betreut russisch

обслу́живаемый
gewartet, wartungsfähig, betreut
присма́триваемый
beaufsichtigt, betreut, überwacht
приглядываемый
beaufsichtigt, betreut, überwacht
кури́руемый
beaufsichtigt, betreut, kuratiert, geleitet
обхаживаемый
gepflegt, umsorgt, betreut
umworben, umschmeichelt, hofiert
присмо́тренный
gepflegt, beaufsichtigt, betreut
опека́емый
unter Vormundschaft stehend, betreut, in Obhut
Mündel, Schützling, Patenkind
кури́ровавший
beaufsichtigt, betreut, kuratiert, der/die beaufsichtigt/betreut hat
заботимый
umsorgt, gepflegt, betreut
ня́нчивший
der/die/das betreut hat, der/die/das Babysitting gemacht hat, der/die/das gepflegt hat
обслужи́вший
bedient habend, betreut habend, gewartet habend
прове́данный
besucht, nachgesehen, betreut
курированный
kuratiert, betreut, überwacht, verwaltet
ня́нченный
gepflegt, betreut
ня́нчившийся
sich gekümmert habend um, betreut habend
обсуживаемый
bedient, gewartet, betreut
призреваемый
beschützt, betreut, versorgt
доглядываемый
beaufsichtigt, betreut, gepflegt
охаживаемый
gepflegt, betreut, versorgt
umworben, umgarnt
догляде́вший
der zu Ende gesehen hat, der zu Ende geschaut hat
der betreut hat, der beaufsichtigt hat, der gepflegt hat

Beispiele

В Япо́нии, когда родители стано́вятся старика́ми, за ними обычно уха́живают их дети.
Wenn Eltern in Japan alt werden, werden sie gewöhnlich von ihren Kindern betreut.
О младе́нцах забо́тятся волонтёры.
Die Babys werden von Freiwilligen betreut.
Учитель опекал талантливых учеников школы.
Der Lehrer betreute die talentierten Schüler der Schule.
Врач курирует пациентов после операции.
Der Arzt betreut die Patienten nach der Operation.
Медсестра оказывает патронаж пожилым людям на дому.
Die Krankenschwester betreut ältere Menschen zu Hause.
Врач, наблюдавший больного, написал заключение.
Der Arzt, der den Patienten betreut hatte, schrieb einen Befund.
Территория, ведаемая местной администрацией, была расширена.
Das von der örtlichen Verwaltung betreute Gebiet wurde erweitert.
Врач, отнёсшийся к пациенту внимательно, быстро поставил диагноз.
Der Arzt, der den Patienten aufmerksam betreute, stellte schnell eine Diagnose.
Врач, ухаживавший за пациентом, был очень внимателен.
Der Arzt, der den Patienten betreute, war sehr aufmerksam.
Это район, обслуживаемый нашей компанией.
Das ist ein Gebiet, das von unserem Unternehmen betreut wird.
Клиенты, обслуживаемые новым менеджером, остались довольны.
Die von dem neuen Manager betreuten Kunden waren zufrieden.
Ребёнок, присматриваемый бабушкой, спокойно играл во дворе.
Das von seiner Großmutter betreute Kind spielte ruhig im Hof.
Больной, присматриваемый врачами, быстро выздоравливал.
Der von den Ärzten betreute Patient erholte sich schnell.
Курировавший стройку инженер уже уехал в другой город.
Der Ingenieur, der den Bau betreut hatte, ist bereits in eine andere Stadt gefahren.
Мы поговорили с человеком, курировавшим эту программу.
Wir haben mit der Person gesprochen, die dieses Programm betreut hatte.
Курировавший наш класс учитель вышел на пенсию.
Der Lehrer, der unsere Klasse betreut hatte, ging in den Ruhestand.
Курируемый нами проект успешно завершился в срок.
Das von uns betreute Projekt wurde pünktlich erfolgreich abgeschlossen.
Курируемая компания получила новых инвесторов.
Das betreute Unternehmen gewann neue Investoren.
Студенты, курируемые этим профессором, часто выступают на конференциях.
Die von diesem Professor betreuten Studenten treten häufig auf Konferenzen auf.
Врач, приглядывающий за пациентом, зашёл в палату
Der Arzt, der den Patienten betreute, ging ins Krankenzimmer.
Мы увидели женщину, нянчащую малыша на скамейке.
Wir sahen eine Frau, die auf einer Bank ein Baby betreute.
Нянчившая детей всю жизнь женщина стала прекрасной воспитательницей.
Die Frau, die ihr ganzes Leben lang Kinder betreut hatte, wurde eine hervorragende Erzieherin.
Клиент, ублажаемый персоналом, остался доволен обслуживанием.
Der vom Personal zuvorkommend betreute Kunde war mit dem Service zufrieden.
Врач, выхаживающий пациента после операции, доволен результатом.
Der Arzt, der den Patienten nach der Operation betreut, ist mit dem Ergebnis zufrieden.
Призреваемые старики жили в тихом доме у реки.
Die betreuten alten Menschen lebten in einem ruhigen Haus am Fluss.
Каждый призреваемый ребёнок получал одежду и еду.
Jedes betreute Kind erhielt Kleidung und Essen.
Список призреваемых сирот хранился в архиве.
Die Liste der betreuten Waisen wurde im Archiv aufbewahrt.
Доглядываемый бабушкой ребенок спокойно играл во дворе.
Das von seiner Großmutter betreute Kind spielte ruhig im Hof.