beugen russisch

• наклони́ться

  sich bücken, sich beugen

  sich neigen

• подчини́ться

  sich fügen, gehorchen, sich unterordnen

  sich unterwerfen, sich beugen

• клони́ть

  beugen, neigen

  hinauswollen (auf etwas), hinsteuern (auf etwas)

  überkommen, übermannen

• склони́ться

  sich neigen, sich niederbeugen, sich verneigen

  neigen (zu), tendieren (zu), sich entschließen (zu)

  sich beugen (vor)

• склоня́ться

  neigen, tendieren, sich hinneigen

  sich neigen, sich beugen, sich niederbeugen

  dekliniert werden, gebeugt werden

  sich beugen, sich verneigen

• склони́ть

  neigen, beugen, senken

  anstiften, überreden, geneigt machen, anregen

  deklinieren, beugen

• нагну́ться

  sich beugen, sich bücken

• согну́ть

  biegen, beugen, krümmen

  falten, zusammenfalten

• гнуть

  biegen, verbiegen, beugen, krümmen

• преклони́ть

  beugen, senken, niederknien

• наклони́ть

  beugen, neigen, niederbiegen

• наклоня́ться

  sich neigen, sich beugen, sich bücken

• склоня́ть

  neigen, beugen, senken

  überreden, gewinnen, anstiften

  deklinieren, beugen (Substantiv)

  durchhecheln, immer wieder als negatives Beispiel aufführen

• согну́ться

  sich beugen, sich krümmen, sich biegen

• сгиба́ть

  beugen, biegen, krümmen

  falten, zusammenfalten

• нагну́ть

  beugen, biegen, neigen

• прогиба́ться

  sich biegen, durchhängen, nachgeben, sich verbiegen

  nachgeben, sich beugen, sich fügen, sich unterwerfen

• сгиба́ться

  sich beugen, sich krümmen, sich biegen

• нагиба́ться

  sich beugen, sich bücken

• наклоня́ть

  neigen, kippen, schräg stellen

  beugen, senken, neigen

• преклоня́ть

  neigen, beugen, herabsenken

  verehren, bewundern, sich verneigen vor

• клони́ться

  sich neigen, sich beugen, sich biegen

  sich neigen (dem Ende), zu Ende gehen, zugehen auf

  abzielen auf, gerichtet sein auf, hinauslaufen auf

• вы́гнуть

  krümmen, beugen

• пони́кнуть

  sich neigen, sich beugen, den Kopf hängen lassen, zusammensacken

  welken, verwelken

• погну́ть

  biegen, verbiegen, krümmen, beugen

• сгиб

  Knick, Knickstelle, Biegung

  Beuge, Gelenkbeuge

  Beugen, Beugung

• нагиба́ть

  beugen, biegen, neigen

• припада́ть

  sich anschmiegen, sich drücken (an etwas), sich beugen

  sich niederwerfen, sich zu Boden werfen

  hinken, lahmen

• изогну́ться

  sich biegen, sich krümmen, sich wölben

  sich beugen, sich krümmen, einen Bogen machen

• приклони́ть

  neigen, beugen

• корёжить

  verziehen, wellig machen, verbiegen, beugen

  sich krümmen, sich winden, schütteln

  treffen, verletzen, aufwühlen

• выгиба́ть

  krümmen, beugen

• выгиба́ться

  sich krümmen, sich beugen, sich biegen

• вы́гнуться

  sich krümmen, sich beugen, sich biegen

• искорёжить

  beugen, wellig machen, verziehen, wogen lassen

• подогну́ться

  einknicken, sich beugen, nachgeben

• перегиба́ться

  sich über etwas beugen, sich über etwas neigen

• просклоня́ть

  deklinieren, beugen

  durchhecheln, immer wieder negativ erwähnen

• приклонять

  neigen, beugen

• поника́ть

  sich neigen, sich beugen, hängen lassen, zusammensacken

  welken, verwelken

• ссуту́лить

  krümmen, beugen, bücken

• сгиба́ющий

  biegend, beugend, krümmend

• склоня́ющийся

  geneigt, neigend

  sich neigend, sich beugend

  deklinierbar

• клоня́щийся

  sich neigend, sich beugend

• склоня́ющий

  beugend, neigend

  überzeugend, beeinflussend, geneigt machend

  deklinierend, flektierend

• изгиба́ющий

  biegend, krümmend, beugend

• наклоня́ющийся

  sich neigend, sich beugend, sich biegend

• приседа́ющий

  hockend, kauernd, die Knie beugend

• преклоня́вший

  sich beugend, die Knie beugend

  verehrend, anbetend, huldigend

• нагиба́ющийся

  sich beugend, sich bückend, sich neigend

• наклоня́вшийся

  sich beugend, sich neigend, sich herabbeugend

• склоня́вшийся

  sich neigend, sich beugend

• клоня́щий

  sich neigend, tendierend zu, sich nähernd, beugend

• клони́вший

  neigend, beugend

• клони́вшийся

  sich neigend, geneigt, sich beugend, gebeugt

• гну́вшийся

  sich biegender, sich beugender

• изгиба́вшийся

  sich biegende, sich krümmende, sich beugende

• наклоня́вший

  sich neigend, beugend, sich bückend

• сгиба́вший

  biegend, beugend

• подгиба́ющийся

  sich beugend, nachgebend, knickend

• пригиба́вший

  biegend, beugend, niederbeugend

• скрю́чивавшийся

  sich krümmend, sich beugend, sich zusammenziehend

• нагиба́ющий

  beugend, sich bückend, neigend

• склоня́вший

  beugend, neigend

  deklinierend, beugend (grammatisch)

Beispiele

• Я не могу́ согну́ть пра́вую ру́ку.

  Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.

• Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.

  Ich kann die Handflächen auf den Boden legen, ohne die Knie zu beugen.

• Мы не согнемся пред во́лей тира́на.

  Wir werden uns dem Willen eines Tyrannen nicht beugen.

• Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней?

  Kannst du deine Zehen berühren, ohne die Knie zu beugen?

• Мо́жете наклони́ться немного вперёд?

  Können Sie sich ein wenig nach vorn beugen?

• Мо́жешь чуть наклони́ться вперёд?

  Kannst du dich ein wenig nach vorn beugen?

• Сделайте наклон вперёд и коснитесь пола.

  Beugen Sie sich nach vorn und berühren Sie den Boden.

• Он не хочет прогибаться перед начальством.

  Er will sich nicht vor seinen Vorgesetzten beugen.

• Мы не будем покоряться трудностям.

  Wir werden uns den Schwierigkeiten nicht beugen.

• Такие меры упреждают возможные ошибки.

  Solche Maßnahmen beugen möglichen Fehlern vor.

• Одеревеневшая нога совсем не сгибалась после долгого сидения.

  Sein steifes Bein ließ sich nach dem langen Sitzen überhaupt nicht beugen.

• Сгибание руки в локте помогает укрепить мышцы.

  Das Beugen des Arms im Ellbogengelenk hilft, die Muskeln zu stärken.