wellig russisch

• волни́стый

  wellig, gewellt

• бугри́стый

  hügelig, wellig

  höckerig, holprig, uneben

  picklig, knotig

• искорёжить

  beugen, wellig machen, verziehen, wogen lassen

• холми́стый

  hügelig, wellig, Hügel-

• волнообра́зный

  wellenförmig, wellig

• корёжить

  verziehen, wellig machen, verbiegen, beugen

  sich krümmen, sich winden, schütteln

  treffen, verletzen, aufwühlen

• кочкова́тый

  uneben, holprig, wellig

• искорёженный

  gebeugt, wellig gemacht, verzogen, niedergedrückt

• коро́биться

  sich verziehen, wellig werden, sich wellen

• ряби́мый

  gekräuselt, schillernd, wellig, fähig gekräuselt zu werden

• кудря́вящийся

  lockig, sich kräuselnd, wellig

• кованость

  geschmiedetes Aussehen, Hammerschlagoberfläche

  Oberflächenunebenheit, welliges Oberflächenbild

• волни́стость

  Welligkeit, Ondulation

Beispiele

• У Тома волни́стые во́лосы.

  Tom hat welliges Haar.

• У Тома волни́стые каштановые во́лосы.

  Tom hat welliges, braunes Haar.

• У Шоны волни́стые во́лосы.

  Shona hat welliges Haar.

• У него волни́стые каштановые во́лосы и тёмные глаза.

  Er hat welliges braunes Haar und dunkle Augen.

• Волнистость волос ей очень идёт.

  Die Welligkeit ihrer Haare steht ihr sehr gut.

• Из-за волнистости листа его трудно было выровнять.

  Wegen der Welligkeit des Blattes ließ es sich nur schwer glätten.

• Мастер обратил внимание на волнистость поверхности стола.

  Der Handwerker bemerkte die Welligkeit der Tischoberfläche.