compute russisch

• ви́сельник

  Jammerbild von einem Programmierer, Programmierer mit ständig abstürzenden Programmen

  festgefahrener Compute

  zum Tode durch den Strang Verurteilter, Gehenkter

  Selbstmörder

  Verbrecher, Gauner, Galgenvogel

• компью́тер

  Computer

• компью́терный

  Computer-

• квт

  Computerraum, Informatikraum

• вычисли́тель

  Rechner

  Fachmann für Rechner

  computer

• компью́терщик

  Informatiker, Computerfachmann, IT-Spezialist

• вирусоло́гия

  Virologie, Virenforschung

  Untersuchung und Bekämpfung von Computerviren

• кла́стер

  Cluster, Computercluster, zusammengehöriger Bereich

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• компьютериза́ция

  Computerisierung, Ausstattung mit Computern

• анима́ция

  Animation (Zeichentrick bzw. Darstellung der Computertechnik bzw. touristischer Service)

• геймер

  Computerspieler

• зави́сший

  hängengeblieben, abgestürzt (Computer), blockiert

• айти́шник

  IT-Fachkraft; Informatiker

  Computerfreak; Nerd

• софтве́рный

  Software-, programmbezogen

  IT-, computerbezogen

• киберпреступле́ние

  Cyberkriminalität

  Computerkriminalität

• ко́мпик

  Computer, PC

Beispiele

• Мой компью́тер кое на что годи́тся.

  Mein Computer muss mir zu etwas nützen.

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

• Э́то компью́тер, на кото́ром он пишет свои́ статьи́.

  Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

• У меня дома нет компью́тера.

  Ich habe keinen Computer zuhause.

• Мно́гие мальчи́шки лю́бят компьютерные игры.

  Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

• Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.

  Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

• Я хочу́ купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich möchte einen neuen Computer kaufen.

• У меня есть компью́тер.

  Ich habe einen Computer.

• У меня нет дома компью́тера.

  Ich habe keinen Computer zuhause.

• Мне нужно купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich muss einen neuen Computer kaufen.

• Том зна́ет, как чини́ть компью́теры.

  Tom weiß, wie man Computer repariert.

• Все мои́ друзья́ лю́бят компьютерные игры.

  Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

• У него нет компью́тера.

  Er hat keinen Computer.

• У тебя два компью́тера?

  Hast du zwei Computer?

• Том уме́ет чини́ть компью́теры.

  Tom weiß, wie man Computer repariert.

• Билл и Мак оба поме́шаны на компью́терах.

  Sowohl Bill als auch als Mac sind computerbesessen.

• У них есть компью́тер?

  Haben sie einen Computer?

• Он слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.

  Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

• Том подключи́л свой компью́тер.

  Tom schloss seinen Computer an.

• Э́то мой компью́тер.

  Dies ist mein Computer.

• Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.

  Jetzt sitze ich vor meinem Computer.

• Рассле́дования начались в про́шлом году с конфиска́ции компьютерных архи́вов челове́ка из неме́цкого города Магдебурга.

  Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.

• Я не игра́ю в компьютерные игры.

  Ich spiele keine Computerspiele.

• У меня нет компью́тера.

  Ich habe keinen Computer.

• Она купи́ла но́вый компью́тер.

  Sie hat einen neuen Computer gekauft.

• Что тако́е компью́тер?

  Was ist ein Computer?

• Я вы́ключил компью́тер.

  Ich schaltete den Computer aus.

• У неё нет компью́тера.

  Sie hat keinen Computer.

• Компью́тер сейчас — абсолю́тная необходи́мость.

  Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.

• Она покупа́ет компью́тер.

  Sie kauft den Computer.

• Том укра́л у Мэри компью́тер.

  Tom hat Mary's Computer gestohlen.

• Мой компью́тер - мой лу́чший друг.

  Mein Computer ist mein bester Freund.

• У меня где-то в компью́тере есть а́дрес Тома.

  Ich habe Toms Adresse irgendwo auf meinem Computer.

• Ты прово́дишь слишком много вре́мени пе́ред компью́тером.

  Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.

• Ты прово́дишь слишком много вре́мени за компью́тером.

  Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.

• Мы здесь компью́теры не чи́ним.

  Wir reparieren hier keine Computer.

• Я ремонти́рую компью́теры почти ка́ждый день.

  Ich repariere fast jeden Tag Computer.

• Но́вый компью́тер в десять раз быстре́е ста́рого.

  Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

• Они вчера́ купи́ли но́вый компью́тер.

  Gestern kauften sie einen neuen Computer.

• Э́тот компью́тер уже не рабо́тает.

  Dieser Computer funktioniert nicht mehr.

• Что здесь де́лает э́тот компью́тер?

  Was macht dieser Computer hier?

• Почему э́тот компью́тер здесь?

  Warum ist dieser Computer hier?

• Вчера́ я установил на свой компью́тер но́вую програ́мму.

  Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

• Компью́тер — э́то сло́жная маши́на.

  Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

• Я рабо́таю с компью́тером весь день.

  Ich arbeite mit einem Computer den ganzen Tag.

• Если бы у меня бы́ли де́ньги, я купи́л бы компью́тер.

  Wenn ich Geld hätte, würde ich den Computer kaufen.

• А! Мой компью́тер опять зави́с.

  Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

• Меня интересу́ют компью́теры.

  Ich interessiere mich für Computer.

• Э́тот компьютерный курс был пусто́й тра́той вре́мени.

  Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.

• Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.

  Paradoxerweise wird unser Leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am Computer.

• В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?

  Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?

• Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.

  Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.

• У него компьютерный ум.

  Er hat einen Verstand wie ein Computer.

• У него па́мять, как у компью́тера.

  Er hat ein Gedächtnis wie ein Computer.

• Мой кот взял привы́чку разгу́ливать по клавиату́ре компью́тера.

  Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.

• Твоя́ мать - компью́тер.

  Deine Mutter ist ein Computer.

• Почему мой компью́тер меня не понима́ет?

  Warum versteht mich mein Computer nicht?

• Том утвержда́ет, что его компью́тер тупо́й.

  Tom behauptet, sein Computer sei doof.

• Моде́м был встроен в компью́тер.

  Das Modem war in den Computer eingebaut.

• Тогда еще не бы́ло компью́теров.

  Damals gab es noch keine Computer.

• Ах! Мой компью́тер слома́лся!

  Aaah!! Mein Computer ist kaputt!

• Мне очень жаль. Э́то не я рассчи́тывал. Э́то, вероятно, была́ оши́бка компью́тера.

  Tut mir leid. Nicht ich habe das berechnet. Das war wahrscheinlich ein Computerfehler.

• Она рабо́тает на компью́тере.

  Sie arbeitet am Computer.

• Там стоит мой компью́тер.

  Dort steht mein Computer.

• Я собира́юсь оторва́ться от моего́ компью́тера и попыта́ться навести́ поря́док в свое́й жи́зни.

  Ich werde mich jetzt von meinem Computer losreißen und versuchen, etwas Ordnung in mein Leben zu bringen.

• У меня компью́тер весь день включён.

  Mein Computer ist den ganzen Tag an.

• Мне нра́вится твой компью́тер.

  Ich mag deinen Computer.

• Я вчера́ купи́л себе но́вый компью́тер.

  Ich habe mir gestern einen neuen Computer gekauft.

• Мне нра́вится Ваш компью́тер.

  Ich mag Ihren Computer.

• Я интересу́юсь компью́терами.

  Ich interessiere mich für Computer.

• Я должен купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich muss einen neuen Computer kaufen.