compute russisch

• компью́тер

  Computer

• мы́шка

  Mäuschen, kleine Maus, Maus

  Maus (Computer)

  Achsel

• компью́терный

  Computer-

• эвм

  Computer, Rechner, EDV-Anlage, Großrechner

  äquatoriale Luftmasse, Äquatorluft

• планше́т

  Tablet, Tablet-Computer

  Kartentasche, Meldetasche

  Messtisch

  Navi, Navigationsgerät

  Miederstäbchen

• квт

  Computerraum, Informatikraum

• вычисли́тель

  Rechner, Computer, Recheneinheit

  Rechner (Person), Fachmann für Rechner, Rechenspezialist

• ви́сельник

  Gehenkter, zum Tode durch den Strang Verurteilter

  Selbstmörder (durch Erhängen), Erhängter

  Galgenvogel, Verbrecher, Gauner

  Jammerbild von einem Programmierer

  festgefahrener Computer, hängender Rechner

• компью́терщик

  Informatiker, Computerfachmann, IT-Spezialist

• вирусоло́гия

  Virologie, Virenforschung

  Computervirologie, Untersuchung und Bekämpfung von Computerviren

• кла́стер

  Cluster, Computercluster, zusammengehöriger Bereich

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• компьютериза́ция

  Computerisierung, Ausstattung mit Computern

• анима́ция

  Animation (Zeichentrick bzw. Darstellung der Computertechnik bzw. touristischer Service)

• геймер

  Computerspieler

• зави́сший

  hängengeblieben, abgestürzt (Computer), blockiert

Beispiele

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  Es gab ein Problem mit der Architektur des neuen Computers dieser Firma. Sie durchleben gerade einen Albtraum wegen des Produktrückrufs.

• Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.

  Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.

• Распростране́ние компью́теров.

  Die Verbreitung von Computern.

• Я мало понима́ю в компью́терах.

  Ich kenne mich mit Computern nicht besonders gut aus.

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore schuf Forth in dem Versuch, die Produktivität von Programmierern zu steigern, ohne Einbußen bei der Effizienz des Computers hinzunehmen.

• Мно́гие мальчи́шки лю́бят компьютерные игры.

  Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

• У Тома большо́й о́пыт рабо́ты с компью́терами.

  Tom hat viel Erfahrung mit Computern.

• Для того́, чтобы изуча́ть вычисли́тельную лингви́стику, необходимо знать разли́чные языки́, а также быть знако́мым с испо́льзованием компью́теров.

  Um Computerlinguistik zu studieren, muss man verschiedene Sprachen kennen und außerdem mit der Nutzung von Computern vertraut sein.

• Однажды я прочита́л интере́сную подбо́рку стихотворе́ний, сгенерированных компьютерной програ́ммой в 1984 году.

  Einmal las ich eine interessante Anthologie von Gedichten, die 1984 von einem Computerprogramm generiert worden waren.

• Все мои́ друзья́ лю́бят компьютерные игры.

  Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

• У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.

  Auf meinem Computer sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft mein Computer viel schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

• МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означа́ет "компьютерная томография".

  MRT steht für Magnetresonanztomografie, während CT für Computertomografie steht.

• Цвет компью́тера кра́сный.

  Die Farbe des Computers ist rot.

• Билл и Мак оба поме́шаны на компью́терах.

  Sowohl Bill als auch als Mac sind computerbesessen.

• Том ничего не зна́ет о компьютерном программи́ровании.

  Tom weiß nichts über Computerprogrammierung.

• У Тома хоро́шая рабо́та в компьютерной фи́рме.

  Tom hat einen guten Job in der Computerbranche.

• Если ты не разбира́ешься в компью́терах, ты реально отста́л от жи́зни.

  Wenn du dich mit Computern nicht auskennst, bist du wirklich nicht auf dem neuesten Stand.

• В совреме́нных вычисли́тельных систе́мах умля́ут и надстро́чное двоето́чие вы́глядят одинаково.

  In modernen Computersystemen werden Umlaut und Trema identisch dargestellt.

• Э́та компа́ния произво́дит компьютерные чи́пы.

  Dieses Unternehmen stellt Computerchips her.

• Э́та компа́ния занима́ется произво́дством компьютерных чи́пов.

  Dieses Unternehmen beschäftigt sich mit der Herstellung von Computerchips.

• Ремо́нт компью́тера за́нял весь день.

  Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

• Ремо́нт компью́тера за́нял це́лый день.

  Die Reparatur des Computers dauerte einen ganzen Tag.

• Почи́нка компью́тера заняла́ це́лый день.

  Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

• Рассле́дования начались в про́шлом году с конфиска́ции компьютерных архи́вов челове́ка из неме́цкого города Магдебурга.

  Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.

• Я не игра́ю в компьютерные игры.

  Ich spiele keine Computerspiele.

• Тебе нра́вится игра́ть в компьютерные игры?

  Spielst du gern Computerspiele?

• Вам нра́вится игра́ть в компьютерные игры?

  Spielen Sie gern Computerspiele?

• Ты лю́бишь игра́ть в компьютерные игры?

  Spielst du gern Computerspiele?

• Вы любите игра́ть в компьютерные игры?

  Spielen Sie gern Computerspiele?

• Windows явля́ется одним из ти́пов компьютерных операцио́нных систе́м.

  Windows ist eine Art von Computerbetriebssystem.

• Том прово́дит слишком много вре́мени за и́грами.

  Tom verbringt zu viel Zeit mit Computerspielen.

• Том тра́тит слишком много вре́мени на игры.

  Tom verbringt zu viel Zeit mit Computerspielen.

• Пятьдесят лет назад не могли́ даже мечта́ть о таки́х веща́х, как телеви́дение и компью́теры.

  Vor fünfzig Jahren hätte man von solchen Dingen wie Fernsehen und Computern nicht einmal träumen können.

• Из-за компьютерных игр дети больше не игра́ют в насто́льные.

  Wegen der Computerspiele spielen Kinder keine Brettspiele mehr.

• Я выполня́ю рабо́ту, свя́занную с компью́терами.

  Ich erledige Arbeiten im Zusammenhang mit Computern.

• Компьютерная систе́ма автоматически отключа́ется в восемь вечера.

  Das Computersystem schaltet sich um 20 Uhr automatisch ab.

• 80% компьютеризированной информа́ции в ми́ре на англи́йском.

  80 % der computergestützten Informationen auf der Welt sind auf Englisch.

• Ты должен позво́лить компьютерной програ́мме сгенерировать для тебя паро́ли.

  Du solltest ein Computerprogramm deine Passwörter für dich generieren lassen.

• Поведе́ние моего́ компью́тера меня удивля́ет.

  Das Verhalten meines Computers überrascht mich.

• Том рабо́тает в компьютерной компа́нии в Бостоне.

  Tom arbeitet bei einem Computerunternehmen in Boston.

• Том рабо́тает в компьютерной фи́рме в Бостоне.

  Tom arbeitet in einer Computerfirma in Boston.

• Ты специали́ст по компью́терам.

  Du bist der Computerexperte.

• Ты постоянно игра́ешь в компьютерные игры.

  Du spielst ständig Computerspiele.

• Том купи́л новое вращающееся кре́сло в прида́чу к своему́ но́вому компьютерному столу́.

  Tom kaufte zusätzlich zu seinem neuen Computerschreibtisch einen neuen Drehstuhl.

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking kommuniziert mithilfe eines Sprachsynthesizers und eines tragbaren Computers.

• Том — компьютерный экспе́рт.

  Tom ist Computerexperte.

• Компа́ния приобрела́ но́вую компьютерную систе́му.

  Das Unternehmen hat ein neues Computersystem gekauft.

• Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.

  Hacker sind Experten darin, Computersicherheitsmaßnahmen zu umgehen.

• Вся ко́мната была́ уставлена компью́терами.

  Das ganze Zimmer war mit Computern vollgestellt.

• Linux — э́то тип компьютерной операцио́нной систе́мы.

  Linux ist eine Art Computerbetriebssystem.

• Линукс — э́то тип компьютерной операцио́нной систе́мы.

  Linux ist eine Art Computerbetriebssystem.

• Компьютерная програ́мма — э́то набо́р инстру́кций, описывающих, как компью́теру себя вести.

  Ein Computerprogramm ist eine Liste von Anweisungen, die dem Computer sagen, was er tun soll.

• Э́то была́ оши́бка компью́тера.

  Es war ein Computerfehler.

• Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры.

  Man muss schnelle Reaktionen haben, um solche Computerspiele zu spielen.

• Кака́я у тебя любимая компьютерная игра́?

  Was ist dein liebstes Computerspiel?

• Том игра́ет в компьютерные игры часа́ми подря́д.

  Tom spielt stundenlang am Stück Computerspiele.

• Я написа́л свою́ пе́рвую компьютерную игру́ в 12 лет.

  Ich programmierte mein erstes Computerspiel, als ich zwölf Jahre alt war.

• Разрабо́тчик ПО пишет компьютерные програ́ммы.

  Ein Softwareentwickler schreibt Computerprogramme.

• Ты когда-нибудь писал компьютерную програ́мму?

  Hast du schon einmal ein Computerprogramm geschrieben?

• Тебе не кажется, что э́та компьютерная игра́ мо́жет быть для Тома сложноватой?

  Findest du nicht, dass dieses Computerspiel für Tom vielleicht ein bisschen zu schwierig ist?

• Э́тот компьютерный курс был пусто́й тра́той вре́мени.

  Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.

• Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.

  Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.

• Мой кот взял привы́чку разгу́ливать по клавиату́ре компью́тера.

  Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.

• Мне очень жаль. Э́то не я рассчи́тывал. Э́то, вероятно, была́ оши́бка компью́тера.

  Tut mir leid. Nicht ich habe das berechnet. Das war wahrscheinlich ein Computerfehler.

• Эта проблема связана с аппаратным обеспечением компьютера.

  Dieses Problem hängt mit der Hardware des Computers zusammen.

• Дисплей компьютера сломался вчера вечером.

  Der Computerbildschirm ging gestern Abend kaputt.

• Мой друг сведущ в компьютерных технологиях.

  Mein Freund ist mit Computertechnologien bestens vertraut.

• Мышь перегрызла провод от компьютера.

  Die Maus hat das Computerkabel durchgenagt.

• Мы весь вечер рубились в компьютерную игру.

  Wir haben den ganzen Abend ein Computerspiel gezockt.

• Урок информатики проходит в КВТ на втором этаже.

  Der Informatikunterricht findet im Computerraum im zweiten Stock statt.

• Ключ от КВТ висит у охранника.

  Der Schlüssel zum Computerraum hängt beim Wachmann.

• После уроков мы остались в КВТ доделать проект.

  Nach dem Unterricht blieben wir im Computerraum, um das Projekt fertigzustellen.

• Этот вирус - настоящий разрушитель компьютерных файлов.

  Dieser Virus ist ein wahrer Zerstörer von Computerdateien.

• Это беспроводная мышь для компьютера.

  Das ist eine kabellose Computermaus.

• Выключение компьютера занимает всего минуту.

  Das Herunterfahren des Computers dauert nur eine Minute.

• Компьютерное моделирование помогает изучать сложные процессы.

  Computermodellierung hilft dabei, komplexe Prozesse zu untersuchen.

• Позвони компьютерщику, у меня сломался ноутбук.

  Ruf den Computerfachmann an – mein Laptop ist kaputtgegangen.

• Новая генерация компьютеров работает намного быстрее.

  Die neue Computergeneration arbeitet viel schneller.

• Учёные создали новый кластер компьютеров.

  Die Wissenschaftler haben einen neuen Computercluster geschaffen.

• Кремний используют для производства компьютерных чипов.

  Silizium wird zur Herstellung von Computerchips verwendet.

• Современная лексикография использует компьютерные технологии.

  Die moderne Lexikografie nutzt Computertechnologien.

• Мы маракуем в компьютерах совсем чуть-чуть.

  Wir haben von Computern nur ganz wenig Ahnung.

• Она заметила мигание экрана компьютера.

  Sie bemerkte, dass der Computerbildschirm flackerte.

• Он учится на курсах компьютерной мультипликации.

  Er besucht einen Kurs für Computeranimation.

• Школы постепенно оснащают новыми компьютерами.

  Die Schulen werden nach und nach mit neuen Computern ausgestattet.

• Он перворазрядный специалист по компьютерам.

  Er ist ein erstklassiger Computerspezialist.

• Современная сейсмография использует сложные компьютерные технологии.

  Die moderne Seismografie nutzt komplexe Computertechnologien.

• Компьютерная симуляция помогла изучить полёт ракеты.

  Eine Computersimulation half dabei, den Flug der Rakete zu untersuchen.

• Двоичное счисление используется в компьютерах.

  Das Binärsystem wird in Computern verwendet.

• Он умеет администрировать сложные компьютерные сети

  Er kann komplexe Computernetzwerke administrieren.

• Программа активировалась только после перезагрузки компьютера

  Das Programm wurde erst nach dem Neustart des Computers aktiviert.

• Я заигрался в компьютер и забыл про ужин.

  Ich war so in mein Computerspiel vertieft, dass ich das Abendessen vergaß.

• Компьютеризация школ идёт очень быстро.

  Die Computerisierung der Schulen schreitet sehr schnell voran.

• В нашей фирме началась компьютеризация всех отделов.

  In unserer Firma hat die Computerisierung aller Abteilungen begonnen.

• Компьютеризация производства повысила эффективность работы.

  Die Computerisierung der Produktion hat die Arbeitseffizienz erhöht.

• Современная прогностика использует сложные компьютерные модели.

  Die moderne Prognostik verwendet komplexe Computermodelle.

• Мы пригласили специалистку по компьютерным сетям.

  Wir luden eine Spezialistin für Computernetzwerke ein.

• Он работает в студии компьютерной анимации.

  Er arbeitet in einem Studio für Computeranimation.

• Геймеры собрались на турнир по компьютерным играм.

  Die Computerspieler versammelten sich zu einem Computerspielturnier.