Get russisch

• хлеб

  Brot

  Getreide, Körnerfrüchte

• сухо́й

  trocken, dürr, vertrocknet, getrocknet, Trocken-

• отде́льный

  getrennt, gesondert, separat, Sonder-

  einzeln, Einzel-

• уби́тый

  ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht

  niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen

• гро́хот

  Getöse, Krach, Gedonner, Rumpeln, Donnern

  Sieb, Gitterrost

• напи́ток

  Getränk

• му́тный

  trübe, getrübt, matt, glanzlos

• дели́ться

  geteilt werden, mitteilen, teilen, untereinanderteilen, teilbar sein

  teilbar sein

• гул

  Getöse, Lärmen

• зерно́

  Korn, Getreide

• отде́льно

  getrennt, gesondert

  einzeln

  separat

• лёжа

  liegender getarnter Beobachtungspunkt, Beobachtungsposten

• вы́пивка

  alkoholisches Getränk

  Saufgelage, Zecherei

• то́пот

  Trampeln, Stampfen, Getrappel

• хле́бный

  Brot-

  Getreide-, Korn-

• питьё

  Trinken, Getränk

• раздели́ться

  sich teilen, sich trennen

  sich verteilen

  geteilt sein, geteilter Meinung sein

• стёртый

  abgefahren, abgelaufen, abgenutzt, wegradiert, getilgt, abgedroschen

• сушёный

  getrocknet, gedörrt, Dörr-

• ведо́мый

  bekannt

  geführt, geleitet

  angetrieben, getrieben, Trieb-, Lauf-, Antriebs-

  Geführter, Flügelmann, Slave

• замаскиро́ванный

  maskiert, mit Masken versehen

  verkleidet, getarnt

• му́тно

  trübe, getrübt, matt, glanzlos

• подвы́пить

  einen getrunken haben, angeheitert sein

• вы́дохнуться

  schal werden, fad werden, fade werden, seinen Geschmack verlieren

  ausgeatmet werden

  kraftlos werden, schwach werden, sich verausgaben

  schal (von Getränken)

• жи́вность

  Getier, Lebewesen aller Art

  Kleinvieh

  Lebenszustand

• гони́мый

  verfolgt, gehetzt, gejagt, getrieben

• при́вод

  Antrieb, Getriebe

  Laufwerk, Triebwerk

• разде́льно

  getrennt

• зверьё

  Getier, Tier, vertierte Menschen

• зерново́й

  Korn-, Getreide-

• разделя́ться

  sich teilen, sich trennen

  sich verteilen

  geteilt sein, geteilter Meinung sein

• уби́то

  getötet, ermordet, tot

  erschlagen, down, ausgepowert, fertig, am Boden

• убие́нный

  getötet, vernichtet, verzweifelt

• разде́льный

  getrennt, klar, deutlich

• толку́чка

  Markt, Flohmarkt, Trödel

  Gedränge, Gewühl, Gerammel, Getümmel

• машинопи́сный

  maschinenschriftlich, getippt

• врозь

  getrennt

• прони́кнутый

  durchdrungen, erfüllt, getragen

• по́рознь

  getrennt, abgesondert, einzeln

• лаба́з

  Laden, Lebensmittelladen

  Kornhandlung, Getreidehandlung

• толкотня́

  Gedränge, Getümmel

• францисканец

  Franziskaner (Getränk)

• элева́тор

  Aufzug, Elevator

  Getreidespeicher

• тигро́вый

  Tiger-, getigert

• догово́рной

  Vertrags-, Vereinbarungs-, vereinbarungsgemäß, vertraglich

  getürkt, im Kuhhandel vereinbart

• пите́йный

  Trink-, Getränke-

• навы́пуск

  heraushängend, lose getragen

• трансми́ссия

  Transmission, Kraftübertragung, Antrieb

  Übersetzung, Getriebe

• тарара́м

  Trara, Lärm, Getöse, Krach, Skandal, Krawall

• хлеборо́б

  Ackersmann, Bauer, Ackerbauer, Getreidebauer

• треста́

  getrocknete Leinpflanze

• ужи́мка

  Grimasse

  Getue

• бурова́тый

  bräunlich getönt, braunartig

• крещёный

  getauft

• спиртно́е

  Spirituosen, geistige Getränke (Schnaps etc.), (hochprozentiger) Alkohol

• прове́ренный

  geprüft

  getestet, kontrolliert, zertifiziert, bewährt

• то́ник

  Tonic-Getränk, Tonic, Tonicwater, Energydrink

  Tonika, Grundton einer Tonleiter, Dreiklang

• поде́ржанный

  gebraucht, getragen

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  abgewehrt, abgeschlagen

  umgeworfen

  abgetreten, schief getreten, schiefgetreten, abgelaufen

  aus dem Konzept gebracht

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  geschlagen, aufgeschlagen

• аутенти́ческий

  authentisch, historisch getreu

• ве́ялка

  Schwinge, Kornschwinge, Getreideschwinge, Wanne

• взбаламу́ченный

  verwirrt, durcheinandergebracht, beunruhigt, sinnlos behelligt

  aufgewühlt, aufgerührt

  trübe, getrübt

• горже́тка

  Collier (um den Hals getragener Pelz), (schmaler) Pelzkragen

• громыха́ние

  Donnern, Grollen, Getöse, Poltern, Gerassel, Geratter

• жа́твенный

  Ernte-, Getreideernte-

• жема́нство

  affektiertes Gehabe, Getue, zickiges Benehmen, Herumzieren

• заде́тый

  gekränkt, verletzt, angerührt, getroffen

  gestreift, berührt, angestoßen, geweckt

  angreifen (med.)

• зернопогру́зчик

  Getreideförderer

• зерносовхо́з

  Getreidesowchose, Staatsgut für Getreideanbau

• зерносуши́лка

  Körnertrockner, Getreidetrockner

• зернохрани́лище

  Getreidespeicher

• зла́ки

  Gräser, Grasartige (z.B. auch Getreide)

• кантиле́на

  Cantilena, Kantilene, getragene Melodie

• кизя́к

  Ziegel aus getrocknetem Dung

  als Brennstoff genutzter getrockneter Dung

• копне́ние

  Hockensetzen (von Getreide)

• кра́пчатый

  gesprenkelt, getüpfelt

• крещённый

  getauft

• крюшо́н

  Bowle (Getränk)

• лаба́зник

  Kornhändler, Getreidehändler, Mehlhändler, Besitzer eines entsprechenden Geschäfts

• надёванный

  getragen, gebraucht

• напа́ивать

  anlöten, auflöten

  in bestimmter Menge fertig löten/fertiglöten

  ((zu) viel) zu trinken geben, betrunken machen

  tränken (Vieh)

  anfüllen, erfüllt / angefüllt / getränkt / durchdrungen sein (Atmosphäre)

• новина́

  modernes Heldenepos, Sage aus sowjetischer Zeit

  Neuheit, Neuigkeit

  neue Ernte, Getreideernte

  Leinentuch

  grobes ungebleichtes Leinentuch

  Neuland

• но́шеный

  getragen

• обве́ивать

  worfeln, Getreide reinigen

• опи́вки

  Neigen, Neige, Rest eines Getränks

• отделя́емый

  ausgesondert, beiseite gelegt, getrennt, geteilt, gelöst

  abgetrennt, unterteilt

  separiert

• отмы́каться

  aufhören getrieben zu sein, aufhören herumgestoßen zu sein

  aufhören sich quälen zu müssen, seine Ruhe finden

  aufhören zu darben

• погребе́ц

  Lagerkeller, Proviantkeller, Kühlkeller, Kühlraum, Keller, Kellergewölbe

  Proviantkoffer, Transporttasche für Speisen und Getränke

• подря́сник

  Untergewand, Unterkleid (unter der Priesterkutte/Mönchskutte getragen)

• подсу́шиваться

  trocknen, getrocknet werden, gedörrt werden

• полукафта́н

  Halbkaftan, Kurzkaftan (unter anderer Bekleidung getragen)

  Unterkaftan (lang, unter der Mönchskutte / dem Priesterrock getragen)

• прела́т

  Prälat

  Prälat (alkoholisches Getränk)

• проспиртова́ться

  mit Alkohol getränkt werden

• просу́шиваться

  getrocknet werden, trocknen

• пунш

  Bowle (Getränk)

• раздво́енный

  geteilt, gegabelt, gespalten, zwiespältig

• размыка́ться

  sich trennen, └ getrennt / abgeklemmt┘ werden

  weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern (Marsch- oder Gefechtsordnung)

• разнопо́лый

  getrenntgeschlechtlich

• разобщённо

  getrennt, isoliert, abgesondert

  entzweit, uneins, zerstritten, verfeindet

  verfeindet

  entfremdet

• разобщённый

  abgesondert, getrennt, isoliert, uneinig, entfremdet

Beispiele

• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
• Он ничего плохо́го не сде́лал.Er hat nichts Böses getan.
• Я зна́ю, что он э́то сде́лал.Ich weiß, dass er es getan hat.
• Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу.Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
• Бетти уби́ла его.Betty hat ihn getötet.
• Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад.Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
• Моя́ ко́шка уби́ла э́ту мышь.Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
• Угада́й, кого я встре́тил сего́дня!Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
• Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз?Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
• Зачем ты э́то сде́лал?Warum hast du das getan?
• Мне присни́лся стра́нный сон.Ich habe etwas Seltsames geträumt.
• Я встре́тил твою́ де́вушку.Ich habe deine Freundin getroffen.
• Сказано — сделано.Gesagt, getan.
• Ты нарочно э́то сде́лал!Das hast du absichtlich getan!
• Однажды я встре́тил его.Eines Tages habe ich ihn getroffen.
• Должно быть, она сде́лала э́то вчера́.Sie muss es gestern getan haben.
• Легче сказа́ть, чем сде́лать.Das ist leichter gesagt als getan.
• Что он сего́дня сде́лал?Was hat er heute getan?
• Ты сде́лал э́то!Du hast es getan!
• Очевидно, что он сде́лал э́то.Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
• Кого ты встре́тила?Wen hast du getroffen?
• Кого ты встре́тил?Wen hast du getroffen?
• Кого вы встре́тили?Wen haben Sie getroffen?
• Я люблю́ де́вушку, кото́рую встре́тил вчера́.Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
• Я встре́тил твоего́ отца́ вчера́.Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
• Ты уже с ней встреча́лся?Hast du sie schon einmal getroffen?
• Ей сты́дно за то, что она сде́лала.Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.
• Ирландия и А́нглия разделены мо́рем.Irland und England werden durch das Meer getrennt.
• Я сде́лал всё, что мог.Ich habe mein Bestes getan.
• Со́тни люде́й бы́ли уби́ты.Hunderte Menschen wurden getötet.
• Том сде́лал всё, что мог.Tom hat alles getan, was er konnte.
• Он вы́пил ча́шку ко́фе.Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.
• Они вы́пили две буты́лки вина.Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.
• Где ты его откопа́л?Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
• Том слишком много вы́пил.Tom hat zu viel getrunken.
• Ты мне сни́лся.Ich habe von dir geträumt.
• Ты встре́тил её?Hast du sie getroffen?
• Ты его встре́тил?Hast du ihn getroffen?
• Ты сам э́то сде́лал?Hast du das selbst getan?
• Она правильно поступи́ла.Sie hat das Richtige getan.
• Сказано - сделано!Gesagt, getan.
• Я сде́лал э́то для тебя.Ich habe es für dich getan.
• Я сде́лала э́то для тебя.Ich habe es für dich getan.
• По доро́ге в библиоте́ку я встре́тил своего́ дру́га.Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.
• Тому грустно, что в неме́цких предложе́ниях их с Мэри так часто разделя́ет запята́я.Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.
• Во вре́мя Второй мирово́й войны поги́бло много люде́й.Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.
• Что она сде́лала?Was hat sie getan?
• Вчера́ я встре́тил Мэри на у́лице.Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
• Вчера́ я встре́тила Мэри на у́лице.Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
• Она стёрла его из свое́й па́мяти.Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
• Что сде́лал Том?Was hat Tom getan?
• Что ты сде́лал?Was hast du getan?
• Том при́нял реше́ние.Tom hat eine Entscheidung getroffen.
• Когда ты впервые встре́тил его?Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
• Когда ты впервые встре́тила его?Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
• Ты еди́нственный челове́к, кото́рый, проснувшись, не помнит ничего из того́, что ему сни́лось.Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.
• Вместе или раздельно?Zusammen oder getrennt?
• Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
• Что ты там де́лал?Was hast du dort getan?
• Что ты там де́лала?Was hast du dort getan?
• Бог у́мер. Мы его уби́ли.Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
• Что он тебе сде́лал?Was hat er dir getan?
• Вся Галлия разделена на три части.Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.
• Я знал, что э́то неправильно, но я все равно э́то сде́лал.Ich wusste, dass es nicht richtig war, aber ich habe es trotzdem getan.
• Я сде́лал то, что мне сказа́ли.Ich habe getan, was man mir gesagt hat.
• Я не могу́ пове́рить, что я э́то сде́лал.Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
• Я вы́пил вина.Ich habe Wein getrunken.
• Мы пили сётю в караоке-баре.Wir haben in der Karaoke-Bar Schotschu getrunken.
• Они сде́лали правильный вы́бор.Sie haben die richtige Wahl getroffen.
• Я встре́тил америка́нскую де́вушку.Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.
• Я расста́лся с ней вчера́ вечером.Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt.
• Ты попа́л в я́блочко.Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
• Он был уби́т на войне́.Er wurde im Krieg getötet.
• Она никогда не танцева́ла с ним.Sie hat nie mit ihm getanzt.
• То, что он сде́лал, не бы́ло непра́вильным.Was er getan hat ist nicht falsch.
• Я встре́тил её случа́йно.Ich habe sie zufällig getroffen.
• Я никогда не забу́ду того́, что ты для меня сде́лал.Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
• Я сде́лал э́то по стари́нке.Ich habe es auf die altmodische Art getan.
• Вы при́няли правильное реше́ние.Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
• Я её случа́йно встре́тил на Тре́тьей авеню́.Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen.
• Ты поступи́л правильно.Du hast das Richtige getan.
• Вы уве́рены, что мы никогда раньше не встреча́лись?Seid ihr sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
• Том зна́ет, кто уби́л его соба́ку.Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.
• Я никогда не забу́ду тот день, когда я впервые встре́тил его.Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.
• Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
• Тигр был уби́т.Der Tiger wurde getötet.
• Что вы пили?Was habt ihr getrunken?
• Я хочу́ знать, кто э́то сде́лал.Ich möchte wissen, wer das getan hat.
• Я зна́ю, что я сде́лал.Ich weiß, was ich getan habe.
• Я зна́ю, что я сде́лала.Ich weiß, was ich getan habe.
• Что он сде́лал?Was hat er getan?
• Спасибо за всё, что ты сде́лал.Vielen Dank für alles, was du getan hast.
• Э́то Том сде́лал?Hat Tom das getan?
• Кто что сде́лал?Wer hat was getan?
• Ты уби́л Тома.Du hast Tom getötet.
• Ты ничего не сде́лал.Du hast nichts getan.
• Он протанцева́л всю ночь.Er hat die ganze Nacht lang getanzt.
• Они ду́мают, что Том просле́довал за Мэри до дома и уби́л её.Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.
• На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.
• В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.
• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.
• Солда́т был уби́т в бо́ю.Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
• Солда́т поги́б в бо́ю.Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
• Во Второй мирово́й войне́ поги́бло много солда́т.Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
• Том поги́б под лави́ной.Tom wurde durch die Lawine getötet.
• Э́то я Тома уби́л.Ich bin derjenige, der Tom getötet hat.
• Э́ту мы́шку мой кот уби́л.Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
• Том уби́л кота́ моего́ сосе́да.Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.
• Слона́ уби́л охо́тник.Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
• Сколько мух ты уби́л?Wie viele Fliegen hast du getötet?
• Сколько челове́к ты уби́л?Wie viele Menschen hast du getötet?
• Ты всё ещё счита́ешь, что я уби́л своего́ бра́та?Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?
• Что означа́ет сло́во "get" в э́том предложе́нии?Was bedeutet das Wort "get" in diesem Satz?
• Оба мужчи́ны бы́ли уби́ты.Beide Männer wurden getötet.
• Его подвели́ его глаза.Seine Augen haben ihn getäuscht.
• Он меня обману́л.Er hat mich getäuscht.
• Э́то вы́тянутое обшитое деревя́нными пане́лями помеще́ние.Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.
• Если жизнь тебя обма́нет, не печа́лься, не серди́сь!Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!
• Я ви́дел, как Мария уби́ла Тома.Ich habe gesehen, wie Maria Tom getötet hat.
• Я уби́л мыше́й.Ich habe die Mäuse getötet.
• Я уби́ла мыше́й.Ich habe die Mäuse getötet.
• Тома едва не уби́ли.Tom wurde beinahe getötet.
• По слова́м Тома, Мэри уби́ла сама́ себя.Tom zufolge hat sich Maria selbst getötet.
• «Пи́шется раздельно» пи́шется раздельно.„Getrennt schreiben“ schreibt man getrennt.
• Царь и вся его семья́ бы́ли уби́ты в ужа́сной бо́йне.Der König und seine gesamte Familie wurde in einem fürchterlichen Gemetzel getötet.
• Не менее 50 пассажи́ров бы́ло убито.Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.
• Ты до сих пор счита́ешь, что я уби́л своего́ бра́та?Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?
• Она зна́ет, кто уби́л её му́жа.Sie weiß, wer ihren Mann getötet hat.
• Бы́ло убито четверо солда́т и двенадцать гражда́нских лиц.Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.