OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

hand-hand russisch

  • рука́

    Hand

    Arm

  • ладо́нь

    Handfläche, (innere) Hand

    Handteller

  • су́нуть

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    zustecken, in die Hand drücken

  • спра́ва

    (von) rechts, rechter Hand

  • сле́ва

    (von) links, linker Hand

  • кисть

    Hand

    Pinsel

    Traube

    Quaste

  • ручно́й

    Hand-

    von Hand, manuell

    zahm, gezähmt

  • горсть

    hohle Hand, Handvoll

  • напряму́ю

    direkt, unmittelbar, aus erster Hand

    geradeaus, gerade, grade

    geradeheraus

  • щу́пальце

    Hand, Finger, Griffel

  • пятерня́

    die ganze Hand

  • вручну́ю

    per Hand, in Handarbeit

  • прозяба́ть

    ein ärmliches Leben führen, dahinvegetieren

    von der Hand in den Mund leben

    antriebslos herumhängen, ein Schattendasein führen

  • длань

    Handfläche, Hand

  • сва́тать

    als Braut / Bräutigam vorschlagen

    verkupplen

    einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten

  • го́рсточка

    eine winzige Hand voll, kaum eine Handvoll

  • десни́ца

    die Hand des Herrschers

  • сосва́тать

    als Braut / Bräutigam vorschlagen

    einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten

  • вы́сватать

    freien, um die Hand anhalten

  • маникю́рша

    Maniküre (als Fachkraft), Nagelpflegerin, Kosmetikerin mit Spezialausbildung in Nagelpflege, Fachfrau für Hand- und Nagelpflege, Nageldesignerin, Naildesignerin

  • наперечёт

    in- und auswendig

    vereinzelt, zählbar, an einer Hand aufzuzählen

  • нару́чный

    Armband-, Hand(gelenk)-

  • нащипа́ть

    (in bestimmter / größerer Menge) rupfen / ausrupfen / zusammenrupfen

    schmerzhaft (in die Wangen / Ohren / Hand / ...) zwicken / kneifen

  • одесну́ю

    nach rechts, rechter Hand, rechterseits, rechtsseitig, rechtswärts

  • ошу́юю

    nach links, linker Hand, linkerseits, linksseitig, linkswärts

  • перетро́гать

    viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren

    viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen

    viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)

    viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen

    viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen

    viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen

  • подма́зывать

    schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

    einschmieren, einfetten

  • полугла́сный

    unter dem Mantel der Verschwiegenheit, im Geheimen, hinter vorgehaltener Hand

  • спори́ться

    flott von der Hand gehen, klappen, gelingen

  • подма́зать

    schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) └ in die Hand / auf die Kralle┘ geben

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

    einschmieren, einfetten

    nachschminken, das Make-Up auffrischen

    sich einschleimen, sich einschmeicheln

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  • полугла́сно

    unter dem Mantel der Verschwiegenheit, im Geheimen, hinter vorgehaltener Hand

  • рабо́таться

    sich arbeiten lassen, von der Hand gehen

  • рукоблу́дие

    Selbstbefriedigung (mit der Hand), Masturbation, Onanie

  • рукописа́ние

    Schreiben, Schönschreiben, Schönschrift

    von Hand geschriebener Text

  • сухору́чка

    Krüppel, jemand mit verkrüppelter verdorrter Hand

  • обезру́четь

    einen Arm verlieren, eine Hand verlieren, beide Arme verlieren, beide Hände verlieren

  • обезру́чить

    (jemanden) einer Hand / eines Arms / beider Hände / Arme berauben, (jemandem) eine Hand / einen Arm / beide Hände / Arme abschlagen

  • ладо́ша

    Handfläche, (innere) Hand

    Handteller

  • се́конд-хе́нд

    second-hand, aus zweiter Hand

Beispiele