ce russisch
цент
Cent
виолонче́ль
Cello
клави́р
Klavichord, Cembalo, Tasteninstrument
клавеси́н
Cembalo
центурио́н
Zenturio, Centurio
Centurion
галл
Gallier
Gallapfel, Cecidie, Pflanzengalle
виолончели́ст
Cellist
це́рка
Cercus (Plural Cerci), Raife (die – Schwanzborsten), Afterraife, Analraife, Afterfühler, Hinterleibsanhang, Hinterleibsborsten (bei Insekten), Hinterleibszange
виолончели́стка
Cello-Spielerin, Cellistin
колосовы́е
Körnerfrüchte, Cerealien
санти́м
Centime
спермаце́т
Spermazet, Walrat, Cetaceum
Це́льсий
Celsius
Цере́ра
Ceres
Ceres (Zwergplanet)
Beispiele
Он исключи́тельно хорошо игра́ет на виолонче́ли.
Er spielt außergewöhnlich gut Cello.
Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().
Ich mag wxWidgets, weil darin – anders als in den meisten anderen Bibliotheken – eine Funktion Centre() statt Center() heißt.
Гра́дусник пока́зывает 10°C.
Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.
Die genaue Temperatur beträgt 22,68 Grad Celsius.
Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"
Schatz, schnell, schnell. Hier gibt es eine Website namens Tatoeba, die ihre Sammlung von Sätzen für einen Cent pro Stück versteigert! Sie haben sogar Sonderangebote wie: Kauf 100 Sätze und bekomme einen Satz gratis dazu! „Ach du meine Güte! Jetzt sammeln die Leute schon Sätze als Hobby?! Wo soll das noch hinführen!“
Э́тот челове́к живёт впроголодь, не откладывая и це́нта.
Dieser Mann lebt von der Hand in den Mund und legt keinen Cent zurück.
Э́тот челове́к кое-как перебива́ется и никогда не откла́дывает даже це́нта.
Dieser Mann schlägt sich mehr schlecht als recht durch und legt nie auch nur einen Cent zurück.
Э́та конфе́та стоит восемьдесят це́нтов.
Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.
Я интересу́юсь виолонче́лью и пиани́но.
Ich interessiere mich für Cello und Piano.
Температу́ра масла подняла́сь до 165 гра́дусов Цельсия.
Die Temperatur des Öls stieg auf 165 Grad Celsius.
Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.
Nicht Temperaturen über fünfzig Grad Celsius aussetzen.
Летом температу́ра коле́блется между тридцатью и соро́ка гра́дусами Цельсия.
Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.
Ближа́йшей к Со́лнечной систе́ме звездо́й явля́ется проксима Центавра.
Der unserer Sonne am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
Где вы купи́ли э́ту виолонче́ль?
Wann haben Sie dieses Cello gekauft?
7 до́лларов 65 це́нтов, пожалуйста.
Das macht 7 Dollar 65 Cent, bitte.
Сесилия не была́ учи́тельницей.
Cecilia war keine Lehrerin.
Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
Terroristen griffen 2001 das World Trade Center in New York City an.
В норма́льных усло́виях температу́ра кипе́ния воды равна́ ста гра́дусам Цельсия.
Unter normalen Bedingungen beträgt der Siedepunkt von Wasser 100 Grad Celsius.
Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.
Eris hat eine stark exzentrische Umlaufbahn um die Sonne, wodurch die Temperatur an ihrer Oberfläche zwischen −217 und −243 Grad Celsius schwankt.
Све́тит со́лнце, температу́ра — шесть гра́дусов по Цельсию, следовательно, на велосипе́де ката́ться можно.
Die Sonne scheint, die Temperatur beträgt sechs Grad Celsius, daher kann man Fahrrad fahren.
Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.
Ceres enthält ein Drittel der gesamten Masse, die im Asteroidengürtel entdeckt wurde.
Чтобы нагре́ть килогра́мм воды на 1 гра́дус по Цельсию, тре́буется приблизительно 4000 джоулей.
Um ein Kilogramm Wasser um 1 Grad Celsius zu erwärmen, benötigt man ungefähr 4.000 Joule.
Э́то сто́ило ка́ждой потраченной копе́йки.
Es war jeden ausgegebenen Cent wert.
Ты уме́ешь переводи́ть Цельсии в Фаренгейты?
Weißt du, wie man Celsius in Fahrenheit umrechnet?
Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.
Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.
Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к Линкольн-центру?
Würden Sie mir bitte sagen, wie man zum Lincoln-Center kommt?
В лесно́й тени термо́метр пока́зывал всего двадцать четыре гра́дуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защища́ло нас от со́лнца, цари́ла невыноси́мая жара.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
У насекомого на конце брюшка есть церки.
Das Insekt hat am Ende seines Hinterleibs Cerci.
Церки помогают насекомому чувствовать движение воздуха.
Cerci helfen dem Insekt, Luftbewegungen wahrzunehmen.
Виолончелистка отлично исполнила сложную партию.
Die Cellistin spielte den schwierigen Part hervorragend.
Молодая виолончелистка выступила на конкурсе.
Die junge Cellistin trat bei dem Wettbewerb auf.
Мы слушали известную виолончелистку в филармонии.
Wir hörten eine berühmte Cellistin in der Philharmonie.
Композитор написал менуэт для клавесина.
Der Komponist schrieb ein Menuett für das Cembalo.
Термометр, градуируемый в градусах Цельсия, показывал точную температуру.
Das in Grad Celsius kalibrierte Thermometer zeigte die genaue Temperatur an.
Крохоборствующий сосед считает каждую копейку.
Der knauserige Nachbar zählt jeden Cent.
