versorgt russisch

обеспе́ченный
wohlhabend, gut situiert, begütert
versorgt, versehen (mit), ausgestattet
gesichert, abgesichert, gedeckt
обеспе́чиваемый
versorgt, gesichert, gewährleistet
пита́емый
gespeist, ernährt, versorgt, angetrieben
обеспе́чиваться
gewährleistet sein, gesichert sein, gewährleistet werden
versorgt sein, versorgt werden, ausgestattet werden
пристро́енный
angebaut, hinzugebaut, anliegend
untergebracht, versorgt, angesiedelt
снабжа́емый
versorgt, beliefert, geliefert, bereitgestellt
снабжа́ться
versorgt werden, beliefert werden, ausgestattet werden
обеспе́чивающийся
versorgt werdend, sichergestellt werdend, gewährleistet werdend
sich selbst versorgend, selbstversorgend, autark
содержимый
enthalten, inbegriffen, enthalten (in etwas)
unterhalten, versorgt, finanziell erhalten
снабди́вший
der/die/das versorgt hat, der/die/das geliefert hat
проко́рмленный
ernährt, gefüttert, versorgt
запаса́вшийся
der sich versorgt hatte, der sich einen Vorrat angelegt hatte, der sich eindeckte
поставля́вшийся
geliefert, versorgt, bereitgestellt
отова́ренный
mit Waren beliefert, mit Waren versorgt, Waren erhalten habend
газифици́рованный
gasversorgt, mit Gas versorgt
отова́риваемый
ausgegeben (Waren), mit Waren versorgt, einlösbar
прокорми́вший
der ernährt hat, der versorgt hat, der unterhalten hat
запа́сшийся
der sich eingedeckt hat, der sich versorgt hat, gut versorgt
обеспе́чивавшийся
gewährleistet, gesichert, versorgt
напа́сшийся
der sich versorgt hat, der sich eingedeckt hat, der sich etwas beschafft hat
прокорми́вшийся
der sich ernährt hat, der sich versorgt hat, der sich durchgebracht hat
запа́сший
der sich versorgt hat, der vorgesorgt hat
отова́ривший
der Waren geliefert hat, der mit Waren versorgt hat
снабжа́ющийся
versorgt werdend, beliefert werdend
снабжа́вшийся
versorgt, beliefert, der/die/das versorgt wurde
бункерованный
gebunkert, mit Treibstoff versorgt
напасавший
Vorräte angelegt habend, der Vorräte angelegt hat, der sich mit Vorräten versorgt hat
отхаживавший
pflegend, versorgend, der gepflegt hatte, der versorgt hatte
призреваемый
beschützt, betreut, versorgt
охаживаемый
gepflegt, betreut, versorgt
umworben, umgarnt
снабжа́вший
versorgend, liefernd, der/die/das versorgte
снаряжа́вший
der ausrüstete, der ausstattete, der versorgte

Beispiele

Она дала́ путеше́ственнику еду и оде́жду.
Sie versorgte den Reisenden mit Essen und Kleidung.
Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники.
Die Schule versorgt die Schüler mit Lehrbüchern.
Они снабжа́ли жертв войны едо́й.
Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
Не спорь с тем, кто тебя обеспе́чивает.
Streite dich nicht mit dem, der dich versorgt.
Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём.
Diese Provinz versorgt ihre Nachbarn mit verschiedenen Rohstoffen.
Он обеспе́чивал их едо́й.
Er versorgte sie mit Essen.
Он обеспе́чил нас всем необходи́мым.
Er versorgte uns mit allem, was wir brauchten.
Он обеспе́чил дете́й едо́й, оде́ждой и о́бувью.
Er versorgte die Jungen mit Essen, Kleidung und Schuhen.
Река́ снабжа́ет го́род электроэне́ргией.
Der Fluss versorgt die Stadt mit Strom.
Коро́ва обеспе́чивает нас молоко́м.
Die Kuh versorgt uns mit Milch.
Они бы́ли хорошо обучены и хорошо снабжены.
Sie waren gut ausgebildet und gut versorgt.
Он обеспе́чивал едо́й и оде́ждой свою́ семью.
Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.
Компа́ния обеспе́чила бе́женцев едо́й.
Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Essen.
Река́ обеспе́чивает го́род электроэне́ргией.
Der Fluss versorgt die Stadt mit elektrischer Energie.
Э́то трубопрово́д, кото́рый снабжа́ет го́род га́зом.
Das ist eine Pipeline, die die Stadt mit Gas versorgt.
Они снабди́ли солда́т доста́точным коли́чеством продово́льствия и воды.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Proviant und Wasser.
О них хорошо забо́тятся.
Sie werden gut versorgt.
Мы снабди́ли сельчан едо́й.
Wir haben die Dorfbewohner mit Lebensmitteln versorgt.
Они снабжа́ли нас продово́льствием.
Sie versorgten uns mit Lebensmitteln.
Го́род снабди́л дете́й едо́й.
Die Stadt versorgte die Kinder mit Essen.
Го́род снабди́л дете́й проду́ктами пита́ния.
Die Stadt versorgte die Kinder mit Lebensmitteln.
Мы снабди́ли их деньга́ми и оде́ждой.
Wir versorgten sie mit Geld und Kleidung.
Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.
Das Kraftwerk versorgt den abgelegenen Bezirk mit Strom.
Го́род снабжа́л жертв землетрясе́ния пи́щей и одея́лами.
Die Stadt versorgte die Erdbebenopfer mit Nahrung und Decken.
Кто позабо́тится о тебе, если заболе́ешь?
Wer versorgt dich, wenn du einmal krank bist?
Э́то о́зеро обеспе́чивает го́род водо́й.
Dieser See versorgt die Stadt mit Wasser.
АЭС обеспечивает электричеством весь регион.
Das Atomkraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.
Этот распределитель подает воду в три дома.
Dieser Verteiler versorgt drei Häuser mit Wasser.
Каскад плотин обеспечивает город электричеством.
Eine Kaskade von Staudämmen versorgt die Stadt mit Strom.
Туристы запасались водой перед долгим походом.
Die Touristen versorgten sich vor der langen Wanderung mit Wasser.
Гидростанция обеспечивает электричеством весь регион.
Das Wasserkraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.
Плацента снабжает ребёнка кислородом и питанием.
Die Plazenta versorgt das Kind mit Sauerstoff und Nährstoffen.
Организм насыщается витаминами из свежих овощей.
Der Körper wird durch frisches Gemüse mit Vitaminen versorgt.
Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.
Die Angehörigen der rückwärtigen Dienste versorgten die Armee mit Lebensmitteln und Waffen.
Водитель бензовоза заправлял станцию топливом.
Der Tankwagenfahrer versorgte die Tankstelle mit Kraftstoff.
Город снабжается водой из реки.
Die Stadt wird aus dem Fluss mit Wasser versorgt.
Больница снабжается лекарствами из центра.
Das Krankenhaus wird von der Zentrale mit Medikamenten versorgt.
Электричество подаётся бесперебойно во все дома.
Alle Häuser werden ununterbrochen mit Strom versorgt.
Судно начали бункеровать в порту.
Das Schiff wurde im Hafen mit Brennstoff versorgt.
Это газохранилище снабжает город газом всю зиму.
Dieser Gasspeicher versorgt die Stadt den ganzen Winter über mit Gas.
Гидроустановка обеспечивает город электричеством.
Das Wasserkraftwerk versorgt die Stadt mit Strom.
Армию нужно довольствовать продуктами каждый день.
Die Armee muss täglich mit Lebensmitteln versorgt werden.
Солдат довольствовали хлебом и кашей.
Die Soldaten wurden mit Brot und Brei versorgt.
Отряд довольствовали всем необходимым в походе.
Die Einheit wurde auf dem Feldzug mit allem Notwendigen versorgt.
Ребёнок находится на полном иждивении матери.
Das Kind wird vollständig von seiner Mutter versorgt.
Каптаж источника обеспечил деревню чистой водой.
Die Fassung der Quelle versorgte das Dorf mit sauberem Wasser.
Крем напитывает кожу влагой.
Die Creme versorgt die Haut mit Feuchtigkeit.
Огородничество приносит семье свежие овощи каждый год.
Der Gemüseanbau versorgt die Familie jedes Jahr mit frischem Gemüse.
Монастырь издавна призревал бедных и сирот.
Das Kloster nahm seit jeher Arme und Waisen auf und versorgte sie.
Приют призревал больных и одиноких стариков.
Das Heim nahm kranke und einsame ältere Menschen auf und versorgte sie.
После зашивания шов нужно обрабатывать каждый день.
Nach dem Zunähen muss die Naht täglich versorgt werden.
Это был человек, достававший еду для всей семьи.
Das war ein Mann, der die ganze Familie mit Essen versorgte.
Врач, оказывающий помощь больным, работал всю ночь.
Der Arzt, der die Kranken versorgte, arbeitete die ganze Nacht.
Кони в этой конюшне сытые и обхоженные.
Die Pferde in diesem Stall sind gut gefüttert und gut versorgt.
Спасибо тебе, накормившему всю семью ужином.
Danke, dass du die ganze Familie mit einem Abendessen versorgt hast.
Труба, подводящая воду в дом, оказалась старой.
Das Rohr, das das Haus mit Wasser versorgt, stellte sich als alt heraus.
Провод, подводивший ток к лампе, перегорел.
Das Kabel, das die Lampe mit Strom versorgte, brannte durch.
Кабель, питающий этот район, проходит под землёй.
Das Kabel, das dieses Gebiet versorgt, verläuft unterirdisch.
Человек, питавший нас всю зиму, был простым пастухом.
Der Mann, der uns den ganzen Winter über versorgte, war ein einfacher Hirte.
Снабдивший город водой инженер получил награду.
Der Ingenieur, der die Stadt mit Wasser versorgt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Компания, снабдившая нас оборудованием, обанкротилась.
Das Unternehmen, das uns mit der Ausrüstung versorgt hatte, ging bankrott.
Снабдивший армию продуктами склад был секретным.
Das Lager, das die Armee mit Lebensmitteln versorgt hatte, war geheim.
Вырытый колодец давал чистую воду всей деревне.
Der ausgegrabene Brunnen versorgte das ganze Dorf mit sauberem Wasser.
Фирма, снабжающая нас товарами, работает быстро.
Die Firma, die uns mit Waren versorgt, arbeitet schnell.
Компания, снабжающая город водой, увеличила тарифы.
Das Unternehmen, das die Stadt mit Wasser versorgt, erhöhte seine Tarife.
Завод, снабжавший город электричеством, закрылся в прошлом году.
Das Kraftwerk, das die Stadt mit Strom versorgte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Армия, снабжаемая продовольствием, готовится к походу.
Die mit Proviant versorgte Armee bereitet sich auf den Feldzug vor.
Деревня, снабжаемая водой из колодца, живёт бедно.
Das mit Wasser aus einem Brunnen versorgte Dorf lebt in Armut.
Прокормивший детей всю зиму, он наконец отдохнул.
Nachdem er die Kinder den ganzen Winter über versorgt hatte, konnte er sich endlich ausruhen.
Приселённых переселенцев обеспечили жильём и работой.
Die neu angesiedelten Umsiedler wurden mit Wohnraum und Arbeit versorgt.
Дом, обеспечивавшийся теплом от новой котельной, стал уютнее.
Das Haus, das durch die neue Heizungsanlage mit Wärme versorgt wurde, wurde gemütlicher.
Экспедиция, обеспечивавшаяся всем нужным снаряжением, прошла удачно.
Die Expedition, die mit der gesamten erforderlichen Ausrüstung versorgt wurde, verlief erfolgreich.
Влага, вбираемая корнями, питает всё дерево.
Die von den Wurzeln aufgenommene Feuchtigkeit versorgt den ganzen Baum.
Насытивший растения дождь прошёл ночью.
Der Regen, der die Pflanzen mit Wasser versorgte, fiel in der Nacht.
Вода, всасывающаяся в почву, питает корни растений.
Das in den Boden eindringende Wasser versorgt die Pflanzenwurzeln.
Турист, запасающийся водой перед походом, взял три бутылки.
Der Tourist, der sich vor der Wanderung mit Wasser versorgte, nahm drei Flaschen mit.
Туристы, напасшиеся воды в дорогу, шли дальше без страха.
Die Touristen, die sich für den Weg mit Wasser versorgt hatten, gingen ohne Angst weiter.
Запасший продукты хозяин спокойно смотрел на снегопад.
Der Hausherr, der sich mit Lebensmitteln versorgt hatte, sah dem Schneefall gelassen zu.
Запасший дров сосед не боялся холодной зимы.
Der Nachbar, der sich mit Brennholz versorgt hatte, fürchtete den kalten Winter nicht.
Запасший воду турист легко пережил жаркий день.
Der Tourist, der sich mit Wasser versorgt hatte, überstand den heißen Tag problemlos.
Штаб, прикомандировавший врача к экспедиции, обеспечил её медикаментами.
Das Hauptquartier, das der Expedition einen Arzt zugeteilt hatte, versorgte sie mit medizinischen Materialien.
Организм, насыщающийся витаминами, быстрее восстанавливается.
Ein Organismus, der sich mit Vitaminen versorgt, erholt sich schneller.
Всосанный корнями раствор питает всё растение.
Die von den Wurzeln aufgesogene Lösung versorgt die gesamte Pflanze mit Nährstoffen.
Дождь, напитавший землю, помог урожаю.
Der Regen, der die Erde mit Feuchtigkeit versorgt hatte, half der Ernte.
Город, снабжающийся водой из реки, никогда не знал засухи.
Die Stadt, die mit Wasser aus dem Fluss versorgt wurde, hatte nie eine Dürre erlebt.
Больница, снабжающаяся новым оборудованием, стала лучше в этом году.
Das Krankenhaus, das mit neuer Ausrüstung versorgt wird, ist dieses Jahr besser geworden.
Деревня, снабжавшаяся продуктами раз в неделю, ждала машину с нетерпением.
Das Dorf, das einmal pro Woche mit Lebensmitteln versorgt wurde, wartete sehnsüchtig auf den Lieferwagen.
Армия, снабжавшаяся оружием издалека, испытывала нехватку патронов.
Die Armee, die von weit her mit Waffen versorgt wurde, litt unter Munitionsmangel.
Школа, снабжавшаяся учебниками бесплатно, была рада новой партии книг.
Die Schule, die kostenlos mit Schulbüchern versorgt wurde, freute sich über die neue Lieferung.
Крем, увлажнявший кожу всю зиму, закончился.
Die Creme, die die Haut den ganzen Winter über mit Feuchtigkeit versorgt hatte, war aufgebraucht.
Танкер, бункеровавший корабли всю неделю, наконец ушёл на ремонт.
Der Tanker, der die ganze Woche Schiffe mit Treibstoff versorgt hatte, fuhr schließlich zur Reparatur.
Это была та самая баржа, бункеровавшая нас в прошлом рейсе.
Das war genau der Lastkahn, der uns auf der letzten Reise mit Treibstoff versorgt hatte.
Завод, вооружающий армию, увеличил производство оружия.
Das Werk, das die Armee mit Waffen versorgte, steigerte die Produktion.
Новая станция, газифицирующая район, скоро откроется.
Die neue Anlage, die den Bezirk mit Gas versorgt, wird bald eröffnet.
Завод, газифицировавший весь посёлок, закрылся в прошлом году.
Das Werk, das die gesamte Siedlung mit Gas versorgt hatte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Инженер, газифицировавший это здание, получил премию.
Der Ingenieur, der dieses Gebäude mit Gas versorgt hatte, erhielt eine Prämie.
Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.
Das Unternehmen, das den Bezirk mit Gas versorgt hatte, legte der Stadtverwaltung Rechenschaft ab.
Склад, довольствующий весь полк, работает круглосуточно.
Das Lager, das das gesamte Regiment versorgt, ist rund um die Uhr in Betrieb.
Мы нашли поставщика, довольствующего сразу три школы.
Wir haben einen Lieferanten gefunden, der gleichzeitig drei Schulen versorgt.
Цыплята, докармливаемые витаминами, выглядят крепкими.
Die Küken, die zusätzlich mit Vitaminen versorgt werden, sehen kräftig und gesund aus.
Банк, кредитующий малый бизнес, снизил проценты.
Die Bank, die kleine Unternehmen mit Krediten versorgt, senkte die Zinsen.
Крем, напитывавший кожу всю ночь, дал хороший результат.
Die Creme, die die Haut die ganze Nacht mit Feuchtigkeit versorgt hatte, zeigte ein gutes Ergebnis.
Хозяйка, отпоившая гостей чаем, села рядом.
Die Gastgeberin, die ihre Gäste mit Tee versorgt hatte, setzte sich daneben.
Врач, отхаживавший больного месяц, был рад его выздоровлению.
Der Arzt, der den Patienten einen Monat lang versorgt hatte, freute sich über seine Genesung.
Опресняющая станция снабжает город питьевой водой.
Die Entsalzungsanlage versorgt die Stadt mit Trinkwasser.
Кожа увлажняется после нанесения крема.
Die Haut wird nach dem Auftragen der Creme mit Feuchtigkeit versorgt.
Этот авиаконверт питает бортовые приборы.
Dieser Flugzeug-Umformer versorgt die Bordinstrumente mit Strom.