andern russisch

• перемётывать

  ein Stück nach dem andern hinwerfen

  viel hinwerfen, alles hinwerfen

  neu aufschichten (Heuschober)

  hinüberschleudern, hinüberwerfen

  erneut durchnähen, erneut heften

  viel heften, alles heften

• ина́че

  andernfalls

  ansonsten

• в проти́вном слу́чае

  andernfalls, sonst, ansonsten

• петля́ющий

  schleifenartig, gewunden, sich windend, mäandernd

• плута́ющий

  wandernd, herumirrend, irrend, streifend, mäandernd

Beispiele

• Он сказа́л пра́вду, иначе его бы наказа́ли.

  Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

• Он сказа́л пра́вду, иначе он был бы наказан.

  Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

• Не де́лай того́, чего бы ты не хоте́л в своём отноше́нии.

  Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

• Он много рабо́тал, иначе бы он не сдал экза́мен.

  Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.

• Други́м мы уме́ем сове́товать, но не себе сами́м.

  Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.

• Не де́лай други́м, чего себе не пожела́л бы.

  Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.