OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

hinge russisch

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • попа́сть

    gelangen, hinkommen, hingeraten

    geraten

    treffen

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • зае́хать

    vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

    abholen

    hineinfahren, einfahren

    hingeraten, geraten

    schlagen, eine verpassen

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • зато́

    dafür, aber

    hingegen

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • подержа́ть

    eine Zeit lang halten, kurz halten, kurz tragen

    kurz aufbewahren, eine Zeit lang behalten, eine Zeit lang stehen lassen

    nehmen (etwas Hingereichtes), festhalten

  • терпе́ться

    abwarten können, sich gedulden, Zeit haben

    ertragen werden, geduldet werden, hingenommen werden

  • попада́ть

    treffen, einschlagen

    gelangen, hinkommen

    hingeraten, geraten (in eine Lage)

  • де́ться

    verschwinden, hingeraten, hinkommen

    hingelangen, hingehen können

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • подда́ться

    nachgeben, erliegen, sich hingeben

  • поста́вленный

    aufgestellt, hingestellt

    gestellt, aufgeworfen

    inszeniert

    ernannt, eingesetzt

    geliefert

  • подева́ться

    verschwinden, hinkommen, hingeraten, abhandenkommen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • увлечённый

    vertieft, versunken, in Anspruch genommen

    begeistert, leidenschaftlich, hingebungsvoll

    hingerissen, angetan, verliebt

  • бре́дить

    phantasieren, irrereden

    verrückt sein nach, hingerissen sein von, entzückt sein von

    Unsinn reden, spinnen

  • поло́женный

    festgelegt, vereinbart, vorgeschrieben, vorgesehen

    gelegt, hingelegt

  • вы́ставленный

    ausgestellt, zur Schau gestellt

    hingestellt, hinausgestellt

  • отда́ться

    sich hingeben, sich widmen

    sich überlassen, sich ergeben

    widerhallen, nachhallen, dröhnen

    sich hingeben (einem Mann)

  • казнённый

    hingerichtet

  • предава́ться

    sich hingeben

  • пода́чка

    hingeworfener Bissen, Almosen

  • променя́ть

    eintauschen, umtauschen, tauschen

    vorziehen, aufgeben (zugunsten von), hingeben (für)

  • забрести́

    geraten, hingeraten, sich verirren

  • нава́лом

    haufenweise, einfach so hingehauen, in grossen Haufen

  • расста́вленный

    aufgestellt, angeordnet, hingestellt, verteilt

  • отдава́ться

    sich hingeben, sich widmen, sich überlassen

    widerhallen, nachhallen, dröhnen

    sich hingeben (einem Mann)

  • расстре́лянный

    erschossen, hingerichtet (durch Erschießen)

  • самоотве́рженный

    selbstlos, aufopfernd, hingebungsvoll

  • сражённый

    niedergeschlagen, besiegt, getroffen, getötet

    überwältigt, hingerissen

  • палёный

    versengt, angebrannt, verbrannt

    nachgemacht, imitiert, gefälscht

    selbstgebaut, hingezimmert

  • преда́ться

    sich hingeben, sich überlassen, frönen, nachhängen

    sich ergeben, sich ausliefern

  • самоотве́рженно

    selbstlos, aufopfernd, hingebungsvoll

  • прильну́ть

    sich anschmiegen, sich pressen (an), sich drücken (an), sich schmiegen (an)

    sich hingezogen fühlen, Zuneigung fassen (zu)

  • отдающий

    abgebend, ausstrahlend, nach etwas riechend, nach etwas schmeckend

    gebend, hingebend, sich widmend, aufopfernd

  • отпля́сывать

    tanzen, hingebungsvoll tanzen

  • беззаве́тно

    selbstlos, hingebungsvoll, grenzenlos

  • тяготе́ть

    sich hingezogen fühlen, angezogen werden, eine Neigung haben

    lasten (auf), schwer liegen (auf), drohend hängen (über)

  • забреда́ть

    geraten, hingeraten, sich verirren

  • увлечённо

    begeistert, leidenschaftlich, hingerissen, interessiert

  • сва́ленный

    aufgehäuft, hingeworfen

  • нацара́панный

    gekratzt, gekritzelt, hingekritzelt

  • беззаве́тный

    selbstlos, hingebungsvoll, grenzenlos

  • то́кмо

    allein, bloß, lediglich, hingegen

  • самозабве́нно

    selbstlos, hingebungsvoll, aufopfernd, begeistert

  • положи́вший

    der/die gelegt hat, der/die hingestellt hat, gelegt habend

  • льнуть

    sich anschmiegen, sich schmiegen (an), sich andrücken

    sich hingezogen fühlen, sich hingezogen fühlen zu, hinstreben

    sich einschmeicheln, sich anbiedern, scharwenzeln

  • заки́нутый

    geworfen, hingeworfen

  • развали́вшийся

    baufällig, verfallen, zusammengebrochen

    ausgestreckt, hingegossen, lässig hingestreckt

  • затяну́вшийся

    in die Länge gezogen, langwierig, hingezogen

    bedeckt, bewölkt, überzogen (mit Wolken)

  • сентимента́льничать

    sentimental sein, sich seinen Gefühlen hingeben, rührselig werden

    zu große Nachsicht üben, große Umstände machen, jemanden mit Samthandschuhen anfassen

  • распла́станный

    ausgebreitet, flachliegend, hingestreckt

  • разма́шистый

    schwungvoll, kühn hingeworfen

  • притяну́ться

    angezogen werden, sich hingezogen fühlen, sich anziehen lassen

  • указа́вший

    der/die/das hingewiesen hat, der/die/das gezeigt hat, der/die/das angegeben hat

  • расстре́ливаемый

    erschossen werdend, hingerichtet werdend

  • намалёванный

    hingeschmiert, lieblos bemalt, schlecht gemalt

  • простёртый

    ausgestreckt, hingestreckt

    ausgebreitet, weitläufig, weit

  • придаваться

    sich hingeben, sich widmen, sich ergeben

  • отдаю́щийся

    nachhallend, widerhallend, dröhnend

    hingebend, sich hingebend, entgegenkommend

  • отъезжа́ющий

    abreisend, der Abreisende, wegfahrend

    sich berauschend, sich betrinkend, schon deutlich betrunken

    hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

    abgehend, sich lösend, verrutschend

  • ста́виться

    gestellt werden, hingestellt werden, gesetzt werden

    inszeniert werden, aufgeführt werden

    eingestellt werden, ernannt werden

    geschult werden, ausgebildet werden

    einen ausgeben, eine Runde spendieren

  • вразва́лку

    watschelnd, sich wiegend, hin und her schaukelnd

    gemächlich, beschaulich

    bequem (sitzen oder liegen), hingestreckt

  • набро́санный

    skizziert, entworfen, grob gezeichnet

    verstreut, hingeworfen, herumgeworfen, liegengelassen

  • поста́виться

    gestellt werden, hingestellt werden

    geliefert werden

    inszeniert werden, aufgeführt werden

    einen ausgeben, eine Runde spendieren

    geschult werden, ausgebildet werden

    eingestellt werden, ernannt werden

    geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden

  • отда́вшийся

    sich hingegeben, ergeben, gewidmet

  • поднесённый

    gebracht, gehoben, hingehalten

    überreicht, dargeboten, angeboten

  • протяну́вший

    der ausgestreckt hat, der hingehalten hat, der ausgereckt hat

  • лёгший

    liegend, der/die/das sich hingelegt hat

  • расстреля́вший

    der erschossen hat, der hingerichtet hat

  • строчимый

    genäht werdend, der genäht wird

    hingeschrieben werdend, schnell getippt werdend

  • присе́вший

    hingehockt, sich hingehockt habend, kurz Platz genommen habend

  • увлёкшийся

    begeistert, fasziniert, hingerissen

  • увлека́емый

    mitgerissen, fortgerissen, mitgetragen

    fasziniert, hingerissen, begeistert, gefesselt

  • умертвлённый

    getötet, erschlagen, hingerichtet

  • увлёкший

    fasziniert, begeistert, hingerissen, vertieft

  • предаю́щийся

    sich hingebend, nachgebend

  • отпляса́ть

    tanzen, hingebungsvoll tanzen

  • пленя́ться

    hingerissen sein, eingenommen sein, ausgeliefert sein

  • усе́вшийся

    niedergelassen, hingesetzt, sitzend

  • прилёгший

    hingelegt, sich hingelegt habend, ruhend

  • распласта́вшийся

    ausgebreitet, flach ausgebreitet, hingestreckt, hingegossen

  • влечённый

    angezogen, hingezogen

    gezogen, geschleppt

  • тяготе́вший

    gravitierend, neigend, hingezogen zu, tendierend zu

  • наки́данный

    verstreut, aufgehäuft, hingeworfen

  • ста́вленный

    gestellt, gesetzt, hingestellt

    ernannt, eingesetzt, bestellt

  • докати́вшийся

    hingerollt, rollend angekommen

    herabgekommen, verkommen, gesunken

  • преда́вшийся

    hingegeben an, verfallen (dat), ergeben (dat)

  • охмурённый

    getäuscht, betrogen, hereingelegt, beschwindelt

    bezaubert, hingerissen, verführt, umgarnt

  • указываться

    angezeigt werden, angegeben werden, hingewiesen werden, gezeigt werden

  • пода́вшийся

    gezogen (irgendwohin), hingezogen, gegangen

    nachgegeben habend, eingeknickt, durchhängend

  • дева́емый

    weggelegt werdend, entsorgt werdend, hingelegt werdend

  • поброса́вший

    hingeworfen habend, verstreut habend, fallen gelassen habend, aufgegeben habend

  • не́жащийся

    sich nicht verwöhnend, nicht schwelgend, sich keiner Bequemlichkeit hingebend

  • доплы́вший

    der/die/das hingeschwommen ist, der/die/das schwimmend erreicht hat

Beispiele