OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

stück russisch

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • шту́ка

    Stück

    Ding, Sache

    Trick, Kniff, der Witz an der Sache

  • кусо́к

    Stück, Scheibe, Bissen

    Tausender, tausend (Rubel)

  • кусо́чек

    ein kleines Stück, Stückchen

  • деся́ток

    Zehn, zehn Stück

    Dutzende, zig, Zehnte

    Jahrzehnt, Dekade

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • шту́чка

    Dingchen, Ding, Stück, Teil

    Trick, Streich, Unfug, Schnapsidee

    Puppe, heißes Mädchen

    raffiniertes Stück, durchtriebener Kerl

  • штуко́вина

    erstaunliches Ding, komisches Stück

  • постано́вка

    Inszenierung, Aufführung, Stück

    Formulierung, Stellung, Aufwerfen

    Setzen, Stellen, Aufstellen

  • полови́нка

    Hälfte, halbes Stück

    Türflügel, Flügel (eines Fensters)

    bessere Hälfte, Seelenverwandte

  • обло́мок

    Bruchstück, Brocken, Splitter, Stück

    Trümmer, Wrackteile, Überreste

  • клок

    Büschel, Strähne, Wisch

    Fetzen, Stück

  • шири́нка

    Hosenschlitz, Hosenlatz

    Tuch, viereckiges Stück Stoff, Tüchlein

  • поскака́ть

    losgaloppieren, im Galopp davonreiten, eine Zeit lang galoppieren

    eine Weile hüpfen, herumhüpfen, ein Stück springen

  • отре́зок

    Abschnitt, Strecke, Teilstück

    Zeitabschnitt, Zeitraum, Spanne

    Strecke, Segment

    Stück, abgeschnittenes Stück, Stoffstück

  • це́льный

    aus einem Stück, ganz, massiv

    Voll-, unverdünnt

    ganzheitlich, in sich geschlossen, gefestigt

    unversehrt, unbeschädigt

  • деревя́шка

    Holzscheit, Stück Holz

  • перетере́ть

    zerreiben, durchpassieren, fein reiben

    abwischen, abtrocknen (Stück für Stück)

    durchreiben, durchscheuern

    besprechen, absprechen, durchsprechen

    überwinden, besiegen

  • подбра́сывать

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen

    nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)

    heimlich unterschieben, unterjubeln

    heranführen, nachschicken, zuführen

  • полти́нник

    50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

    Motorroller, Moped, Mofa

    Tu-154

    Kurzer, Schnaps (50 g)

  • обры́вок

    Fetzen, Schnipsel, abgerissenes Stück

    Fetzen, Bruchstück, Fragment

  • ро́зничный

    Einzelhandels-, Einzel-, Stück-

  • дёрн

    Rasen(stück), Rasendecke

  • ошмёток

    Fetzen, Lappen, Stück, Rest

  • де́ньга

    Denga (½ Kopeke), Halb-Kopeken-Stück

  • тридца́тка

    dreißig, Dreißigergruppe, dreißig Stück

    die Dreißig (Alter), Dreißiger, Dreißigerin

    die Dreißig (Bus oder Straßenbahn), Linie 30

  • кус

    Bissen, Happen, Stück (Essen)

  • мело́к

    Stück Kreide

  • одина́рный

    einfach, aus einem Stück bestehend, einfach ausgeführt

    einflügelig

  • полти́на

    50-Kopeken-Stück

  • сде́льный

    Leistungs-, Stück-, Akkord-

  • гри́венник

    Zehn-Kopeken-Stück

  • ползу́н

    Schlitten, Gleitstück, Schieber, Stößel

    Krabbler, Krabbelkind, Kleinkind

    Kriechtier, Reptil

  • пье́ска

    ein kleines Stück, ein kurzes Stück (Musikstück, Theaterstück)

  • шту́чный

    Stück-

  • лы́чко

    Bast, Rindenbast, Stück Bast

    Rangabzeichen, Dienstgradstreifen, Winkel

  • тряпи́ца

    Lappen, Fetzen, Stück Stoff

  • наре́з

    Gewinde

    Zug (im Lauf einer Waffe), Feldzug im Gewehrlauf

    Kerbe, Kratzer

    zugeteiltes Stück Land, Landzuteilung

  • гнилу́шка

    vermodertes Stückchen Holz, faules Holzstück, Moderstumpen

    altes Wrack, alte Klapperkiste

  • ледо́к

    dünnes Eis, kleines Stück Eis

  • сде́льно

    Leistungs-, Stück-, auf die Stückfertigung bezogen

  • пошага́ть

    ein Stück gehen, einen kurzen Spaziergang machen, ein wenig spazieren

  • холсти́на

    Leinwand, (kleineres) Stück Leinwand

  • потруси́ть

    ein Stück traben, ein wenig laufen

  • куси́ще

    ein riesiges Stück, ein großer Brocken

  • стра́ивать

    zu bauen pflegen, mehrfach bauen, vor sich hin bauen

    verdreifachen

    drei Stück miteinander verbinden

    dreimal wiederholen

  • сре́зка

    Schnitt, Schnittfläche, Querschnitt

    Abschnitt, abgeschnittenes Stück, Anschnitt

  • пятиалты́нный

    Fünf-Altyn-Stück (alte Münze)

  • приреза́ть

    abstechen, die Kehle durchschneiden, erstechen, töten (mit dem Messer)

    zuteilen (Land), hinzufügen (ein Stück Land), zuschlagen

  • экземляр

    Exemplar, Stück, Ausfertigung, Probe

  • пошту́чный

    Stück für Stück, Stück-, stückweise

  • разыгра́вший

    der eine Rolle gespielt hat, der ein Stück inszeniert hat, der aufgeführt hat

    der einen Streich gespielt hat, der reingelegt hat, der veräppelt hat

    der sich entfacht hat, der sich verstärkt hat, der sich entwickelt hat

  • пято́к

    fünf, fünf Stück

    Freitag

  • нава́рка

    Aufschweißen, Anschweißen

    aufgeschweißtes Stück, angeschweißtes Stück

  • наста́вка

    Aufsatz, Verlängerung, angesetztes Stück

    Aufsetzen, Verlängern

    Verteilen, Anordnen

    Präfix, Vorsilbe

  • приотворя́ться

    (ein Stück) aufgehen, sich leicht / etwas öffnen

  • зака́шивать

    zu weit mähen, über das eigene Stück hinaus mähen

  • обгло́док

    abgeknabbertes Stück oder Knochen

  • пятирублёвка

    Fünf-Rubel-Stück, Fünf-Rubel-Schein

  • подви́ться

    sich rühren, sich ein Stück bewegen, ausweichen, weichen

  • прируби́ть

    ein Stück abhauen, zurechthauen, anpassen durch Hauen

  • отхва́тывавший

    schnappend, ergreifend, ein Stück nehmend

  • перемётывать

    hinüberwerfen, hinüberschleudern

    ein Stück nach dem andern hinwerfen, alles hinwerfen

    neu aufschichten (Heuschober), umschichten

    erneut heften, erneut durchnähen

    alles heften

  • обру́бочек

    kleines Stück, Stummel, Reststück

    kleiner Stumpf, Stümpfchen

  • разорва́ть

    zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

    abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen

  • разби́ться

    zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

    sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

    abstürzen, zerschellen

    sich aufteilen, sich einteilen

  • па́лочка

    Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen

    Essstäbchen

    Stäbchenbakterie, Bazillus

    Strich, Striche (beim Schreibenlernen)

    Taktstock

  • поре́зать

    schneiden, verletzen, in Stücke schneiden

  • бык

    Stier, Bulle, Ochse

    Schläger, Krimineller, Rowdy

    Kraftprotz, Kerl wie ein Baum

    Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler

  • тверди́ть

    ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

    auswendig lernen, einprägen

  • разрыва́ть

    zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

    abbrechen, lösen, aufkündigen

    aufgraben, aufwühlen, umgraben

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

  • вообража́ть

    sich vorstellen, sich einbilden, sich ausmalen

    sich denken, meinen, glauben

    sich viel einbilden, eingebildet sein, große Stücke auf sich halten

  • поднажа́ть

    sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen

    fester drücken, stärker drücken

    Druck ausüben, den Druck erhöhen

  • разлете́ться

    auseinanderfliegen, davonfliegen (in alle Richtungen)

    auseinanderspritzen, zerspringen, in Stücke fliegen

    sich verbreiten, sich ausbreiten

  • кру́пно

    schwer, gewaltig, bedeutend

    groß

    grob, in große Stücke

  • перелома́ть

    in viele kleine Stücke brechen, zerbrechen, kaputt machen

    jemandes Verhalten ändern, jemanden umerziehen, jemandes Willen brechen

  • вдре́безги

    in Scherben, in Stücke, in tausend Stücke

  • задра́ть

    hochheben, hochziehen, zurückwerfen

    zerreißen, in Stücke reißen

    hänseln, foppen, mobben

  • вещи́чка

    Sächelchen, Dingchen, Sache, Ding

    Sachen, Klamotten, Habseligkeiten

    Stückchen, kleines Werk

  • опере́ться

    sich lehnen (an), sich aufstützen (auf), sich stützen (auf)

    sich stützen (auf), sich berufen (auf), zurückgreifen (auf)

  • щипа́ть

    kneifen, zwicken

    beißen, brennen

    rupfen, zupfen

    abfressen, weiden, abrupfen

    zerfasern, in kleine Stücke reißen

  • налега́ть

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), drücken (gegen)

    sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

    drängen, antreiben, hetzen

    aufliegen, überlagern

  • переигра́ть

    noch einmal spielen, neu spielen, abändern

    an die Wand spielen, besiegen, keine Chance lassen

    übertreiben, überziehen, unnatürlich spielen

    zu viel spielen, zu lange spielen

    vieles spielen, viele Stücke durchspielen

  • разруби́ть

    zerhauen, spalten, durchhauen

    zerhacken, in Stücke hacken

  • разлета́ться

    auseinanderfliegen, davonfliegen, sich zerstreuen

    zersplittern, in Stücke zerspringen, zerschellen

    auseinanderspritzen, sprühen, umherstieben

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    zerrinnen, sich zerschlagen, schwinden

  • торма́шки

    Kopf über (in Ausdrücken wie 'Kopf über stürzen'), kopfüber, überstürzt

  • вдрызг

    völlig, ganz und gar, total

    in tausend Scherben, in tausend Splitter, in Stücke

  • свёрнутый

    aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt

    eingestellt, aufgelöst, abgebaut, zurückgefahren

    zusammengeklappt, zusammengelegt, abgebaut

  • специфика́ция

    Spezifizierung, Spezifikation, Stückliste, Sortimentsliste

  • изре́зать

    zerschneiden, in Stücke schneiden

  • дроби́ть

    zerkleinern, mahlen, schroten, pulverisieren

    aufsplittern, zerstückeln, stückeln

  • расшиби́ть

    sich aufschlagen, sich verletzen, anstoßen, stoßen

    zerschlagen, in Stücke schlagen, zerspalten

  • мяско́

    (zartes) Fleisch, ein Stückchen Fleisch, Leckerbissen

  • крупи́нка

    Körnchen, ein kleines Stückchen

  • почи́тывать

    von Zeit zu Zeit ein Stückchen lesen

  • раздира́емый

    zerrissen werdend, zerrissen, in Stücke gerissen werdend

    hin- und hergerissen, innerlich zerrissen, gequält, geplagt

  • толка́тель

    Drücker, Stößel

  • срыва́емый

    abgerissen werdend, abgepflückt werdend, abgelöst werdend

    vereitelt werdend, gestört werdend, abgesagt werdend

  • дискре́тный

    isoliert, nach und nach, unstetig, stückweise

  • кусково́й

    Happen-, Häppchen-, in Stückchen

Beispiele