bro russisch

• хлеб

  Brot

  Getreide, Körnerfrüchte

• кипе́ть

  kochen, brodeln, sieden, aufwallen

  sieden

• обло́мок

  Bruchstück

  Brocken

• бро́нзовый

  bronzefarben, bronzen

  Bronze-

• бутербро́д

  belegtes Brot, Schnitte

• хле́бный

  Brot-

  Getreide-, Korn-

• бато́н

  Weißbrot

• буха́нка

  Brotlaib, Brot, Laib

  Kleintransporter UAZ-450, (In Anlehnung an die Kastenbrotform)

• бурли́ть

  brodeln

• брошю́ра

  Broschüre

• бро́нза

  Bronze

• бу́лочный

  Brötchen-, Brot-, Back-

• клокота́ть

  brodeln, sprudeln, gurgeln

• бронх

  Bronchien

• закипе́ть

  aufkochen, brodeln, sieden

  vor sich hinkochen

• горбу́шка

  Kanten, Knust, Brotende, Rand

• закипа́ть

  aufkochen, brodeln, sieden

  vor sich hinkochen

• бронхи́т

  Bronchitis

• бромберг

  Bromberg (historischer Name für Bydgoszcz, Polen)

• кала́ч

  Weißbrot, Brezel, Kalatsch

• бронхиа́льный

  bronchial, Bronchien-

• парчо́вый

  Brokat-

• грома́дина

  Ungetüm, Riesending, Klotz, Berg, Brocken, Möbel

  Riesenkerl

• ежеви́ка

  Brombeere, Brombeerstrauch

• хле́бушко

  Brot

  Korn

• бро́шка

  Brosche

• хле́бец

  Brot, Laib Brot, Rundbrot

• хлеборе́зка

  Brotschneidemaschine

• тю́ря

  Brotsuppe, Einbrock

  Trottel, Versager

• бро́кер

  Börsenmakler, Makler, Agent, Broker

• брошю́рка

  Büchlein, Broschüre, Faltblatt

• мя́киш

  Kuppe, Fingerkuppe, Fingerbeere, Zehenballen

  weiches Inneres vom Brot / Brötchen, Weiche, Krume

• хлебозаво́д

  Brotfabrik

• парча́

  Brokat

• брошь

  Brosche, Anstecknadel

• Бру́клин

  Brooklyn

• мясти́сь

  sich hin- und herwerfen, sich wälzen

  beunruhigt sein, sich grämen, sich ängstigen

  sich regen, wogen, brodeln

• бра́унинг

  Browning

• бро́йлер

  Hähnchenmastraum, Broilermastraum

  Broiler, Masthähnchen, Brathähnchen, Brathendl, Hendl, Hendel

• бройлерный

  Broiler-, Masthähnchen-, Brathähnchen-, Brathendl-, Hendl-, Hendel-

• бром

  Brom

• бромат

  Bromat

• бро́мистый

  bromhaltig

• бронзи́рованный

  bronziert, mit Bronzeüberzug versehen

• бронзирова́ть

  bronzieren, mit Bronze überziehen

• бронзиро́вка

  Verbronzung, Bronzierung

• бронхи

  Bronchien, Bronchen

• брошюрова́ть

  heften, broschieren

• брошюро́вка

  Broschierung, Bindung

• бурли́вый

  brodelnd, stürmisch

• гренки́

  geröstete Weißbrotscheiben, Toastscheiben

  geröstete Brotwürfel, Croutons

• кельт

  Kelt, Bronzebeil, Bronzeaxt, Streitaxt

• костяни́ка

  Brombeerstrauch, Brombeere

  Himbeerstrauch, Himbeere

• краю́ха

  großes Brotende

• краю́шка

  großes Brotende

• нанима́тель

  Arbeitgeber, Brotherr, Lohnherr

  Mieter

• отха́ркивающее

  schleimlösendes Mittel, Broncholytikum (das, Plural Broncholytika), Expektorans (das, Plural Expektoranzien / Expektorantia)/Expektorantium (das, Plural Expektorantia)

• паланти́н

  Stola, Pelzstola, Brokatstola, Samtstola, Palatin

• по́лдник

  Jause, Brotzeit, Vesperbrot, Kaffeepause, Zwischenmahlzeit

• по́лдничать

  jausen, Brotzeit machen, vespern

  kleine Mittagsmahlzeit einnehmen

• проброди́ть

  eine Zeit lang gären, eine Zeit lang brodeln

  eine ganze Zeit hindurch schlendern

  eine ganze Zeit hindurch huschen

  eine ganze Zeit hindurch umgehen

• пуля́рка

  Poularde, Broiler, Brathendl

  Poularde

• си́тник

  Binse

  Weißbrot, aus gesiebtem Mehl gebackenes Brot

• бронзи́рование

  Bronzierung, Bronzieren

• бру́клинский

  Brooklyner, aus Brooklyn stammend

• ежеви́чный

  Brombeer-

• окорочо́к

  Hühnerkeule, Geflügelkeule, Hähnchenschenkel, Broilerschenkel, Hendlschenkel

• куси́ще

  ein riesiges Stück, ein großer Brocken

• переку́с

  Überbiss, Prognathie

  Brotzeit

• хлебопёк

  Bäcker, Brotbäcker

• хавро́нья

  Dicke, Fette, Fettbemme, Watschelente, Brocken, Trumm, Dampfwalze

  Borstenvieh, Borstentier

• полуга́р

  Polugar, russischer Getreidedestillat, Brotwein

• броми́д

  Bromid

• бро́кколи

  Brokkoli

• бра́узер

  (Web)browser

• хле́бница

  Brotkörbchen

• лава́ш

  Pita-Brot

• бронзирова́вший

  gebräunt, bronziert

• бронзиру́ющий

  bräunend, bronzierend

• бронзируемый

  sich bräunend, gebräunt werdend

  bronziert werdend, zu bronzieren

• брошюро́ванный

  broschiert, als Broschüre gebunden

• брошюру́емый

  broschierbar, zum Broschieren

• брошюру́ющий

  broschierend, heftend

• бурли́вший

  kochend, siedend, brodelnd, aufgewühlt

• бурля́щий

  sprudelnd, brodelnd, kochend, stürmisch

• вскипе́вший

  aufgekocht

  brodelnd, wütend, aufbrausend

• забурли́вший

  aufwallend, kochend, siedend, sprudelnd, aufbrausend

  aufgewühlt, brodelnd, in Aufruhr geraten, aufbrausend

• кипе́вший

  gekocht, gesiedet

  brodelnd, wütend, kochend (vor Wut)

• клоко́чущий

  glucksend, blubbernd, brodelnd, rauschend

  brodelnd, kochend, glühend (vor Wut/Leidenschaft)

• клокота́вший

  gurgelnd, sprudelnd, brodelnd

  kochend, wütend, brodelnd

• клокота́ние

  Gurgeln, Brodeln, Wallen

• пузыря́щийся

  sprudelnd, schäumend, brodelnd

• канапе́

  Canapé; kleines belegtes Brot

• окра́йка

  Rand, Kante

  Brotkruste, Endstück

• каменю́га

  großer Stein, Felsbrocken

  Steinklumpen, Brocken

• бронзо́веть

  bronzig werden

  sich bräunen

Beispiele

• Хле́ба и зре́лищ.

  Brot und Spiele.

• Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.

  Ich habe nichts gegessen außer Brot und Butter.

• Если у них нет хле́ба, пусть едя́т пиро́жные!

  Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

• Не хле́бом еди́ным жив челове́к.

  Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.

• Я купи́л све́жий хлеб.

  Ich habe frisches Brot gekauft.

• Ма́льчик ест хлеб.

  Der Junge isst Brot.

• Э́тот хлеб действительно па́хнет хорошо.

  Das Brot riecht wirklich gut.

• Же́нщина про́бует на вкус хлеб.

  Die Frau kostet von dem Brot.

• Мужчи́на ел хлеб.

  Der Mann aß Brot.

• Како́й браузер ты испо́льзуешь?

  Welchen Browser benutzt du?

• Кто съел хлеб?

  Wer hat das Brot gegessen?

• Хлеб и молоко́ - хоро́шая еда́.

  Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

• Том съел после́дний кусо́к хле́ба, и Мэри бы́ло нечего есть.

  Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.

• Я больше люблю́ рис, чем хлеб.

  Ich mag lieber Reis als Brot.

• Я ем хлеб.

  Ich esse Brot.

• Я хлеб не ем.

  Ich esse kein Brot.

• Не все браузеры безопа́сны.

  Nicht alle Browser sind sicher.

• Она испекла́ хлеб.

  Sie hat Brot gebacken.

• Она завоева́ла бро́нзовую меда́ль.

  Sie hat eine Bronzemedaille gewonnen.

• Мужчи́на ест хлеб.

  Der Mann isst Brot.

• Де́вочка ест хлеб.

  Das Mädchen isst Brot.

• Ешь хлеб!

  Iss das Brot!

• И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.

  Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

• Же́нщина ест хлеб.

  Die Frau isst Brot.

• Ты купи́л хлеб.

  Du hast Brot gekauft.

• Том - еди́нственный корми́лец в семье́.

  Tom ist der einzige Brotverdiener der Familie.

• Брокколи я люблю́, а цветную капу́сту терпе́ть не могу́.

  Broccoli mag ich, aber ich hasse Blumenkohl.

• Что будем де́лать с оставшимся хле́бом?

  Was machen wir mit dem übriggebliebenen Brot?

• Чей хлеб ем, того́ и пе́сенку пою́.

  Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.

• Она не купи́ла хле́ба.

  Sie hat kein Brot gekauft.

• Том не купи́л хле́ба.

  Tom hat kein Brot gekauft.

• Я не купи́л хле́ба.

  Ich habe kein Brot gekauft.

• Мэри купи́ла хлеб.

  Maria kaufte Brot.

• Том купи́л хле́ба.

  Tom hat Brot gekauft.

• Я купи́л хле́ба.

  Ich habe Brot gekauft.

• Мне можно есть э́тот хлеб?

  Darf ich dieses Brot essen?

• Существу́ет много разли́чных сорто́в неме́цкого хле́ба.

  Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.

• Я уме́ю печь хлеб.

  Ich kann Brot backen.

• Я люблю́ ежеви́ку.

  Ich mag Brombeeren.

• Хлеб есть?

  Gibt es Brot?

• Без хле́ба еда́ не еда́.

  Ohne Brot ist eine Mahlzeit keine Mahlzeit.

• Я не ем хлеб.

  Ich esse kein Brot.

• У меня нет вре́мени де́лать тебе бутербро́д.

  Ich habe keine Zeit, um dir ein Brot zu machen.

• Он завоева́л бро́нзовую меда́ль.

  Er hat eine Bronzemedaille gewonnen.

• Господи́н Браун и́щет свои́ очки.

  Herr Brown sucht seine Brille.

• Э́тот хлеб твёрдый, как ка́мень.

  Dieses Brot ist so hart wie Stein.

• Ты покупа́ешь хлеб.

  Du kaufst Brot.

• У нас хлеб зако́нчился.

  Wir haben kein Brot mehr.

• У нас не оста́лось хле́ба.

  Wir haben kein Brot mehr.

• Хлеб чёрствый.

  Das Brot ist altbacken.

• Ты лю́бишь брокколи?

  Magst du Brokkoli?

• Люби́мый фильм Тома — «Горба́тая гора́».

  Toms Lieblingsfilm ist „Brokeback Mountain“.

• Если ты голо́дный, мо́жешь съесть хлеб.

  Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.

• Она покупа́ет хлеб.

  Sie kauft Brot.

• Мы покупа́ем хлеб.

  Wir kaufen Brot.

• Том ещё не купи́л хлеб.

  Tom hat noch kein Brot gekauft.

• Хлеб несве́жий.

  Das Brot ist nicht frisch.

• Ма́ма ре́жет хлеб ножо́м.

  Die Mutter schneidet das Brot mit dem Messer.

• У меня есть хлеб.

  Ich habe Brot.

• Я хле́ба не ем.

  Ich esse kein Brot.

• В Би́блии сказано: "Не хле́бом еди́ным жив челове́к".

  In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."

• Господи́на Брауна осмотре́л врач.

  Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.

• Ешь свою́ брокколи, иначе оста́нешься без десе́рта!

  Iss deinen Broccoli! Sonst gibt es keinen Nachtisch!

• Хлеб пеку́т в пе́чи.

  Brot wird im Ofen gebacken.

• У Вас хрони́ческий бронхи́т.

  Sie haben eine chronische Bronchitis.

• Наре́жьте хлеб по диагона́ли на ло́мтики толщино́й в па́лец.

  Schneiden Sie das Brot diagonal in fingerdicke Scheiben.

• Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.

  Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

• Он ел хлеб и мя́со.

  Er aß Brot und Fleisch.

• В России сэ́ндвич часто называ́ют бутербро́дом.

  Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.

• В Се́верной Германии растет много ежеви́ки.

  Es gibt viele Brombeeren in Norddeutschland.

• Они купи́ли хлеб.

  Sie haben Brot gekauft.

• Они покупа́ют хлеб.

  Sie kaufen Brot.

• Больше хле́ба нет?

  Gibt's kein Brot mehr?

• Мне ну́жен хлеб и молоко́.

  Ich brauche Brot und Milch.

• Не хле́бом одним будет жить челове́к.

  Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

• Вы печете хлеб в свои́х печа́х.

  Ihr backt Brot in euren Öfen.

• Ды́рка в полу, бро́нза внутри, ко́локол готов, бим, бим, бим.

  Loch in' Boden, Bronze 'rin; Glocke fertig, bim, bim, bim.

• Том нама́зал ло́мтик хле́ба земляни́чным мармела́дом.

  Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.

• Том нама́зывает ма́сло на хлеб.

  Tom streicht sich Butter aufs Brot.

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.

• Я хочу́ ко́фе, два жа́реных яйца и хлеб с ма́слом, пожалуйста.

  Ich möchte Kaffee, zwei Spiegeleier und Brot und Butter, bitte.

• Они не купи́ли хле́ба.

  Sie haben kein Brot gekauft.

• Мы не купи́ли хле́ба.

  Wir haben kein Brot gekauft.

• Он не купи́л хле́ба.

  Er hat kein Brot gekauft.

• Ты не купи́л хле́ба.

  Du hast kein Brot gekauft.

• Ты не купи́ла хле́ба.

  Du hast kein Brot gekauft.

• Я не купи́ла хле́ба.

  Ich habe kein Brot gekauft.

• Мы купи́ли хле́ба.

  Wir haben Brot gekauft.

• Мы купи́ли хлеб.

  Wir haben Brot gekauft.

• Она купи́ла хле́ба.

  Sie hat Brot gekauft.

• Она купи́ла хлеб.

  Sie hat Brot gekauft.

• Том купи́л хлеб.

  Tom kaufte Brot.

• Он купи́л хле́ба.

  Er hat Brot gekauft.

• Он купи́л хлеб.

  Er hat Brot gekauft.

• Ты купи́л хле́ба.

  Du hast Brot gekauft.

• Ты купи́ла хле́ба.

  Du hast Brot gekauft.

• Ты купи́ла хлеб.

  Du hast Brot gekauft.

• Я купи́л хлеб.

  Ich habe Brot gekauft.

• Го́рек хлеб на чужби́не.

  Fremdes Brot ist ein herbes Brot.