wellen russisch
перо́
Feder, wellenförmige Кlinge
Fischflosse
волнообра́зный
wellenförmig, wellig
му́фта
Muffe, Hülse, Knoten, Kupplung, Wellenkupplung
Nippel (als Rohrstück)
Muff (Händewärmer)
волново́й
mit Wellencharakter
водоре́з
Scherenschnabel
Wellenbrecher
волноло́м
Wellenbrecher
волноме́р
Frequenzmesser, Frequenzmessgerät, Wellenmesser
волноре́з
Wellenbrecher
волноуловитель
Wellendetektor, Wellenfänger
гофрировать
fälteln, riffeln, wellen, falten, sicken, gaufrieren
ondulieren
plissieren
гофриро́вка
Gaufrage, Wellung, Riffelung
Gaufrieren, Prägen, Blinddruck, Wellen, Riffeln, Sicken
дифра́кция
Diffraktion, Beugung (von Licht- und anderen Wellen)
зы́биться
schaukeln, wellen, wogen
корёжиться
sich wellen, sich verziehen, zum Wogen bringen, niedergedrückt werden, niedergebrochen werden
коро́биться
sich verziehen, wellig werden, sich wellen
кудря́виться
sich locken, sich wellen
переволнова́ть
viele / alle aufregen, erregen, aufwühlen, in Erregung / Aufregung versetzen, zu Herzen gehen
viele / alle bewegen, Wellen schlagen
viele / alle aufwiegeln
пу́чность
Antinode, Scheitel / Bauch / Wellenberg einer Schwingung
серфинг
Wellenreiten, Surfing
подвива́ться
sich die Haare leicht wellen lassen
подви́ться
sich die Haare leicht wellen lassen
струя́щийся
rinnend, rieselnd
sich ausbreitend, in Wellen verlaufend, sich schlängelnd
шторми́ть
toben (Sturm, Wellen im Sturm)
Beispiele
- Том сёрфер.Tom ist Wellenreiter.
- Э́тот пляж - рай для сёрферов.Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
- Э́тот пляж - рай для серфингистов.Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
- Свет – э́то волна или части́ца?Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?
- Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше.Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
- Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.
- Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.