́фе.
Tom und Mary sitzen auf der Veranda und trinken Kaffee.
После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том.
Nachdem Tom mit dem Gießen der Pflanzen fertig war, setzte er sich auf die Veranda, um den Sonnenuntergang zu genießen.
Том и Мэри снаружи, на вера́нде.
Tom und Mary sind draußen auf der Veranda.
Соба́ка спит на крыльце́.
Ein Hund schläft auf der Veranda.
Том дрема́л, сидя на на со́лнце на свое́й вера́нде.
Tom döste ein, während er in der Sonne auf der Veranda vor seinem Haus saß.
Том наблюда́л со своего́ крыльца.
Tom beobachtete das Geschehen von seiner Veranda aus.
Давай подождём на крыльце́.
Warten wir auf der Veranda.
Давай подождём на вера́нде.
Warten wir auf der Veranda.
Том просто сиди́т на крыльце́, ничего не делая.
Tom sitzt einfach auf der Veranda und tut nichts.
Том ничего не де́лает, просто сиди́т на крыле́чке.
Tom tut nichts, er sitzt einfach auf der Veranda.
Том просто сиди́т на крыле́чке, ничего не делая.
Tom sitzt einfach auf der Veranda und tut nichts.
Том стоя́л, прислонившись к перилам крыльца с напи́тком в руке́.
Tom stand mit einem Getränk in der Hand an das Geländer der Veranda gelehnt.
Том и Мэри сиде́ли напротив друг дру́га за столо́м на вера́нде.
Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.
Том прислони́лся к перилам крыльца, держа в руке́ напи́ток.
Tom lehnte am Geländer der Veranda und hielt ein Getränk in der Hand.
Том сиде́л на крыльце́.
Tom saß auf der Veranda.
Том всё ещё ждёт на крыльце́.
Tom wartet immer noch auf der Veranda.
Соба́ка спит на крыле́чке.
Der Hund schläft auf der Veranda.
Том ждёт на крыльце́.
Tom wartet auf der Veranda.
Том на за́днем крыльце́.
Tom ist auf der hinteren Veranda.
Том сиде́л на крыльце́ и пил чай.
Tom saß auf der Veranda und trank Tee.
Том и Мэри на вера́нде.
Tom und Mary sind auf der Veranda.
Том сел рядом с Мэри на крыльцо́.
Tom setzte sich neben Mary auf die Veranda.
Том и Мэри сидя́т на вера́нде и пьют ко́фе.
Tom und Mary sitzen auf der Veranda und trinken Kaffee.
Сего́дня по наше́й вера́нде пры́гали белки, и мы даже успе́ли их сфотографировать.
Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.
Оста́вь коробку на крыльце́.
Lass die Kiste auf der Veranda.
Том сиде́л на вера́нде и чита́л газе́ту.
Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.
Том сиде́л на вера́нде и чита́л вече́рнюю газе́ту.
Tom saß auf der Veranda und las die Abendzeitung.
Том и Мэри сидя́т на вера́нде и мило бесе́дуют.
Tom und Maria sitzen auf der Veranda und unterhalten sich.
Он подвесил фонарь над крыльцом дома
Er hängte eine Laterne über der Veranda des Hauses auf.
Мы решили пристроить к дому небольшую веранду.
Wir beschlossen, eine kleine Veranda an das Haus anzubauen.
Рабочие решили застеклить старую веранду летом.
Die Arbeiter beschlossen, im Sommer die alte Veranda zu verglasen.
Дед покуривал трубку на крыльце.
Der Großvater rauchte auf der Veranda Pfeife.
Котёнок барахтался в снегу возле крыльца.
Das Kätzchen wälzte sich im Schnee neben der Veranda.
Курёнок спрятался под крыльцом от дождя.
Das Küken versteckte sich unter der Veranda vor dem Regen.
Пегий кот часто сидит на крыльце.
Die gescheckte Katze sitzt oft auf der Veranda.
Мать кликала сына домой с крыльца.
Die Mutter rief ihren Sohn von der Veranda aus nach Hause.
Дед сидел на крыльце и почёсывал бороду.
Der Großvater saß auf der Veranda und kratzte sich am Bart.
Он сидел на крыльце и пыхал трубкой.
Er saß auf der Veranda und paffte an seiner Pfeife.
Дед сидел на крыльце, попыхивая трубкой.
Der Großvater saß auf der Veranda und paffte an seiner Pfeife.
Мы смотрели на зарницу с крыльца
Wir beobachteten das Wetterleuchten von der Veranda aus.
Он медленно раскуривает трубку на веранде.
Er raucht langsam seine Pfeife auf der Veranda an.
На крыльце сидел кудлатый пёс.
Auf der Veranda saß ein zottiger Hund.
Они пристраивают к дому новую веранду
Sie bauen eine neue Veranda an das Haus an.
Он сидел на крыльце, поплёвывая семечки.
Er saß auf der Veranda und spuckte immer wieder Sonnenblumenschalen aus.
Дети выщербили ступеньку старого крыльца.
Die Kinder machten die Stufe der alten Veranda schartig.
Наш бобик спит у крыльца целый день.
Unser kleiner Mischling schläft den ganzen Tag an der Veranda.
Он поставил ведро на приступок крыльца.
Er stellte den Eimer auf die Stufe der Veranda.
Он быстро обметал снег с крыльца.
Er kehrte schnell den Schnee von der Veranda.
Он выгреб снег лопатой у крыльца.
Er schaufelte den Schnee vor der Veranda weg.
Мороз корёжит доски на крыльце.
Der Frost verzieht die Bretter auf der Veranda.
К крыльцу подъехал возок, покрытый медвежьей шкурой.
Eine mit einem Bärenfell bedeckte Schlittenkutsche fuhr bis zur Veranda vor.
Ветер отдул листья с крыльца.
Der Wind wehte die Blätter von der Veranda.
Дед сидел на крыльце и откашливал.
Opa saß auf der Veranda und räusperte sich.
Доски на крыльце совсем погнили от дождей.
Die Bretter auf der Veranda waren durch den Regen völlig verfault.
Доски крыльца подгнивают от сырости.
Die Dielen der Veranda faulen wegen der Feuchtigkeit an.
Мы полдничали на веранде вместе с бабушкой.
Wir machten zusammen mit Oma auf der Veranda eine Brotzeit.
Старые доски на крыльце прогнивают каждый год.
Die alten Bretter auf der Veranda verfaulen jedes Jahr vollständig.
Мы вечеряли всей семьёй на веранде.
Wir aßen als ganze Familie auf der Veranda zu Abend.
Крыльцо заледенело, я чуть не упал утром.
Die Veranda ist vereist, und heute Morgen wäre ich beinahe hingefallen.
Городничиха вышла на крыльцо в новом платье.
Die Frau des Stadthauptmanns trat in einem neuen Kleid auf die Veranda.
К старому дому прирубают новую веранду.
An das alte Haus wird durch Einschnitte eine neue Veranda angebaut.
Он сидел на крыльце и выстругивал новую палку.
Er saß auf der Veranda und schnitzte einen neuen Stock zurecht.
Собака, дрожавшая под дождём, спряталась под крыльцом.
Der Hund, der im Regen zitterte, versteckte sich unter der Veranda.
Ветер, занесший снег на крыльцо, наконец стих.
Der Wind, der Schnee auf die Veranda geweht hatte, legte sich endlich.
Угощённые чаем гости сидели на веранде.
Die mit Tee bewirteten Gäste saßen auf der Veranda.
Собака, соскочившая с крыльца, залаяла на прохожих.
Der Hund, der von der Veranda gesprungen war, bellte die Passanten an.
Сосед, пристроивший к дому веранду, работал целое лето.
Der Nachbar, der an sein Haus eine Veranda angebaut hatte, arbeitete den ganzen Sommer.
Мающийся от жары пёс лежал под крыльцом.
Der unter der Hitze leidende Hund lag unter der Veranda.
Странный свет, притягивавший насекомых, горел всю ночь на веранде.
Das seltsame Licht, das Insekten anzog, brannte die ganze Nacht auf der Veranda.
Утирающая руки о фартук бабушка вышла на крыльцо.
Die Großmutter, die sich die Hände an der Schürze abwischte, trat auf die Veranda.
Мужчина, покуривавший на крыльце, рассказывал старые истории.
Der Mann, der auf der Veranda rauchte, erzählte alte Geschichten.
Мужчина, выкуривший трубку, вышел на крыльцо подышать воздухом.
Der Mann, der eine Pfeife geraucht hatte, ging auf die Veranda, um frische Luft zu schnappen.
Осёдланный конь ждал своего хозяина у крыльца.
Das gesattelte Pferd wartete an der Veranda auf seinen Besitzer.
Снег, сгребённый с крыльца, лежал горкой у двери.
Der von der Veranda gefegte Schnee lag als Haufen neben der Tür.
Дед, попивавший чай на веранде, читал газету.
Der Großvater, der auf der Veranda Tee trank, las die Zeitung.
Увязавшийся за нами пес остался у крыльца.
Der Hund, der sich uns angeschlossen hatte, blieb an der Veranda.
Собака, взбежавшая на крыльцо, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der auf die Veranda gerannt war, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Сосед, окликавший нас с крыльца, хотел одолжить лестницу.
Der Nachbar, der uns von der Veranda aus zurief, wollte sich eine Leiter ausleihen.
Она вспомнила подругу, тискавшую котёнка на крыльце.
Sie erinnerte sich an ihre Freundin, die auf der Veranda mit dem Kätzchen gekuschelt hatte.
Спрыгивающий с крыльца кот испугал соседку.
Die von der Veranda springende Katze erschreckte die Nachbarin.
Поток воздуха, сдувавший листья с крыльца, был очень холодным.
Der Luftstrom, der die Blätter von der Veranda blies, war sehr kalt.
Он подтянул разъезжавшиеся половицы на старом крыльце.
Er rückte die auf der alten Veranda auseinandergerutschten Dielen wieder zusammen.
Он стоял на крыльце, пронятый сыростью до костей.
Er stand auf der Veranda, bis auf die Knochen von der Feuchtigkeit durchdrungen.
Мы услышали тихо заскуливших щенков под крыльцом.
Wir hörten die Welpen leise unter der Veranda wimmern.
Кот, примявший цветы на клумбе, спрятался под крыльцом.
Die Katze, die die Blumen im Beet niedergetreten hatte, versteckte sich unter der Veranda.
Дед сидел на крыльце, попыхивающий старой трубкой.
Der Großvater saß auf der Veranda und paffte an einer alten Pfeife.
Пёс, уволокший кость со стола, спрятался под крыльцом.
Der Hund, der einen Knochen vom Tisch weggeschleppt hatte, versteckte sich unter der Veranda.
Папироса, раскуриваемая на крыльце, дымилась в темноте.
Die Zigarette, die auf der Veranda angezündet wurde, qualmte in der Dunkelheit.
Мы нашли улизнувшего от нас кота под крыльцом.
Wir fanden die uns entlaufene Katze unter der Veranda.
Собака, загрызшая курицу, спряталась под крыльцом.
Der Hund, der das Huhn totgebissen hatte, versteckte sich unter der Veranda.
Дети, накидавшие снега на крыльцо, убежали домой.
Die Kinder, die Schnee auf die Veranda geschaufelt hatten, liefen nach Hause.
Мы нашли закоченевшего котёнка под крыльцом.
Wir fanden ein vor Kälte erstarrtes Kätzchen unter der Veranda.
Хмыкающий дед сидел на крыльце и качал головой.
Der grummelnde Großvater saß auf der Veranda und schüttelte den Kopf.
Хозяин, пристраивавший веранду к дому, закончил работу к осени.
Der Eigentümer, der eine Veranda an das Haus anbaute, war bis zum Herbst mit der Arbeit fertig.
Нарубивший дров сосед сел отдохнуть на крыльце.
Der Nachbar, der Holz gehackt hatte, setzte sich auf der Veranda zum Ausruhen hin.
Мы нашли коченевшего котёнка под крыльцом.
Wir fanden unter der Veranda ein vor Kälte erstarrtes Kätzchen.
Дед, часто сиживающий на крыльце, любит вечернюю тишину.
Der Großvater, der oft auf der Veranda sitzt, liebt die abendliche Ruhe.

veranda russisch

крыльцо́

вера́нда

терра́са

Beispiele