voneinander russisch

• растолка́ть

  auseinander bringen, voneinander trennen

  wachrütteln, munter schütteln

• раста́лкивать

  auseinander bringen, voneinander trennen

  wachrütteln, munter schütteln

• рассади́ть

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• разлуча́ться

  sich trennen, voneinander scheiden

• перегора́живаться

  sich gegenseitig / voneinander abtrennen

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• разлучи́ться

  sich trennen, voneinander scheiden

• разобщаемый

  getrennt werdend, entzweit werdend, voneinander gelöst werdend

Beispiele

• Том и Мэри зави́сят друг от дру́га.Tom und Mary sind voneinander abhängig.
• Я не могу́ их отличи́ть друг от дру́га.Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden.
• Ты мо́жешь отличи́ть серебро́ и о́лово друг от дру́га?Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.
• Что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм, что мы де́лаем влия́ет, как мы чу́вствуем, что мы чу́вствуем влия́ет, как мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные дела.Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.
• То, что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм. То, что мы де́лаем, и то, что мы ду́маем, влия́ет, на то, что мы чу́вствуем. То, что мы чу́вствуем, влия́ет на то, что мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные ве́щи.Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.
• Укра́инские силовики́ пыта́ются заня́ть города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать э́ти два ва́жных города друг от дру́га.Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.