корёжить
selten #31286
- 1.
verziehen, wellig machen, verbiegen, beugen
Сы́рость корёжит доща́тый пол.
Die Feuchtigkeit verzieht den Dielenboden.
Umgangssprachlich; oft von Holz, Metall oder Platten, die sich durch Hitze oder Feuchtigkeit verformen.
- 2.
sich krümmen, sich winden, schütteln
Его корёжило от бо́ли.
Er krümmte sich vor Schmerzen.
Meist unpersönlich: кого-л. корёжит 'jemand krümmt sich'.
- 3.
treffen, verletzen, aufwühlen
Меня́ корёжит от таки́х слов.
Solche Worte treffen mich tief.
Umgangssprachlich und expressiv; oft unpersönlich: меня корёжит от...
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | корёжу | бу́ду корёжить |
| ты | корёжишь | бу́дешь корёжить |
| он/она́/оно́ | корёжит | бу́дет корёжить |
| мы | корёжим | бу́дем корёжить |
| вы | корёжите | бу́дете корёжить |
| они́ | корёжат | бу́дут корёжить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | корёжь |
| вы | корёжьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | корёжил |
| weiblich | корёжила |
| sächlich | корёжило |
| plural | корёжили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verzerrend, verdrehend, verformend, entstellend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verzerrend, verbiegend, verdrehend, entstellend | |
| Passiv Präsens | verzerrt, verformt, verbogen, verdreht | |
| Passiv Vergangenheit | verzerrt, verbogen, verbeult, verdreht | |
| Adverbial Präsens | корёжа | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | корёжив корёживши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| корёжить | - | verziehen; sich krümmen; treffen |
| корёжиться | - | sich wellen |
| искорёжить | ис- | beugen |
| перекорёжить | пере- | überkorrigiert |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
