Heuschober russisch

• перемётывать

  ein Stück nach dem andern hinwerfen

  viel hinwerfen, alles hinwerfen

  neu aufschichten (Heuschober)

  hinüberschleudern, hinüberwerfen

  erneut durchnähen, erneut heften

  viel heften, alles heften

• зароди́ть

  hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken

  schobern, in den Heuschober tun

  beginnen Kinder zu bekommen, beginnen Nachwuchs zu bekommen

Beispiele

• В поле стояла большая скирда сена.

  Auf dem Feld stand ein großer Heuschober.

• Ветер разметал старую скирду сена.

  Der Wind zerstreute den alten Heuschober.

• В поле стояли высокие скирды сена.

  Auf dem Feld standen hohe Heuschober.

• Крестьяне перемётывали стога сена на новое место.

  Die Bauern schichteten die Heuschober an einer neuen Stelle wieder auf.

• Это был косарь, накосивший целый стог за утро.

  Er war ein Mäher, der an einem Vormittag einen ganzen Heuschober gemäht hatte.

• Догребавший сено к стогу дед вытер лоб.

  Der Großvater, der das Heu zum Heuschober zusammenrechte, wischte sich die Stirn ab.

• Догребаемое к стогу сено пахло летом.

  Das zum Heuschober zusammengerechte Heu roch nach Sommer.

• Крестьянин, копнящий сено, работал до вечера.

  Der Bauer, der Heuschober aufschichtete, arbeitete bis zum Abend.

• Мы видели мужика, копнящего пшеницу в поле.

  Wir sahen einen Mann, der auf dem Feld Heuschober aufschichtete.

• Копнящий сено старик устало вытер лоб.

  Der alte Mann, der Heuschober aufschichtete, wischte sich müde die Stirn.

• Копненное поле выглядело как ряд маленьких домиков.

  Das mit Heuschobern bedeckte Feld sah wie eine Reihe kleiner Häuschen aus.

• Рабочий, обминавший сено, сложил его в стог.

  Der Arbeiter, der das Heu festgedrückt hatte, schichtete es zu einem Heuschober auf.

• Скирдуемые снопы укладывали в высокие стога.

  Die aufzuschichtenden Garben wurden zu hohen Heuschobern aufgeschichtet.

• Сено в стоге стало умявшимся за зиму.

  Das Heu im Heuschober war über den Winter zusammengesunken.

• Повершивший стог крестьянин спустился с лестницы.

  Nachdem der Bauer den Heuschober fertig aufgeschichtet hatte, stieg er die Leiter hinunter.

• Повершенный стог стоял посреди поля.

  Der fertig aufgeschichtete Heuschober stand mitten auf dem Feld.