перемётывать

selten #44682

Verbunvollendet

1.
hinüberwerfen, hinüberschleudern
Он перемётывал мешки́ че́рез забо́р.
Er warf die Säcke über den Zaun.
Imperfektiv; Perfektiv переметать/переметнуть.
2.
(selten) ein Stück nach dem andern hinwerfen, alles hinwerfen
Ма́льчик перемётывал ка́мни оди́н за другим в во́ду.
Der Junge warf einen Stein nach dem anderen ins Wasser.
Vom Wegwerfen einer ganzen Menge, Stück für Stück.
3.
(selten) neu aufschichten (Heuschober), umschichtenagriculture
Мы перемётываем стог за́ново.
Wir schichten den Heuschober neu auf.
Von Heu oder Stroh.
4.
erneut heften, erneut durchnähensewing
Портни́ха перемётывает рука́в за́ново.
Die Schneiderin heftet den Ärmel noch einmal.
Nähen: eine Naht noch einmal heften.
5.
(selten) alles heftensewing
Она́ перемётывала все швы на пла́тье.
Sie heftete alle Nähte am Kleid.
Nähen: von der Gesamtheit der Stücke.

Beispiele

Мальчик перемётывал камни через забор.
Der Junge warf Steine über den Zaun.
Крестьяне перемётывали стога сена на новое место.
Die Bauern schichteten die Heuschober an einer neuen Stelle wieder auf.
Швея перемётывала шов ещё раз.
Die Schneiderin heftete die Naht noch einmal.

Imperativ
ты	перемётывай
вы	перемётывайте

Aktiv Präsens	перемётывающий	hinüberwerfend, herüberwerfend
Aktiv Vergangenheit	перемётывавший	treibend, verwehend, der/die/das trieb, der/die/das verwehte
Passiv Präsens	перемётываемый	überweht werdend, verweht werdend, überschwemmt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перемётывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перемётывав перемётывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вмётывать	в-	einheften; einwerfen
взмётывать	вз-	hochwerfen; sich erheben
вымётывать	вы-	auswerfen; umnähen; ablaichen
замётывать	за-	anheften; auswerfen; zuwerfen

GesperrtVerbgruppen freischalten