Jane russisch

• джейн

  Jane

Beispiele

• Мы с Джейн игра́ем очень хорошо на пиани́но.

  Jane und ich spielen sehr gut Klavier.

• Должно быть, ты при́нял Джейн за его сестру́.

  Du musst Jane wohl für seine Schwester gehalten haben.

• На Джейн была́ та са́мая ле́нта, кото́рую дала́ ей её мать.

  Jane trug dasselbe Band, das ihre Mutter ihr gegeben hatte.

• Том и Джейн поруга́лись, но на следующее у́тро помири́лись.

  Tom und Jane stritten sich, aber am nächsten Morgen versöhnten sie sich wieder.

• Я уви́дел, что Джейн понра́вилась пье́са.

  Ich stellte fest, dass Jane das Stück mochte.

• Джейн долго ничего не говори́ла.

  Jane schwieg lange Zeit.

• Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.

  Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.

• Вот захо́дит Джейн. Ты её зна́ешь?

  Da kommt Jane. Kennst du sie?

• Джейн — не тако́й плохо́й челове́к.

  Jane ist kein so schlechter Mensch.

• На Джейн был тако́й же ба́нтик, как и на её матери.

  Jane trug dasselbe Band wie ihre Mutter.

• Джейн вы́глядит счастли́вой.

  Jane sieht glücklich aus.

• Джанет всегда позволя́ет мне по́льзоваться её пи́шущей маши́нкой.

  Janet erlaubt mir immer, ihre Schreibmaschine zu benutzen.

• Я пригласи́л Джейн на обе́д.

  Ich lud Jane zum Abendessen ein.

• Пи́тер лю́бит Джейн.

  Peter liebt Jane.

• Джейн пла́вает лу́чше Юми.

  Jane schwimmt besser als Yumi.

• Когда Джейн игра́ла с отцо́м в лоша́дку, она крепко держа́лась за него.

  Als Jane mit ihrem Vater Pferd spielte, hielt sie sich fest an ihm.

• Джейн взяла́ соба́ку на прогу́лку.

  Jane nahm ihren Hund mit auf einen Spaziergang.

• Том не пришёл, и Джейн тоже.

  Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.

• У меня таки́е же дли́нные во́лосы, как у Джейн.

  Meine Haare sind genauso lang wie Janes.

• Я ви́дел, как Джейн вошла́ в свой класс с улы́бкой.

  Ich sah, wie Jane mit einem Lächeln in ihr Klassenzimmer ging.

• Джейн уме́ет петь не́сколько япо́нских пе́сен.

  Jane kann einige japanische Lieder singen.

• Джейн разгова́ривает с кем-то.

  Jane spricht mit jemandem.

• Я сразу узна́л Джейн по её го́лосу.

  Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.

• Джейн была́ в беде́.

  Jane war verzweifelt.

• Джейн очень лю́бит свою́ рабо́ту и не хо́чет увольня́ться.

  Jane ist mit ihrer Arbeit sehr zufrieden und möchte nicht kündigen.

• Джейн возража́ла против нашего реше́ния.

  Jane erhob Einspruch gegen unsere Entscheidung.

• Джейн не игра́ла в те́ннис, не так ли?

  Jane hat kein Tennis gespielt, oder?

• Про́шлым вечером у меня бы́ло свида́ние с Джейн.

  Gestern Abend hatte ich ein Date mit Jane.

• Джейн не была́ сча́стлива.

  Jane war nicht glücklich.

• Джейн вы́глядит очень бле́дной.

  Jane sieht sehr blass aus.

• Джейн Смит рабо́тает очень напряженно на свое́й слу́жбе.

  Jane Smith arbeitet sehr hart in ihrem Büro.

• Они назва́ли её Джейн.

  Sie nannten sie Jane.

• Джейн понима́ет твою́ то́чку зре́ния.

  Jane versteht deine Denkweise.

• У тебя есть два вариа́нта: Сан-Паулу или Рио-де-Жанейро.

  Du hast zwei Optionen: São Paulo und Rio de Janeiro.

• Мечто́й Джейн бы́ло найти́ себе папика.

  Janes Traum war es, sich einen Sugar Daddy zu angeln.

• Джейн не менее краси́ва, чем её мать.

  Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

• Пе́рвой пришла́ Джейн.

  Jane kam als Erste.

• Увидев приготовленных ули́ток, Джейн побледне́ла.

  Als sie die gekochten Schnecken sah, wurde Jane blass.

• Джейн также игра́ет в те́ннис.

  Jane spielt auch Tennis.

• Я смотрю́ фотогра́фии Джейн.

  Ich schaue mir Fotos von Jane an.

• С Джейн весело.

  Mit Jane kann man viel Spaß haben.

• Родители Джейн бы́ли ра́ды её назначе́нию на до́лжность шко́льного учителя.

  Janes Eltern waren über ihre Ernennung zur Lehrerin an der Schule erfreut.

• Джанет купи́ла ю́бку и блу́зку.

  Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.

• Э́то Рио-де-Жанейро!

  Das ist Rio de Janeiro!

• Мэри и Джейн - двою́родные сёстры.

  Mary und Jane sind Cousinen.

• Что случи́лось, Джейн? По твоему́ ви́ду можно поду́мать, что тебе нехорошо.

  Was ist los, Jane? Du siehst aus, als würdest du dich nicht wohlfühlen.

• Джейн вела́ себя всегда так, как если бы она была́ бога́та.

  Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.

• Том не пришёл, и Джейн тоже не пришла́.

  Tom ist nicht gekommen, und Jane ist auch nicht gekommen.

• Джейн не у́мерла свое́й сме́ртью.

  Jane starb keines natürlichen Todes.

• Э́то су́мка Джейн.

  Das ist Janes Tasche.

• Джейн в серьёзной беде́.

  Jane ist in ernsthaften Schwierigkeiten.

• Они назва́ли своего́ ребёнка Джейн.

  Sie nannten ihr Baby Jane.

• Джон был жена́т на Джейн.

  John war mit Jane verheiratet.

• Джейн часто упомина́ет кни́ги, кото́рые чита́ет.

  Jane erwähnt häufig die Bücher, die sie gerade liest.

• Где нахо́дится Рио-де-Жанейро? - "В Бразилии".

  „Wo ist Rio de Janeiro?“ – „In Brasilien.“

• Том не пришёл, Джейн тоже.

  Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.

• Джейн пошла́ в банк, чтобы снять немного де́нег.

  Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben.

• Я рабо́тал в Рио-де-Жанейро два года.

  Ich arbeitete zwei Jahre lang in Rio de Janeiro.

• Джейн не уме́ет пла́вать.

  Jane kann nicht schwimmen.

• Джейн пропусти́ла вопро́сы, на кото́рые не могла́ отве́тить.

  Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.

• Джейн сего́дня отсу́тствует в шко́ле.

  Jane fehlt heute in der Schule.

• Джейн из Австра́лии.

  Jane kommt aus Australien.

• Джейн упа́ла с ле́стницы и уда́рилась голово́й.

  Jane ist die Treppe hinuntergefallen und hat sich den Kopf angeschlagen.

• Джейн — секрета́рь президе́нта.

  Jane ist die Sekretärin des Präsidenten.

• Мы подружи́лись с Джейн.

  Ich habe mich mit Jane angefreundet.

• Не могла́ Джейн тако́го сказа́ть.

  Jane kann so etwas nicht gesagt haben.

• Джейн была́ серди́та.

  Jane war wütend.

• По слова́м Тома, Джейн вы́шла замуж в про́шлом ме́сяце.

  Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet.

• Джейн пла́вает как топо́р.

  Jane schwimmt wie ein Stein.

• Господи́н Смит попроси́л Джейн вы́йти за него замуж.

  Herr Smith bat Jane, ihn zu heiraten.

• Соба́ки нра́вятся Джейн больше, чем кошки.

  Jane mag Hunde lieber als Katzen.

• Соба́к Джейн лю́бит больше, чем ко́шек.

  Jane mag Hunde lieber als Katzen.

• Ты мо́жешь отличи́ть Джейн от её сестры-близняшки?

  Kannst du Jane von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden?

• Джейн была́ оде́та как мужчи́на.

  Jane war wie ein Mann gekleidet.

• Джейн, похоже, наслажда́ется вечери́нкой.

  Jane scheint die Party zu genießen.

• Мэри хоро́шенькая. Да и Джейн тоже.

  Mary ist süß. Jane auch.

• Джейн не така́я высо́кая, как Мэри.

  Jane ist nicht so groß wie Mary.

• Джейн спроси́ла Мэри, не оста́лась ли бы она у неё переночева́ть.

  Jane fragte Mary, ob sie bei ihr übernachten wolle.

• Интересно, когда Джейн придёт в сле́дующий раз.

  Ich frage mich, wann Jane das nächste Mal kommt.

• Я живу́ в Рио-де-Жанейро четыре года.

  Ich lebe seit vier Jahren in Rio de Janeiro.

• Ты никогда не слы́шал о Рио-де-Жанейро?

  Hast du noch nie von Rio de Janeiro gehört?

• Ты никогда не слы́шала о Рио-де-Жанейро?

  Hast du noch nie von Rio de Janeiro gehört?

• Вы никогда не слы́шали о Рио-де-Жанейро?

  Haben Sie noch nie von Rio de Janeiro gehört?

• Он ста́рше Джейн на два года.

  Er ist zwei Jahre älter als Jane.

• Оле́нь в три ра́за тяжеле́е Джейн.

  Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.

• Оле́нь втрое тяжеле́е Джейн.

  Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.

• Джейн сказа́ла, что пора идти́ домой.

  Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.

• То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.

  Was Jane gesagt hatte, entspannte die Atmosphäre.

• Джейн зна́ет о На́ре не так много, как о Кио́то.

  Jane weiß über Nara nicht so viel wie über Kyōto.

• Жозе — один из подозреваемых в уби́йстве такс́иста в Рио-де-Жанейро.

  José ist einer der Verdächtigen im Mord an einem Taxifahrer in Rio de Janeiro.

• Джейн поки́нула Япо́нию навсегда?

  Hat Jane Japan endgültig verlassen?

• Джейн ждала́, опершись спино́й о де́рево.

  Jane wartete mit dem Rücken am Baum.

• Проща́льная речь Джейн нас очень опеча́лила.

  Janes Abschiedsrede hat uns sehr traurig gemacht.

• Джейн рассма́тривала себя в зе́ркале.

  Jane betrachtete sich im Spiegel.

• Я едва мог уследи́ть за тем, о чём вела́ речь Джейн.

  Ich konnte kaum verfolgen, was Jane in ihrer Rede sagte.

• Джейн Гудолл обнару́жила, что шимпанзе́ явля́ются не травоя́дными, а всея́дными живо́тными.

  Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Allesfresser und keine Pflanzenfresser sind.

• Джейн Гудолл установила, что шимпанзе́ мо́гут испо́льзовать просте́йшие орудия.

  Jane Goodall stellte fest, dass Schimpansen die einfachsten Werkzeuge benutzen können.

• Джейн Гудолл - приматолог и экспе́рт по шимпанзе́.

  Jane Goodall ist Primatologin und Expertin für Schimpansen.

• Джейн была́ одной из мои́х лу́чших шко́льных подру́г, но за после́дние годы мы отдали́лись друг от дру́га.

  Jane war eine meiner besten Schulfreundinnen, aber in den letzten Jahren haben wir uns voneinander entfernt.

• Пи́тер люби́л Джейн.

  Peter liebte Jane.

• Джейн - очень краси́вая де́вушка.

  Jane ist ein sehr hübsches Mädchen.

• Джейн не зна́ла, что Мэри замужем.

  Jane wusste nicht, dass Mary verheiratet war.

• Джейн спроси́ла меня, люблю́ ли я гото́вить.

  Jane fragte mich, ob ich gerne kochen würde.

• Джейн сего́дня нет в шко́ле.

  Jane ist heute nicht in der Schule.

• Бетти уби́ла Джейн, пока она пе́ла.

  Betty ermordete Jane, während diese sang.

• Джейн рабо́тала стюарде́ссой, когда была́ молодо́й.

  Jane war Stewardess, als sie jung war.

• У Джейн, кажется, завёлся но́вый друг.

  Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

• Бетти уби́ла Джейн, пока та пе́ла.

  Betty ermordete Jane, während diese sang.

• У Джейн, кажется, но́вый друг.

  Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

• Джейн лю́бит Мэри тако́й, кака́я она есть.

  Jane liebt Mary, so wie sie ist.

• Что Джейн будет де́лать за́втра утром?

  Was wird Jane morgen früh machen?