OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

gel russisch

  • гель

    Gel

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • де́ньги

    Geld

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • слу́чай

    Fall

    Vorfall, Zwischenfall, Ereignis, Begebenheit

    Gelegenheit, Anlass

    Zufall

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • люби́мый

    Lieblings-, liebst

    geliebt

    Liebling, Liebster

  • попа́сть

    gelangen, hinkommen, hingeraten

    geraten

    treffen

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • оказа́ться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • возмо́жность

    Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)

    Gelegenheit, Chance, Möglichkeit

    Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial

    Funktion, Feature

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • добра́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • лежа́ть

    liegen

    liegen, gelegen sein

    liegen (auf jdm.)

  • уда́ться

    gelingen, es schaffen

    gelingen, glücken, geraten

  • успе́х

    Erfolg, Gelingen

    Fortschritt, Fortschritte

  • поступи́ть

    sich einschreiben, eintreten, beitreten

    handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

    eingehen, eintreffen, gelangen

  • споко́йный

    ruhig, still, friedlich

    gelassen, besonnen, ausgeglichen

    flau, umsatzschwach

  • банк

    Bank, Geldinstitut

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen

  • бли́зкий

    nah, nahe gelegen, in der Nähe

    nahestehend, eng, vertraut, intim

    baldig, nahe bevorstehend

    ähnlich, verwandt

  • де́йствовать

    handeln, agieren, vorgehen, verfahren

    wirken, eine Wirkung haben

    in Kraft sein, gelten

  • уда́ча

    Glück, gutes Gelingen, Erfolg

  • кра́йний

    äußerst, extrem

    Rand-, am Rande gelegen, Grenz-, letzt (in einer Reihe)

    allerletzt

  • споко́йно

    ruhig, gelassen

    still, friedlich

  • де́йствие

    Handlung, Aktion, Tat, Tätigkeit

    Wirkung, Einwirkung, Einfluss

    Gültigkeit, Wirksamkeit, Geltung

    Akt, Aufzug

    Handlung

  • поступа́ть

    handeln, vorgehen, verfahren

    eintreffen, eingehen, gelangen

    eintreten, sich einschreiben, beitreten

  • сре́дство

    Mittel

    Mittel, Geldmittel

    Mittel, Präparat

    Mittel, Hilfsmittel

    Medium

  • получа́ться

    gelingen, klappen

    sich ergeben, herauskommen, geschehen

    entstehen, hergestellt werden

  • учёный

    Wissenschaftler, Gelehrter

    gelehrt, wissenschaftlich

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • жёлтый

    gelb

  • счита́ться

    gelten (als), zählen (als)

    berücksichtigen, in Betracht ziehen, Rechnung tragen

  • ску́чный

    langweilig, fade, öde, trist

    gelangweilt, missgestimmt, trübsinnig

  • дости́чь

    erreichen, gelangen zu

    erzielen, erlangen, erreichen

  • смех

    Lachen, Gelächter

  • террито́рия

    Territorium, Gebiet, Gelände

  • не́т-не́т

    hin und wieder, ab und zu, gelegentlich, dann und wann

    nein nein, aber nicht doch, bewahre, wo denken Sie hin?!

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • заяви́ть

    erklären, äußern, bekannt geben

    geltend machen, anmelden

  • бума́жник

    Brieftasche, Geldtasche

  • кошелёк

    Portemonnaie, Geldbörse

  • располо́женный

    gelegen, befindlich, liegend

    zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt

    aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung

  • ока́зываться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • достава́ть

    herausholen, herausnehmen

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    reichen, gelangen

    nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

    ausreichen, reichen

  • решённый

    entschieden, beschlossen, abgemacht

    gelöst

  • удава́ться

    gelingen (jdm.), es schaffen

    gelingen, glücken, gut geraten

  • любо́вник

    Liebhaber, Geliebter

  • попада́ть

    treffen, einschlagen

    gelangen, hinkommen

    hingeraten, geraten (in eine Lage)

  • сейф

    Safe, Panzerschrank, Tresor, Geldschrank

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • фонд

    Fonds, Geldfonds

    Stiftung

    Bestand

  • откла́дывать

    aufschieben, verschieben, hinausschieben

    beiseite legen, weglegen, hinlegen

    sparen, zurücklegen, beiseitelegen (Geld)

  • ме́стность

    Gegend, Gebiet, Region, Örtlichkeit

    Gelände, Landschaft

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • уда́чный

    gelungen, erfolgreich, glücklich

    treffend

  • случа́йный

    zufällig, versehentlich, unabsichtlich, unvorhergesehen

    zufällig (Person), erstbeliebig, irgendein

    gelegentlich, Gelegenheits-

    Zufalls-, zufällig

  • ми́лая

    Liebes, geliebtes Wesen, geliebte Frau, die Gnädige

  • забра́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen

    hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, einbrechen

    gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

  • сня́тый

    abgenommen, abgelegt, heruntergenommen

    gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen

    aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt

  • сопровожда́ть

    begleiten, geleiten, mitgehen

    begleiten (musikalisch), sekundieren, die zweite Stimme intonieren

    beifügen, beiliegen, versehen (mit)

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • предъяви́ть

    vorweisen, vorzeigen

    erheben, geltend machen, stellen

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • сложи́ться

    sich ergeben, sich entwickeln, sich gestalten

    sich herausbilden, entstehen, sich bilden

    sich zu etwas entwickeln, reifen (als), sich als etwas herausbilden

    sich zusammensetzen, sich aufaddieren, sich formen

    zusammenlegen, Geld zusammenwerfen, sich beteiligen (mit Geld)

  • заявля́ть

    erklären, verkünden, kundgeben, behaupten

    melden, anzeigen, Anzeige erstatten

    Ansprüche geltend machen, beanspruchen

  • любо́вница

    Geliebte

  • вклад

    Beitrag

    Einlage, Sparguthaben, Geldanlage, Erspartes

  • распространя́ться

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)

    sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)

  • добира́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

    auf den Grund gehen, gelangen (an), herankommen (an)

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • заря́женный

    geladen, scharf geladen

    geladen, aufgeladen

    getunt, frisiert, hochgezüchtet

    geladen, aufgeladen

    voller Energie, geladen, motiviert

  • вы́ложить

    veröffentlichen, hochladen, posten

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    herausnehmen, herauslegen, auspacken

    auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen

    hinlegen (Geld), blechen, ausgeben

  • засмея́ться

    auflachen, in Lachen ausbrechen, in Gelächter ausbrechen

  • ба́бки

    Knete, Zaster, Pinke, Geld

    Knöchelspiel, Spiel

  • бума́жка

    Papierchen, Zettelchen, Zettel

    Geldschein, Scheinchen

  • ба́бка

    Oma, Großmutter

    alte Frau, Alte

    Geld, Kohle, Kies

    Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

    Knöchelchen (Spielstein)

    Spindelstock (der Drehbank), Dorn

  • уда́чно

    erfolgreich, gelungen, mit Erfolg

    treffend, passend

  • придти́

    kommen, ankommen, erscheinen

    gelangen, kommen (zu), erreichen

    holen kommen, abholen

  • де́нежный

    Geld-

  • реша́ться

    sich entschließen, sich entscheiden, sich trauen, wagen

    entschieden werden, sich entscheiden

    gelöst werden, sich lösen

  • располага́ться

    sich befinden, liegen, gelegen sein

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

    sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden

    Sympathie empfinden, sich sympathisch sein

  • напра́вленный

    gerichtet, gelenkt, orientiert

    abzielend, gezielt, ausgerichtet (auf)

    gerichtet, Richt-

  • заморо́женный

    eingefroren, tiefgefroren, gefrostet, Tiefkühl-

    eingefroren, auf Eis gelegt, gesperrt

    frostig, unterkühlt, kaltherzig

  • поста́вленный

    aufgestellt, hingestellt

    gestellt, aufgeworfen

    inszeniert

    ernannt, eingesetzt

    geliefert

  • распространи́ться

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    sich erstrecken (auf), sich ausdehnen (auf), gelten (für)

  • находя́щийся

    befindlich, sich befindend, gelegen

  • забира́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen, hineinklettern, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

    erreichen, gelangen

    sich verkriechen, sich zurückziehen, sich verstecken

  • провожа́ть

    begleiten, geleiten, bringen

    verabschieden, zum Abschied begleiten, hinausbegleiten

  • грести́

    rudern, paddeln

    harken, zusammenrechen

    scheffeln (Geld)

  • доста́вленный

    geliefert, zugestellt

    eingeliefert, eingebracht

  • купю́ра

    Geldschein, Schein, Banknote

    Kürzung, Streichung

  • удалённый

    entlegen, fern, entfernt, abgelegen

    Remote-, Fern-, im Homeoffice

    gelöscht, entfernt

  • де́йствующий

    tätig, wirkend, handelnd, aktiv

    gültig, geltend, wirksam

  • перебо́р

    zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung

    Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche

    Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)

    Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag

  • ги́бкий

    biegsam, geschmeidig, gelenkig

    flexibel, anpassungsfähig

Beispiele