охаживаемый
- 1.
(selten) gepflegt, betreut, versorgt
Оха́живаемый уча́сток земли́ дава́л хоро́ший урожа́й.
Das gepflegte Stück Land brachte eine gute Ernte.
Passivpartizip des umgangssprachlichen Verbs «охаживать»; in dieser Bedeutung selten.
- 2.
(selten) umworben, umgarnt
Она́ была́ оха́живаемой же́нщиной, привлека́вшей мно́го внима́ния.
Sie war eine umworbene Frau, die viel Aufmerksamkeit auf sich zog.
Umgangssprachlich; von «охаживать» im Sinne von jemandem den Hof machen.
Beispiele
Охаживаемый гостями хозяин устал от комплиментов.
Der Gastgeber, den die Gäste mit Komplimenten überschütteten, war dieser schließlich überdrüssig.
Deklination
| охаживаем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый охаживаемый | -ая охаживаемая | -ое охаживаемое | -ые охаживаемые |
| Gen.Genitive | -ого охаживаемого | -ой охаживаемой | -ого охаживаемого | -ых охаживаемых |
| Dat.Dative | -ому охаживаемому | -ой охаживаемой | -ому охаживаемому | -ым охаживаемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый охаживаемого охаживаемый | -ую охаживаемую | -ое охаживаемое | -ых -ые охаживаемых охаживаемые |
| Inst.Instrumental | -ым охаживаемым | -ой -ою охаживаемой охаживаемою | -ым охаживаемым | -ыми охаживаемыми |
| Prep.Prepositional | -ом охаживаемом | -ой охаживаемой | -ом охаживаемом | -ых охаживаемых |
Kurzformen
| m | охаживаем |
|---|---|
| f | охаживаема |
| n | охаживаемо |
| pl | охаживаемы |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
