Table russisch

• табле́тка

  Tablette

  Tablet

• подно́с

  Tablett, Servierbrett

• планше́т

  Tablet, i-Pad

  Navi, Navigationsgerät

  Miederstäbchen

• планше́тка

  Tablet-PC

  Miederstäbchen

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• заглоти́ть

  schnell essen, schlingen

  Drogen schlucken, Tabletten einwerfen

• заглотну́ть

  keuchen, Luft holen, nach Atem ringen

  schnell essen, schlingen

  Drogen schlucken, Tabletten einwerfen

  verschlucken, verschlingen

Beispiele

• Раствори́те табле́тку в стака́не воды.Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.
• Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.
• Прими́ свои́ табле́тки.Nimm deine Tabletten!
• Прими́те свои́ табле́тки.Nehmen Sie Ihre Tabletten!
• Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.Die Chemo wird in Tablettenform verabreicht.
• Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.
• Когда я верну́лся с табле́ткой и стака́ном воды, она уже спала.Als ich mit einer Tablette und einem Glas Wasser zurückkam, schlief sie bereits.
• Сколько челове́ку лет, видно по тому, одолева́ет он за раз по две ступе́ньки или по две табле́тки.Wie alt ein Mann ist, erkennt man daran, ob er zwei Stufen oder zwei Tabletten auf einmal nimmt.
• «Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».„Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“
• «У меня голова́ раска́лывается». — «Так вы́пей табле́тку!» — «Уже — два ра́за — но от них просто нет толку».„Mir platzt der Schädel.“ – „Dann nimm doch Tabletten!“ – „Das habe ich schon zweimal, aber die helfen einfach nicht.“
• Сего́дня я совсем забы́л приня́ть лекарство. Не удиви́тельно, что так плохо чу́вствую себя.Ich habe heute völlig vergessen, meine Tabletten zu nehmen. Kein Wunder, dass es mir so schlecht geht!
• Не забу́дь приня́ть свои́ табле́тки!Vergiss nicht, deine Tabletten zu nehmen!
• Мне ещё табле́тки надо приня́ть.Ich muss noch meine Tabletten nehmen.
• В одной табле́тке соде́ржится 500 мг парацетамола.1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.
• Я забы́л приня́ть табле́тки для улучше́ния па́мяти.Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen.